QI quite interesting series G / QI весьма интересно 7-й сезон: 15 Green XL

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	и у него, обычно, кофе на вынос и вдруг что-то начинает сигналить... FeHU 22.05.14 в 20:33 0
	...и он такой. FeHU 22.05.14 в 20:33 0
	"О, Боже мой, Боже мой! Я должен..." Вот так. Затем начинается фильм. FeHU 22.05.14 в 20:34 0
	— Потом он встает и ходит по своей домашней гольфовой дорожке. — Именно так. FeHU 22.05.14 в 20:34 0
	Сдувает пыль своего телефона и звонит властям. FeHU 22.05.14 в 20:34 0
	— Что плохого в том, чтобы быть бородатым? — Ничего плохого. FeHU 22.05.14 в 20:34 0
	— Это голливудский кастинг. — Американцы позвонили бы бангладешцам, FeHU 22.05.14 в 20:34 0
	если бы услышали сигнал там? Потому что говорится, что FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	если Алан услышит сигнал, идя за покупками в один прекрасный день, FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	то он должен позвонить SETI в Нью-Мексико, FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	— но я держу пари... — Нет, говорится, что нужно проверить реально ли это и сообщить подписавшим декларацию. FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	Давайте просто представим на секунду, Бангладеш является одним из подписантов. FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	Бьюсь об заклад, американцы не позвонят бангладешцам и не скажут: "Мы слышали сигнал из космоса." FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	Они бы разбирались со всем этим самостоятельно. FeHU 22.05.14 в 20:35 0
	SETI говорит, что если вы услышите сигнал от внеземного, FeHU 22.05.14 в 20:36 0
	вы должны проверить, что он настоящий, сообщить властям, астрономам, FeHU 22.05.14 в 20:36 0
	а потом уже рассказать простому люду. FeHU 22.05.14 в 20:36 0
	Но почему Закон о браке лорда Хардвика оказался так полезен для шотландской туристской индустрии? FeHU 23.05.14 в 19:53 0
	Что то связанное с килтами? Что то связанное с Гретна-Грин? thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:45 0 — Что-то связанное с килтами? — Что-то связанное с Гретна-Грин. FeHU 23.05.14 в 19:53 0
	Зеленый - ключевое слово нашего вечера. Гретна-Грин.Да thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:46 0 Зеленый — ключевое слово нашего вечера. Гретна-Грин. Да. FeHU 23.05.14 в 19:53 0
	Где находится Гретна-Грин? Прямо внутри Шотландии. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:57 0 — Что это такое, где находится Гретна-Грин? — В Шотландии. FeHU 23.05.14 в 19:53 0
	— Это куда вы бежите, чтобы тайком пожениться. — Это сразу за границей. FeHU 23.05.14 в 19:54 0
	Вплоть до 1753 в Британии вам не нужно было разрешение родителей для венчания. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:48 0 До 1753 года в Британии вам не нужно было разрешение ваших родителей на брак. FeHU 23.05.14 в 19:54 0
	Должны были быть соблюдены только три условия. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:49 0 Нужно было соблюсти всего три условия. FeHU 23.05.14 в 19:54 0
	Вы не должны уже состоять в браке. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:49 0 Вы не могли быть уже замужем/женаты. FeHU 23.05.14 в 19:54 0
	Девушке должно быть 12 лет или старше. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:49 0 Девушке должно было быть 12 лет и старше. FeHU 23.05.14 в 19:55 0 Девушке должно было быть 12 лет или больше. Surf_rock 25.05.14 в 17:46 0
	Парню должно быть 14 лет и старше. Они не должны быть братом с сестрой. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:50 0 Юноше должно было быть 14 лет и старше. Они не должны были быть братом и сестрой. FeHU 23.05.14 в 19:55 0 Юноше должно было быть 14 лет или больше. Они не должны были быть братом и сестрой. Surf_rock 25.05.14 в 17:46 0
	И все.Вам не нужны даже свидетели.Нет? thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:51 0 — И это все. Вам даже не нужны были свидетели. — Нет? FeHU 23.05.14 в 19:55 0
	Вы просто женитесь.Но после 1753 года из-за наследств и различных юридических споров thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:54 0 Вы просто женились. Но после 1753 года из-за права наследования и различных судебных тяжб, FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	Было очень сложно доказать женитьбу людей. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:54 0 потому что было очень трудно доказать, что люди женаты, FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	Тогда вышел Закон Хардвика (Закон о браке). Но он не применялся в Шотландии. thesalmonofdoubt 23.05.14 в 10:59 0 был принят Закон Хардвика. Но он не имел силы на территории Шотландии. FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	Так что молодые пары сбегали, чтобы тайком пожениться. И ближайшим местом на главной дороге в Эдинбург была деревенька Гретна-Грин. FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	В Гретна-Грин, как и в Англии ранее, у вас не было нужды быть священником или мэром. FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	И это кузнецы, их называли "священниками беглецов" или "свадебными наковальнями", FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	кузнецы женили тысячи людей. FeHU 23.05.14 в 19:56 0
	Около 5000 свадеб в год проводятся в Гретна-Грин и поныне. FeHU 23.05.14 в 19:57 0
	— Людям это место кажется романтичным. — Подбросить вверх пару колец во время церемонии. FeHU 23.05.14 в 19:57 0 — Людям это место кажется романтичным. — Подбросить вверх пару колец во время церемонии. Surf_rock 25.05.14 в 17:47 0
	— Так, продолжая нашу зеленую тему, сейчас... — Почему вы тратите электричество? — Прости? FeHU 23.05.14 в 17:16 0
	Зачем вам два включенных экрана? Почему бы не выключить один? FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Тогда Билл сможет прийти и сесть рядом со мной на моем колене. FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Это то, на что я надеялся все это время. FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Вы готовы? Вперед! Двигайтесь! FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Давай, Билл. FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	— Лучше мне подвинуться к тебе. — Опять ты! FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	А вот и вы. FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Я все еще далеко от него! FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	Тоже самое происходит, когда ты идешь в ресторан, и хочешь сидеть рядом с кем-то, FeHU 23.05.14 в 17:17 0
	и в итоге оказываешься на другом конце стола! FeHU 23.05.14 в 17:18 0
	Ты можешь смотреть на него через... FeHU 23.05.14 в 17:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →