Great Expectations (BBC, 2011) / Большие надежды (ВВС, 2011)
Экранизация романа Диккенса «Большие надежды»
В окрестностях Рочестера, старинного городка к юго-востоку от Лондона, жил семилетний мальчик, прозванный Пипом. Он остался без родителей и воспитывала его взбалмошная старшая сестра. Ее мужем был кузнец Джо Гарджери — светловолосый великан, покладистый и простоватый, только он, как мог, защищал Пипа.
Однажды серая жизнь Пипа, изменилась в корне, и началось это в тот день, когда мальчик столкнулся на кладбище с беглым каторжником. Тот под страхом смерти потребовал принести «жратвы и напильник», чтобы освободиться от кандалов.
Скольких усилий стоило парнишке тайком собрать и передать узелок, но именно этот добрый поступок в последствии привел к целой череде удивительных историй и превращений, которые произошли в его жизни…
********
Брать перевод можно не спрашивая, но если вы скажете группе спасибо, нам будет приятно. Сказать спасибо.
В окрестностях Рочестера, старинного городка к юго-востоку от Лондона, жил семилетний мальчик, прозванный Пипом. Он остался без родителей и воспитывала его взбалмошная старшая сестра. Ее мужем был кузнец Джо Гарджери — светловолосый великан, покладистый и простоватый, только он, как мог, защищал Пипа.
Однажды серая жизнь Пипа, изменилась в корне, и началось это в тот день, когда мальчик столкнулся на кладбище с беглым каторжником. Тот под страхом смерти потребовал принести «жратвы и напильник», чтобы освободиться от кандалов.
Скольких усилий стоило парнишке тайком собрать и передать узелок, но именно этот добрый поступок в последствии привел к целой череде удивительных историй и превращений, которые произошли в его жизни…
********
Брать перевод можно не спрашивая, но если вы скажете группе спасибо, нам будет приятно. Сказать спасибо.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1 | Эпизод 1 | > 1 года | 92.2% (608 / 659) | скачать | |
| ««« | Episode 2 | Эпизод 2 | — | 0% (0 / 691) | ||
| ««« | Episode 3 | Эпизод 3 | > 1 года | 100% (619 / 619) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 декабря 2011, владелец: FanTranslate
- Скачали:
- 176 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
62.31% КП = 1.0