Great Expectations (BBC, 2011) / Большие надежды (ВВС, 2011): Episode 3 | Эпизод 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я влюблен в Эстеллу. alunakanula 08.01.12 в 17:57 0
	Нам говорили, что она - осиротевший ребенок каких-то друзей, но никто никогда alunakanula 08.01.12 в 17:57 0
	не слышал, чтобы у нее были друзья. alunakanula 08.01.12 в 17:58 0
	- Кто ты? - Я джентельмен. - Кто угодно, но не джентельмен. alunakanula 08.01.12 в 17:58 0
	Как и она - не леди. alunakanula 08.01.12 в 18:00 0
	Миссис! alunakanula 08.01.12 в 18:00 0
	Твоя комната такая же, какой ты ее оставил. Я постелил чистое белье на постель. alunakanula 08.01.12 в 18:01 0
	Нет, Джо, я не могу остаться. alunakanula 08.01.12 в 18:01 0
	Компесон был мошенником, Пип. alunakanula 08.01.12 в 18:02 0
	В день свадьбы alunakanula 08.01.12 в 18:02 0
	он послал ей записку, и больше его никто не видел. alunakanula 08.01.12 в 18:02 0
	Ты не заплатил по счетам в своем клубе. alunakanula 08.01.12 в 18:03 0
	Я <i>пока</i> не заплатил, но обязательно заплачу. alunakanula 08.01.12 в 18:04 0
	- Кто вы? - Абель Магвич. alunakanula 08.01.12 в 18:04 0
	Я - твой покровитель. Ты - мой джентельмен, Пип. alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Красота, правда? alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Собирай. Они твои. alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Почувствуй их. Понюхай. alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Так ты сможешь устроиться на всю жизнь, парень. alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Я не понимаю. alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	А что тут понимать? alunakanula 08.01.12 в 18:05 0
	Ты стал совершеннолетним и получил обещанное, alunakanula 08.01.12 в 18:06 0
	то чего ты так ждал! alunakanula 08.01.12 в 18:06 0
	Всё проще простого! alunakanula 08.01.12 в 18:06 0
	Как вы меня нашли? alunakanula 08.01.12 в 18:06 0
	Это было совсем несложно. alunakanula 08.01.12 в 18:07 0
	Я всё время был в курсе твоих дел. alunakanula 08.01.12 в 18:07 0
	Джаггерс посылал мне отчеты. alunakanula 08.01.12 в 18:07 0
	Это не может быть правдой, это не можете... Не можете быть вы. alunakanula 08.01.12 в 18:08 0
	Я никогда не забывал о тебе, Пип. alunakanula 08.01.12 в 18:08 0
	Ты был здесь с самого первого дня. Я никогда тебя не забывал. alunakanula 08.01.12 в 18:08 0
	- alunakanula 08.01.12 в 18:08 0
	Это мой друг Герберт! Пожалуйста! alunakanula 08.01.12 в 18:09 0
	Ты ему доверяешь? alunakanula 08.01.12 в 18:09 0
	Я доверю ему жизнь! Пожалуйста! Я вас умоляю. alunakanula 08.01.12 в 18:09 0
	- Ты друг Пипа. - Герберт Покет. Рад с вами познакомиться. alunakanula 08.01.12 в 18:10 0
	Ты будешь моим другом, Герберт Покет? alunakanula 08.01.12 в 18:10 0
	Ты знаешь, что нужно помалкивать? - Да, сэр. alunakanula 08.01.12 в 18:10 0
	Хороший человек. alunakanula 08.01.12 в 18:10 0
	А ты завтра отнеси всё в банк. alunakanula 08.01.12 в 18:11 0
	Мы же не хотим, чтобы у тебя их украли, так ведь? alunakanula 08.01.12 в 18:11 0
	Я тебя не выгоняю? alunakanula 08.01.12 в 18:12 0
	Нет, нет. Вовсе нет. Я теперь семейный человек. alunakanula 08.01.12 в 18:12 0
	Я больше здесь не живу. alunakanula 08.01.12 в 18:12 0
	Да, и то, что тут произошло, alunakanula 08.01.12 в 18:12 0
	больше не повторится. Я прошу прощения. alunakanula 08.01.12 в 18:13 0
	Мистер Магвич, простите мне мою дерзость, alunakanula 08.01.12 в 18:14 0
	но как долго вы собираетесь оставаться в Лондоне? alunakanula 08.01.12 в 18:14 0
	Я вернулся домой навсегда. alunakanula 08.01.12 в 18:14 0
	Вы, должно быть, устали. Спокойной ночи. alunakanula 08.01.12 в 18:15 0

Следующая страница →