Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 01 A Scandal in Belgravia

Взгляни на место, где ты стоишь и сделай выводы.

callmelondon 02.01.12 в 00:23

Тебя призывает высочайшее лицо этой страны, и сейчас, ради Бога!

k8 02.01.12 в 01:33

Оденься!

callmelondon 02.01.12 в 00:23

Я побуду за маму.

redskin 02.01.12 в 04:18

Все детство в двух словах.

spiderkote 02.01.12 в 00:41

У моего работодателя проблема.

callmelondon 02.01.12 в 00:24

Возникло дело чрезвычайно деликатного
и, возможно, преступного характера,

spiderkote 02.01.12 в 01:13

и в час нужды, дорогой брат, возникло твое имя.
- Почему?

callmelondon 02.01.12 в 00:25

У вас есть полиция всех сортов,
даже почти секретная служба.

spiderkote 02.01.12 в 01:15

- Зачем вам нужен я?
- Люди обращаются к вам за помощью, не так ли, мистер Холмс?
- Не затем, чтобы устроить свидания со всем военным флотом.

k8 02.01.12 в 01:41

Это вопрос высшей секретности, а прежде того - доверия.

k8 02.01.12 в 01:43

- Вы не доверяете собственной секретной службе?
- Естественно, нет.

redskin 02.01.12 в 01:01

Они все шпионят за людьми за деньги.

Lilyena 02.01.12 в 00:22

Думаю, мы ограничены во времени.

redskin 02.01.12 в 01:02

Да, конечно.

redskin 02.01.12 в 01:02

Что вы знаете об этой женщине?

Lilyena 02.01.12 в 00:23

Ничего вообще.

freak_liar 02.01.12 в 00:36

Тогда вам стоит быть более внимательным.

freak_liar 02.01.12 в 00:37

Она была в центре двух прошлогодних политических скандалов,

Lilyena 02.01.12 в 00:23

и недавно положила конец браку одного видного писателя,

Lilyena 02.01.12 в 00:25

заведя интрижки с обоими
участниками дела.

spiderkote 02.01.12 в 00:38

Знаете, я препочитаю не
беспокоиться о пустяках.

spiderkote 02.01.12 в 00:40

Кто она?

Lilyena 02.01.12 в 00:25

Ирен Адлер.

Lilyena 02.01.12 в 00:25

В профессиональной сфере
известна под именем "Дамы".

spiderkote 02.01.12 в 00:34

В сфере?

spiderkote 02.01.12 в 00:34

Существует много определений того, чем она занимается. Она предпочитает "госпожа".

Lilyena 02.01.12 в 00:26

- Госпожа.
- Не беспокойся.

Lilyena 02.01.12 в 00:27

Это связано с сексом.

freak_liar 02.01.12 в 00:42

Секс не беспокоит меня.

Lilyena 02.01.12 в 00:27

Откуда тебе знать?

spiderkote 02.01.12 в 00:35

Она предоставляет, можно выразится,
расслабляющий выговор.

spiderkote 02.01.12 в 00:37

для тех, кому нравится это,

Lilyena 02.01.12 в 00:29

и кто готов за это платить.

Lilyena 02.01.12 в 00:30

Это все с ее сайта.

Lilyena 02.01.12 в 00:30

И я предполагаю, что у этой Адлер есть некоторые компрометирующие фотографии.

Lilyena 02.01.12 в 00:31

Быстро вы, мистер Холмс.

Lilyena 02.01.12 в 00:31

Несложно было догадаться. Фотографии кого?

Lilyena 02.01.12 в 00:31

Персоны, имеющей важность для моего работодателя.

Lilyena 02.01.12 в 00:32

- Мы бы предпочли сейчас ничего вам больше не сообщать.
- Вы не можете нам сказать ничего?

Lilyena 02.01.12 в 00:33

Я могу сказать вам, что это молодая персона.

marie_hedgehog 01.01.12 в 23:37

Молодая женщина.

marie_hedgehog 01.01.12 в 23:37

Сколько фотографий?

marie_hedgehog 01.01.12 в 23:37

Значительное число, по-видимому.

marie_hedgehog 01.01.12 в 23:38

Появляются ли Мисс Адлер и эта молодая женщина на этих фотографиях вместе? Да.

marie_hedgehog 01.01.12 в 23:39

- Я полагаю, в ряде компрометирующих ситуаций?
- В совершенном разнообразии, мы уверены.

redskin 02.01.12 в 01:10

Джон, ты, возможно, захочешь
вернуть свою чашку на блюдце.

spiderkote 02.01.12 в 00:49

- Вы сможете помочь нам, мистер Холмс?
- Как?
- Вы возьметесь за дело?

spiderkote 02.01.12 в 00:50

Какое дело?

spiderkote 02.01.12 в 00:50

Заплатите ей, сейчас же
и в полном объеме.

spiderkote 02.01.12 в 00:51