Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 01 A Scandal in Belgravia

так что оно почти стоит того.

redskin 02.01.12 в 03:02

- Джон? Счетчик посещений на блоге все еще 1895.
- О нет, Рождество отменяется!

redskin 02.01.12 в 03:02

- И здесь мое фото в этой шляпе!
- Людям нравится.

redskin 02.01.12 в 03:03

- Нет, не нравится. Каким еще людям?
- Как бедро?

redskin 02.01.12 в 03:03

О, просто ужасно,
но спасибо, что спросила.

redskin 02.01.12 в 03:04

Я видела и похуже, но потом я делаю посмертное вскрытие.

redskin 02.01.12 в 03:04

- О, боже, простите.
- Не шути, Молли.

redskin 02.01.12 в 03:05

- Нет, простите.
- Держите.
- Спасибо. Не ожидала вас тут увидеть.

redskin 02.01.12 в 03:05

Я думала, вы на Рождество будете в Дорсете.

redskin 02.01.12 в 03:06

Едем первым делом с утра, мы с женой, снова сошлись, помирились.

k8 02.01.12 в 03:17

Нет, она спит с физруком.

redskin 02.01.12 в 03:07

- А ты, Джон, слышала, будешь у сестры?
- Да.

redskin 02.01.12 в 03:08

Шерлок жаловался. Рассказывал.

redskin 02.01.12 в 03:08

Впервые в жизни она прекратила лгать
и по-настоящему завязала с выпивкой.

DHead 02.01.12 в 03:18

- Нет.
- Заткнись, Шерлок!

k8 02.01.12 в 03:27

- Вижу, у тебя новый парень, Молли.
И у тебя к нему все серьезно.
- Прости, что?

redskin 02.01.12 в 03:10

- Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок.
- Возьми выходной.

redskin 02.01.12 в 03:11

- Заткнись. Выпей.
- Конечно же, вы видите в ее сумке идеально запакованный подарок.

redskin 02.01.12 в 03:11

Остальные завернуты кое-как.
А этот для кого-то особенного.

redskin 02.01.12 в 03:12

Оттенок красного подходит к ее помаде -
подсознательная ассоциация,

redskin 02.01.12 в 03:13

или она умышленно пытается его поощрить.
В любом случае, мисс Хупер влюблена по уши.

redskin 02.01.12 в 03:14

То, что она настроена серьезно, ясно из того,
что она вообще собралась дарить ему подарок.

redskin 02.01.12 в 03:15

Это подразумевает надежду на длительные отношения.

redskin 02.01.12 в 03:16

О том, что она увидит его сегодня вечером, свидетельствует
ее макияж и то, во что она одета.

redskin 02.01.12 в 03:16

Очевидно, старается компенсировать
размер ее рта и груди.

redskin 02.01.12 в 03:17

Ты всегда говоришь такие ужасные вещи.

redskin 02.01.12 в 03:17

Каждый раз. Всегда.

redskin 02.01.12 в 03:17

Всегда.

redskin 02.01.12 в 03:17

Мне жаль. Прости меня.

redskin 02.01.12 в 03:18

С Рождеством, Молли Хупер.

redskin 02.01.12 в 03:18

О, нет! Это не, я не...

redskin 02.01.12 в 03:19

- Нет, это был я.
- Господи, что, правда?

redskin 02.01.12 в 03:19

- Что?
- Мой телефон.

redskin 02.01.12 в 03:19

- 57?
- Что, прости?

redskin 02.01.12 в 03:20

57 сообщений, и это только те, что я слышал.

redskin 02.01.12 в 03:20

Как захватывающе, что ты считаешь.

redskin 02.01.12 в 03:20

Простите.

redskin 02.01.12 в 03:21

Что случилось, Шерлок?

redskin 02.01.12 в 03:21

- Я сказал, простите.
- Ты хоть на одно ответил?

redskin 02.01.12 в 03:21

О, боже, мы ведь не будем теперь обмениваться
рождественскими поздравлениями, правда?

redskin 02.01.12 в 03:23

Приняли новый закон?

redskin 02.01.12 в 03:24

Думаю, сегодня ты найдешь Ирэн Адлер.

redskin 02.01.12 в 03:24

Мы уже знаем, где она.

redskin 02.01.12 в 03:24

И как ты был очень добр отметить, это вряд ли важно.

redskin 02.01.12 в 03:27

Нет, я имею в виду, ты найдешь ее мертвой.

redskin 02.01.12 в 03:25

- Ты в порядке?
- Да.

redskin 02.01.12 в 03:27

Единственное тело, подходящее под описание.

k8 02.01.12 в 03:29

Велел привезти её сюда, в твой второй родной дом.

k8 02.01.12 в 03:30

Ты не обязана была приходить, Молли.

redskin 02.01.12 в 03:28

Ничего страшного, просто все остальные... празднуют Рождество.

k8 02.01.12 в 03:31