Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 02 The Hounds of Baskerville

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, помогите."

wererabbit 08.01.12 в 23:33

0

Колокольчик? Кролик, Джон!
О, здесь еще.

wererabbit 08.01.12 в 23:33

0

- Колокольчик?
- Кролик, Джон! Но, это ещё не всё.

Sorc 09.01.12 в 01:29

1

Перед исчезновением, Колокольчик стал светиться.

KIPrida 09.01.12 в 00:58

0

"Как фея", цитируя маленькую Кирсти. А следующим утром Колокольчик исчез.

wererabbit 09.01.12 в 01:12

0

«Словно фея», по выражению маленькой Кирсти. А на следующее утро исчез.

bublick 09.01.12 в 11:35

1

Его клетка до сих пор заперта, и нет никаких следов насильственного проникновения

KIPrida 09.01.12 в 00:59

0

Что я говорю, это гениально!
Звони Лестраду.

wererabbit 08.01.12 в 23:41

1

Что я несу, это же великолепно.
Звони Лестрейду.

bublick 09.01.12 в 11:36

1

- Скажи ему, есть сбежавший кролик.
- Ты серьезно?
- Либо это, либо «Улика».

wererabbit 08.01.12 в 23:42

0

- Скажи ему, у нас сбежавший кролик.
- Ты серьёзно?
- Ну или это, или настольная игра «Улика».

bublick 09.01.12 в 11:38

1
+1

О, нет. Мы больше не будем в неё играть.

wererabbit 08.01.12 в 23:43

0

- Почему нет?
- Жертва не могла этого сделать!

wererabbit 08.01.12 в 23:43

0

- Это был единственный вариант.
- Это не по правилам.

wererabbit 08.01.12 в 23:44

0

Ну, значит, правила неправильные!

wererabbit 08.01.12 в 23:44

5

Ну, в таком случае, правила ошибаются

KIPrida 09.01.12 в 01:00

0

Одиночный звонок.

wererabbit 08.01.12 в 23:44

0

Один звонок.

KIPrida 09.01.12 в 01:00

1

Максимальное давление, всего на полсекунды.

wererabbit 08.01.12 в 23:45

1

Сильнейший нажим, всего на полсекунды.

bublick 09.01.12 в 11:41

1

Клиент!

wererabbit 08.01.12 в 23:45

1

Дартмур всегда был местом мифов и легенд,

wererabbit 08.01.12 в 23:46

0

но не прячется ли здесь что-нибудь еще?

wererabbit 08.01.12 в 23:46

0

Что-нибудь очень реальное.

wererabbit 08.01.12 в 23:48

0

Дартмут стал домом и для одной секретной операции правительства,

wererabbit 08.01.12 в 23:48

0

Дартмут — логово одной из секретнейших правительственных разработок,

Sorc 09.01.12 в 01:35

1
+2

центра по изучению химического и биологического оружия,

wererabbit 08.01.12 в 23:49

0

исследовательского центра химического и биологического оружия,

Sorc 09.01.12 в 01:37

0

который, по слухам, еще более засекречен, чем Портон Даун.

wererabbit 08.01.12 в 23:51

0
+3

Со времен Второй мировой войны

wererabbit 09.01.12 в 00:03

0

После окончания Второй мировой войны,

DHead 09.01.12 в 00:13

0

не угасают разговоры о Баскервильских экспериментах.

wererabbit 09.01.12 в 00:09

1

пошли постоянные разговоры о Баскервильских экспериментах.

DHead 09.01.12 в 00:13

0

не умолкают разговоры о баскервильских экспериментах.

bublick 09.01.12 в 11:44

0

Генетические мутации,
животные, взращенные для поля боя.

wererabbit 09.01.12 в 00:05

0

Многие верят, что за всем этим, в сердце этих древних, диких мест,

wererabbit 09.01.12 в 00:15

1

Многие верят, что за оградой, в самом сердце этой старой пустоши

DHead 09.01.12 в 00:22

0

таятся невообразимые ужасы.

wererabbit 09.01.12 в 00:16

0
+1

Вопрос в том,
надёжно ли они заперты.

DHead 08.01.12 в 23:55

1

Вопрос в том,
не выбралось ли что-либо наружу.

DHead 09.01.12 в 00:07

0

Вопрос в том — все ли они там, внутри?

Sorc 09.01.12 в 01:58

0

Вопрос лишь в том — все ли они до сих пор внутри?

bublick 09.01.12 в 11:45

0

Я ведь был ребенком.

wererabbit 09.01.12 в 00:16

0

Я был всего лишь ребенком

KIPrida 09.01.12 в 00:50

0

Я был на болотах.

wererabbit 09.01.12 в 00:18

0

Я был на болоте.
[Генри Найт, житель Гримпена.]

bublick 09.01.12 в 11:47

0

Было темно, но я знаю, что я видел.

wererabbit 09.01.12 в 00:18

0

Было темно, но я уверен в том, что видел.
[Рисунок девятилетнего Генри.]

bublick 09.01.12 в 11:48

0

Я знаю, что убило моего отца.

DHead 08.01.12 в 23:50

0

Что вы видели?

DHead 08.01.12 в 23:56

0

Как раз собирался сказать.

wererabbit 09.01.12 в 00:18

0

Да, в телевизионном интервью. Я предпочитаю собственную редактуру.

wererabbit 09.01.12 в 00:20

0

Да. Простите, да, конечно.

wererabbit 09.01.12 в 00:20

0

Да, конечно, разумеется. Простите.

Irene777 09.01.12 в 10:36

0

Прошу прощения.

wererabbit 09.01.12 в 00:20

0

Вас, конечно, никто не торопит.

Sorc 09.01.12 в 02:35

2
+1

Но побыстрее.

wererabbit 09.01.12 в 01:15

0

- Знаете Дартмур, мистер Холмс?
- Нет.

wererabbit 09.01.12 в 00:24

0

Замечательное место,
не похожее ни на одно другое,

wererabbit 09.01.12 в 00:24

0

немного унылое, но прекрасное.

wererabbit 09.01.12 в 00:25

0
+1

Не интересно. Продолжайте.

wererabbit 09.01.12 в 00:25

0

После смерти мамы мы с отцом ходили на прогулки.

wererabbit 09.01.12 в 00:26

0

Каждый вечер ходили на болота.

wererabbit 09.01.12 в 00:26

0

Хорошо. Переходим сразу к ночи, когда ваш отец был жестоко убит, где это произошло?

wererabbit 09.01.12 в 00:27

0

Такое место,

wererabbit 09.01.12 в 00:27

0

Это место,

Hemis 09.01.12 в 03:01

0

Есть место...

Irene777 09.01.12 в 10:37

0

своего рода, местная достопримечательность, названная Пустошь Дьюэра.

wererabbit 09.01.12 в 01:18

0

нечто вроде местной достопримечательности, называется Дьюверская пустошь.

Irene777 09.01.12 в 10:38

0
+3

В древности так называли дьявола.

wererabbit 09.01.12 в 00:30

0

И?

wererabbit 09.01.12 в 00:30

0

Той ночью вы увидели дьявола?

wererabbit 09.01.12 в 00:30

0

Да.

wererabbit 09.01.12 в 00:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →