Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 02 The Hounds of Baskerville

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Оно было огромным.

wererabbit 09.01.12 в 00:31

0

Угольно-черная шерсть и красные глаза.

wererabbit 09.01.12 в 00:31

0

Оно напало на него.

wererabbit 09.01.12 в 00:31

0

Оно схватило его

bublick 09.01.12 в 11:50

0

Бросилось на него, разорвало его на части.

wererabbit 09.01.12 в 00:32

0

Бросилось на него, и начало рвать его на куски.

Hemis 09.01.12 в 03:02

0

терзало его, рвало на куски.

bublick 09.01.12 в 11:50

0

Больше ничего не помню.

wererabbit 09.01.12 в 00:33

0

Меня нашли следующим утром, слоняющегося по болотам.

wererabbit 09.01.12 в 00:33

0

Меня нашли следующим утром. Я брёл по болоту.

bublick 09.01.12 в 11:51

0

Тело отца так и не нашли.

wererabbit 09.01.12 в 00:33

0

Красные глаза, угольно-черная шерсть, громадный...

wererabbit 09.01.12 в 00:34

0

Собака? Волк?

wererabbit 09.01.12 в 00:34

0

Или генетический эксперимент.

wererabbit 09.01.12 в 00:34

0

Вы смеетесь надо мной, мистер Холмс?

wererabbit 09.01.12 в 00:35

0

Разве вы шутили?

wererabbit 09.01.12 в 00:35

0

Мой отец всегда был против того, что творилось в Баскервилле.

wererabbit 09.01.12 в 00:52

-1

Мой отец постоянно болтал о том, что творилось в Баскервиле.

bublick 09.01.12 в 11:53

0

Против монстров, которых там разводили.

wererabbit 09.01.12 в 01:20

-1

Про чудовищ, которых там разводили.

bublick 09.01.12 в 11:54

0

Люди смеялись над ним

KIPrida 09.01.12 в 00:51

0

Люди смеялись над ним.

vernone 09.01.12 в 01:19

0

Хотя бы телевизионщики приняли меня всерьез.

wererabbit 09.01.12 в 00:52

0

Хотя бы телевидение поверило мне.

KIPrida 09.01.12 в 01:19

0

Я признаю, что совершал чудас для поездки в Девон. Да...

RecruiTTiger 09.01.12 в 01:29

0

И, как я полагаю, свершили чудо для Девонского туризма.

Sorc 09.01.12 в 02:40

1
+3

Генри, что бы ни произошло с вашим отцом, это было 20 лет назад.

KIPrida 09.01.12 в 01:20

0

Зачем вы здесь сейчас?

wererabbit 09.01.12 в 01:21

0

Не уверен, что вы сможете помочь, мистер Холмс, раз уж вы находите всё это таким смешным!

wererabbit 09.01.12 в 01:22

0

- Из-за того, что случилось прошлой ночью.
- А что случилось прошлой ночью?

wererabbit 09.01.12 в 01:23

0

Как... Откуда вы знаете?

vernone 09.01.12 в 01:14

0

Я не знал, я заметил.

vernone 09.01.12 в 01:14

0

Вы приехали из Девона сегодня утром первым же поездом.

wererabbit 09.01.12 в 01:23

0

Завтрак в пути вас расстроил. Вы пили чёрный кофе. Вам приглянулась девушка в соседнем ряду.

bublick 09.01.12 в 11:59

0

Несмотря на изначальную страсть, вы передумали.

wererabbit 09.01.12 в 01:26

0

Вам чрезвычайно хочется закурить первую за день сигарету.

wererabbit 09.01.12 в 01:29

1

Вы рветесь получить первую сигарету за день.

RecruiTTiger 09.01.12 в 01:30

0

Присаживайтесь, мистер Найт и, пожалуйста, курите. Я буду рад.

elgcarres 09.01.12 в 01:30

2

Сядьте, мистер Найт, и пожалуйста, курите.
Мне будет приятно.

wererabbit 09.01.12 в 01:30

0

Присаживайтесь, мистер Найт, и, пожалуйста, покурите. Мне бы было приятно.

RecruiTTiger 09.01.12 в 01:31

1

- Как вы все это заметили?
- Это не важно...

wererabbit 09.01.12 в 01:31

0

- Выдавленные дырочки там, где проверяли ваши билеты.
- Не сейчас.

wererabbit 09.01.12 в 01:32

0

- Отметки от компостера.
- Только не сейчас.

Sorc 09.01.12 в 02:45

1

- Пожалуйста, дай размяться!
- Ты выделываешься.
- Конечно, я позёр, мы все так делаем.

wererabbit 09.01.12 в 01:34

0
+1

Салфетка из поезда, которой вы воспользовались, чтобы вытереть пролитый кофе.

wererabbit 09.01.12 в 01:36

0

Яркость пятна говорит о том, что молока вы не взяли.

wererabbit 09.01.12 в 01:37

0

На губах и рукаве следы кетчупа.

wererabbit 09.01.12 в 01:38

0

Готовый завтрак, или ближайшее, что организуют поезда. Возможно, сендвич.

wererabbit 09.01.12 в 01:38

0

Готовый завтрак, или что-то ещё из вагона-ресторана.
Возможно, сендвич.

Sorc 09.01.12 в 02:48

1

Как вы узнали, что он разочаровал?

wererabbit 09.01.12 в 01:39

0

А в поезде бывает иначе?
Девушка.

wererabbit 09.01.12 в 01:39

0

Женский почерк узнаваем, написала номер на салфетке.

wererabbit 09.01.12 в 01:40

0

Судя по углу наклона, писала она, сидя напротив вас.

wererabbit 09.01.12 в 01:41

0

После её ухода, думаю, вы промокнули салфеткой кофе,

wererabbit 09.01.12 в 01:41

0

случайно смазав цифры.

wererabbit 09.01.12 в 01:42

0

Вы обвели последние четыре цифры другой ручкой, значит, хотели сохранить номер.

wererabbit 09.01.12 в 01:43

0

Вы пользуетесь салфеткой, чтобы прочистить нос, значит, не так уж сильно она вам понравилась.

wererabbit 09.01.12 в 01:43

0

В эту же салфетку вы высморкались, значит на девушку вы не запали.

Sorc 09.01.12 в 02:49

2

А на дрожащих пальцах следы никотина.
Я знаю знаки.

wererabbit 09.01.12 в 01:44

0

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.
Знакомый признак.

Sorc 09.01.12 в 02:50

1

Не было возможности покурить в поезде, не было времени скрутить перед поездкой в такси сюда.

wererabbit 09.01.12 в 01:45

0

В поезде покурить не удалось, а в такси забить сигаретку времени не было.

bublick 09.01.12 в 12:07

1

Всего 9:15, вы в отчаянии.

wererabbit 09.01.12 в 01:46

0

Первый поезд из Экстера в Лондон отходит в 5:46.

wererabbit 09.01.12 в 01:46

0

Вы поехали первым, значит, что-то важное произошло прошлой ночью. Я не прав?

wererabbit 09.01.12 в 01:47

0

Вы поехали первым, значит, нечто важное произошло той ночью.
Или я ошибаюсь?

Sorc 09.01.12 в 02:51

2

Нет.

KIPrida 09.01.12 в 00:52

0

Нет.

vernone 09.01.12 в 01:30

0
+1

Вы правы.

vernone 09.01.12 в 00:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →