Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 03 The Reichenbach Fall

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А я в ночной рубашке!

redskin 16.01.12 в 05:06

2

Я в пижаме.

gudinius 16.01.12 в 05:07

1

- Нет, инспектор.
- Почему?

Dantalia 16.01.12 в 02:00

0

- Ответ "нет".
- Но ты не слышал вопрос!

redskin 16.01.12 в 05:07

0

Ты хочешь доставить меня в участок.
Я просто экономлю тебе время.

redskin 16.01.12 в 05:08

0

Шерлок.

maxzzz 16.01.12 в 00:08

0

- Крик?
- Да.

Dantalia 16.01.12 в 02:08

0

Кто это был?
Донован?
Бьюсь об заклад, это Донован.

Tabata 16.01.12 в 04:53

0

Кто это был? Донован? Бьюсь об заклад, что Донован.

redskin 16.01.12 в 05:09

2

"Разве я как-то ответственнен за похищение людей?"

fucshia 16.01.12 в 05:08

0

Я каким-то боком в ответе за похищение детей?

redskin 16.01.12 в 05:08

2

Ха-ха, Мориарти умен.

Dantalia 16.01.12 в 02:08

0

Он вселил в неё это подозрение.
Такое ноющее чувство.

fucshia 16.01.12 в 05:09

1

Чтобы ему противостоять, нужно быть сильным.

fucshia 16.01.12 в 05:09

0

Мысль невозможно убить, не так ли?

fucshia 16.01.12 в 05:10

1

Ты не можешь убить идею, так ведь?

gudinius 16.01.12 в 05:14

1

Если она уже закралась, то никак.

fucshia 16.01.12 в 05:11

2

Нет, если она поселилась... там.

OTuman 16.01.12 в 05:12

1

- Ты придешь?
- Одна фотография, это его следующий шаг.

fucshia 16.01.12 в 05:11

0

Игра Мориарти.

Dantalia 16.01.12 в 02:08

0

Сначала крик, потом фото, где меня ведут на допрос.

fucshia 16.01.12 в 05:16

0

Он хочет уничтожить меня шаг за шагом.

redskin 16.01.12 в 05:10

0

Это игра, Лестрейд, и не та, в которой мне хочется участвовать

selxa 16.01.12 в 12:42

0

Передайте мой поклон сержанту Доновану.

OTuman 16.01.12 в 05:15

0

Кланяйтесь сержанту Доновану от меня.

fucshia 16.01.12 в 05:16

1

- Они будут решать.
- Решать?

OTuman 16.01.12 в 05:15

1

Они будут принимать решение. Решение?

fucshia 16.01.12 в 05:17

0

Возвращаться ли с ордером на мой арест. Что думаешь?

OTuman 16.01.12 в 05:17

0

- Возвращаться ли с ордером на мой арест.
- Думаешь?

wererabbit 16.01.12 в 05:18

1

Возвращаться ли за мной с ордером на арест. Ты так думаешь?

fucshia 16.01.12 в 05:18

0

- Стандартная процедура.
- Тебе стоило поехать с ним. Люди подумают...

wererabbit 16.01.12 в 05:19

1

- Стандартная процедура.
- Вам надо было идти с ним. А то подумают ...

fucshia 16.01.12 в 05:19

0

Обычная процедура. Надо было тебе пойти с ним. Люди подумают...

OTuman 16.01.12 в 05:19

0

Мне все равно, что люди думают.

Dantalia 16.01.12 в 02:09

0

Тебе не все равно, если будут думать, что ты глуп или неправ.

wererabbit 16.01.12 в 05:19

1

А тебе не важно, если они подумают, что ты дурак или неправ?

OTuman 16.01.12 в 05:24

0

Нет, это только их сделает глупыми или неправыми.

wererabbit 16.01.12 в 05:20

1

Нет, это сделает их дураками или неправыми.

OTuman 16.01.12 в 05:26

0

Шерлок, я не хочу, чтобы весь мир верил, что ты...

wererabbit 16.01.12 в 05:20

1

Шерлок, я не хочу, чтобы мир считал, что ты...

OTuman 16.01.12 в 05:27

0

Что я кто?

wererabbit 16.01.12 в 05:21

0

Обманщик.

wererabbit 16.01.12 в 05:21

0

Мошенник.

fucshia 16.01.12 в 05:22

1

- Ты боишься, что они правы.
- Что?
- Что они правы насчет меня.
- Нет.
- Вот почему ты расстроен.

fucshia 16.01.12 в 05:22

0

- Ты боишься, что они окажутся правы.
- Что?
- Ты боишься, что они правы насчет меня.
- Нет.
- Вот почему ты так расстроен.

wererabbit 16.01.12 в 05:22

1
+1

Ты не можешь допустить возможность, что они могут быть правы.

wererabbit 16.01.12 в 05:23

0

- Ты боишься оказаться с ними.
- А вот и нет.

wererabbit 16.01.12 в 05:28

0

- Ты боишься, что тебя обманули.
- Неправда.

Haushinka 16.01.12 в 05:31

3

Мориарти играет и с твоим разумом.
Разве ты не видишь, что происходит?!

redskin 16.01.12 в 05:14

0

- Нет, я знаю, что ты - настоящий.
- На 100%?

redskin 16.01.12 в 05:13

0

Ну, никто не может притворяться таким
надоедливым козлом круглые сутки.

redskin 16.01.12 в 05:13

0

- Шерлок Холмс?
- Да, сэр.

Dantalia 16.01.12 в 02:10

0

Тот парень из газеты?

Haushinka 16.01.12 в 05:26

3

Я думал, он какой-то частный детектив.

fucshia 16.01.12 в 05:24

0

Так и есть. Мы с ним как-то консультировались, ты об этом?

fucshia 16.01.12 в 05:26

0

Так и есть. Мы с ним консультировались, вы это имеете в виду?

Haushinka 16.01.12 в 05:30

4

Не то, чтобы по каким-то конкретным делам, даже?

fucshia 16.01.12 в 05:27

0

Но никогда по-настоящему не брали в дело, так ведь?

Haushinka 16.01.12 в 05:32

4

Хорошо, один или два.

Dantalia 16.01.12 в 02:10

0

Ну, по одному или по парочке.

fucshia 16.01.12 в 05:28

1

Или 20 или 30.

Dantalia 16.01.12 в 02:10

0

Что?!

maxzzz 16.01.12 в 00:08

0

- Я не единственный старший офицер, кто делал это. Грегсон...
- Заткнись!

Dantalia 16.01.12 в 02:11

0

Непрофессиональный детектив, допущенный ко всевозможной секретной информации.

fucshia 16.01.12 в 05:29

0

Частному детективу дают доступ к любой секретной информации!

Haushinka 16.01.12 в 05:33

3

Сыщику-любителю дают доступ к любой секретной информации.

OTuman 16.01.12 в 06:52

2

А теперь он подозреваемый по делу.

fucshia 16.01.12 в 05:29

1

А теперь он главный подозреваемый!

Haushinka 16.01.12 в 05:33

3

- При всем уважении ...
- Ты чертов идиот, Лестрейд!

fucshia 16.01.12 в 05:29

2

- При всем уважении...
- Ты настоящий идиот, Лестрад!

Haushinka 16.01.12 в 05:34

3

Теперь иди и приведи его сюда, прямо сейчас.

fucshia 16.01.12 в 05:30

2

А теперь идите и арестуйте его, сейчас же.

Haushinka 16.01.12 в 05:35

3

Делай!

fucshia 16.01.12 в 05:30

0

Живо!

Haushinka 16.01.12 в 05:35

4

- Гордитесь собой?
- Ну, а что, если так было не в одном случае?

fucshia 16.01.12 в 05:31

1

- Гордитесь собой?
- А что, если он виновен не только в этот раз?

Haushinka 16.01.12 в 05:36

3

Что, если он проделывал это с нами не единожды?

fucshia 16.01.12 в 05:32

1

Что если он проделывал так каждый раз?

Haushinka 16.01.12 в 05:36

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →