Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2: 03 The Reichenbach Fall

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Теперь точно пойдут разговоры. Пистолет!
- Брось его.

wererabbit 16.01.12 в 05:51

1

- Вот теперь точно пойдут разговоры. Пистолет!
- Бросай его.

Haushinka 16.01.12 в 05:51

3

- Теперь точно пойдут разговоры. Пистолет!
- Оставь его.

gudinius 16.01.12 в 07:39

0

Шерлок, подожди!

maxzzz 16.01.12 в 00:09

0

Нам уже очень нужно все согласовать.

wererabbit 16.01.12 в 05:52

0

Нам придется координировать наши действия.

gudinius 16.01.12 в 07:41

1
+2

- Иди направо.
- Что?
- Иди направо.

Haushinka 16.01.12 в 05:52

3

- Двигайся вправо.
- А?
- Двигайся вправо.

wererabbit 16.01.12 в 05:53

1

Все хотят в это верить. Вот, что делает его план таким хитроумным.

Haushinka 16.01.12 в 05:53

3

Ложь, которая предпочтительней правды.

fucshia 16.01.12 в 05:52

1

Ложь, которую предпочитают правде.

Haushinka 16.01.12 в 05:53

3

Моя дедукция меня подвела.
Никто не чувствует себя ущербным.
Шерлок - обычный человек.

OTuman 16.01.12 в 05:52

1

Мои заключения в расследованиях были обманом.
Никто не чувствует себя ущемленными, Шерлок - обычный человек.

fucshia 16.01.12 в 05:54

0

Майкрофт мог бы нам помочь.

Haushinka 16.01.12 в 05:53

3

На самом деле, сейчас не лучший момент
для воссоединения семьи.

Haushinka 16.01.12 в 05:54

3

Воссоединение семьи? Боюсь, что сейчас не тот момент.

http 16.01.12 в 16:20

0

Шерлок, нас преследуют. Так и знал, что не получится уйти от полиции.

Haushinka 16.01.12 в 05:55

3

- Шерлок... за нами хвост.
- Я знал, что мы не можем уйти от полиции.

fucshia 16.01.12 в 05:55

0

Шерлок, за нами идут по пятам.
Я знал, что нам не убежать от полиции.

OTuman 16.01.12 в 06:00

1

Это не полиция, это один из наших новых соседей по Бейкер-стрит.

Haushinka 16.01.12 в 05:55

4

Это не полиция, это один из моих новых соседей с Бейкер Стрит.

OTuman 16.01.12 в 05:56

1

Это не полиция, это один из нововселившихся на Бейкер Стрит.

fucshia 16.01.12 в 05:56

0

Посмотрим, есть ли у него ответы на вопросы.

Haushinka 16.01.12 в 05:55

3

Посмотрим, сможет ли он дать нам кое-какие ответы.

OTuman 16.01.12 в 06:01

1

Куда мы?

Haushinka 16.01.12 в 05:55

3

Кинемся под колеса автобуса.

Haushinka 16.01.12 в 05:56

4

Нам нужно прыгнуть перед тем автобусом.

fucshia 16.01.12 в 05:57

0

Мы выпрыгнем перед тем автобусом.

OTuman 16.01.12 в 05:57

1

Скажи что ты от меня хочешь.

Dantalia 16.01.12 в 02:17

0

Скажи, что тебе от меня нужно.

Haushinka 16.01.12 в 05:56

4

Скажи мне!

Dantalia 16.01.12 в 02:17

0

Он оставил это в твоей квартире.

Haushinka 16.01.12 в 05:57

3

Кто? Мориарти.

Dantalia 16.01.12 в 02:17

0

- Кто?
- Мориарти.

Haushinka 16.01.12 в 05:57

4

Что?

maxzzz 16.01.12 в 00:09

0

- Компьютерный код-ключ.
- Конечно.

OTuman 16.01.12 в 06:09

1

Он её продает. Программу, которой он пользовался, чтобы влезть в Тауэр.

fucshia 16.01.12 в 05:58

0

Он ее продает. Ту программу,
с помощью которой проник в Тауэр.

Haushinka 16.01.12 в 05:58

4

Он подкинул ее тебе, когда приходил в гости.

Haushinka 16.01.12 в 05:59

3

Это все меняет.

wererabbit 16.01.12 в 06:06

0

Она как ключ. С ее помощью можно взломать любую систему...

Haushinka 16.01.12 в 06:00

3

Это ключ, им можно взломать любую систему,

OTuman 16.01.12 в 06:08

1

и прямо сейчас она у нас в квартире.

Haushinka 16.01.12 в 06:01

3

Вот почему он написал "Достаньте Шерлока",
как бы говоря всем, где искать код.

Haushinka 16.01.12 в 06:02

3

Нам нужно вернуться в квартиру и найти. Там угрозыск сидит в засаде.

fucshia 16.01.12 в 06:01

0

Нужно вернуться домой и поискать.
Но уголовный розыск будет поджидать нас там.

Haushinka 16.01.12 в 06:03

4

А зачем подбрасывать его тебе?

Haushinka 16.01.12 в 06:03

3

Это ещё один тонкий способ очернить меня,

fucshia 16.01.12 в 05:59

0

Еще один способ замарать мое доброе имя.

Haushinka 16.01.12 в 06:04

4

Теперь я лучший друг всех преступников.

Haushinka 16.01.12 в 06:04

3

О, посмотри. Видел это?

Haushinka 16.01.12 в 06:11

3

Сплетни о личной жизни.

Haushinka 16.01.12 в 06:11

3

Кто-то по имени "Рич Брук".

Haushinka 16.01.12 в 06:11

3

Кто он?

Dantalia 16.01.12 в 02:18

1

Кто это?

Haushinka 16.01.12 в 06:12

3

Слишком поздно идти на рекорд?

Dantalia 16.01.12 в 02:18

-1

Не успела к выходу в печать?

Haushinka 16.01.12 в 06:22

3

Рассказывать прессе свою версию поздно?

http 16.01.12 в 16:28

0

Поздравляю, "Правда о Шерлоке Холмсе."

Dantalia 16.01.12 в 02:18

0

Сенсация, которой все ждали и она теперь у тебя. Браво!

fucshia 16.01.12 в 05:59

0

Сенсация, которую все так ждали!
И вы достали ее! Браво!

Haushinka 16.01.12 в 06:06

4

Я дал тебе возможность.

Dantalia 16.01.12 в 02:19

0

Я дала тебе возможность.

Haushinka 16.01.12 в 06:06

4

Я хотел быть на твоей стороне, помнишь?

Dantalia 16.01.12 в 02:19

0

Я хотела быть на твоей стороне, помнишь?

Haushinka 16.01.12 в 06:06

4

Ты меня отверг, так что...

fucshia 16.01.12 в 06:00

0

Но ты меня отверг, так что..

Haushinka 16.01.12 в 06:06

4

Но ты отказался, так что...

http 16.01.12 в 16:29

0

А потом глядь, а кто-то уже разлил все бобы.

fucshia 16.01.12 в 06:02

0

Теперь смотри и слушай, кто-то должен выдать твой секрет.

Haushinka 16.01.12 в 06:07

4

Просто невероятно удобно.
Кто такой Брук?

fucshia 16.01.12 в 06:02

0

Как удобно. А Брук - это кто?

Haushinka 16.01.12 в 06:08

4

Ну, ладно, Китти, разве можно доверять голосу на том конце телефона.

fucshia 16.01.12 в 06:03

0

Ой, да ладно, Китти.
Никто не доверяет загадочному
анониму на другом конце провода.

Haushinka 16.01.12 в 06:08

4

Все эти маленькие встречи в кафе,

Dantalia 16.01.12 в 02:19

0

эти сессии в гостиничном номере,
когда он скороговоркой вещал в ваш диктофон.

fucshia 16.01.12 в 06:04

0

Как можно знать, что ему можно доверять?

fucshia 16.01.12 в 06:04

0

Человек обращается к вам со Святым Граалем в своем кармане.

fucshia 16.01.12 в 06:05

0

Каковы были его полномочия?

fucshia 16.01.12 в 06:05

0

Дорогая, у них не было молотого кофе, так что я взял тебе обычный.

wererabbit 16.01.12 в 06:13

0

Ты говорила, что меня здесь не найдут,
что я буду здесь в безопасности.

fucshia 16.01.12 в 06:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →