Halo: Ghosts of Onyx / Гало: Призраки Оникса: Prologue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всё что осталось от фабрики, крейсеров Ковенантов и роты Бэта-солдат, так это остекленелый кратер диаметром в 4 километра. Ни костей, ни даже камуфляжных панелей с костюмом SPI. Ничего. Только шепот ветра. Zabaga 05.01.12 в 16:46 |
|
|
Люси облокотилась на корпус "Черного кота". Её трясло и она побрела вниз по склону. Zabaga 05.01.12 в 16:51 |
||
|
- Куда ты идешь? Zabaga 05.01.12 в 16:07 |
||
|
- Выжившие. - делая неуверенный шаг вперед, прошептала она. - Фокстрот. Мы должны их найти! Zabaga 05.01.12 в 16:13 |
||
|
Люси была подростком. Как и Тому, её было всего навсего двенадцать лет, но при её ста шестидесяти сантиметрах роста и семидесяти килограммах, Люси была самой маленькой из Спартанцев-3. Zabaga 05.01.12 в 16:16 |
||
|
А без своего обмундирования она казалась еще меньше. Zabaga 05.01.12 в 16:17 |
||
|
Том встал и нежно обнял её своей рукой. Она вся дрожала. Zabaga 05.01.12 в 16:19 |
||
|
- У тебя шок! Zabaga 05.01.12 в 16:19 |
||
|
Он нашел аптечку и вколол ей противошоковый коктейль из медикаментов. Zabaga 05.01.12 в 16:21 |
||
|
Выжившие есть? - прошептала она. Zabaga 03.01.12 в 19:15 |
||
|
- Никого. - ответил он. - Мы должны убираться отсюда. Конденсаторы "Черного кота" разрядятся через четыре часа, и мы не сможем перейти в пространство скольжения. Zabaga 03.01.12 в 19:27 |
||
|
Она повернулась к нему. Её широко открытые глаза были полны слез. Zabaga 03.01.12 в 19:32 |
||
|
Том был жив. Он был уверен. Но окинув последний раз поля Дельта-Пегаса, он понял, что сегодня вместе с ротой Бэта умерла и частичка его самого. Zabaga 05.01.12 в 16:28 |
||
|
Он помог Люси забраться в "Черного Кота" и задраил люк. Zabaga 05.01.12 в 15:56 |
||
|
Двигатели сначала заурчали, затем стихли. Челнок поднялся и устремился под углом в чернеющие небеса. Zabaga 05.01.12 в 16:41 |
||
|
Слова Люси от том, что живы ли они, были её последними. Как позже установили эксперты это была посттравматическая вокальная дизартикуляция. И хотя она прошла переаттестацию, всю оставшуюся жизнь говорить она не могла или просто не хотела. Zabaga 05.01.12 в 16:38 |
||
|
Каждый день на протяжении ближайших лет Том будет размышлять над последними словами Люси. Zabaga 05.01.12 в 16:06 |