О добавлении субтитров/ссылок – Jane By Design (2012) / В стиле Джейн / HDTV, 350 Mb
Будем публиковать здесь новости перевода Jane By Design (2012) / В стиле Джейн.
Например, сообщать о добавлении ссылок на серию или о появлении субтитров.
Так как всех-всех участников перевода личными сообщениями мне не оповестить,
советую всем желающим добавить это в мои обсуждения, чтобы следить за комментариями.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 января 2012, владелец: 2be_real
- Скачали:
- 2070 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
81.46% КП = 1.1
Не совсем понятно что у вас там происходит с серией. На адике 816 сабов, у вас их то 720 то 920. Вчера было 80% сегодня 40 потом 50, 60.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ресинхронизировала те субтитры, постепенно добавляя титры в перевод на нотабеноиде (опция импортирования).
Т.к. в тот раз добавлен был не совсем подходящий вариант,
а редактировать средствами нотабеноида каждое время субтитра
по отдельности хуже, чем вот я щас столько сидела над этими.
На счет аддикта не переживайте. Туда тоже будет добавлена отредактированная версия.
Добавлены субтитры на 11 серию.