Cornelli (Kornelli wird erzogen) / Корнели: I. BESIDE THE ROARING ILLER-STREAM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Девочка живо прыгнула на лестницу, и начала подниматься перепрыгивая через ступеньки. Nono 14.01.12 в 14:18 |
|
|
Вскоре она поднялась, и стало заметно, что дом был ей Nono 14.01.12 в 14:19 |
||
|
знаком. Nono 14.01.12 в 14:23 |
||
|
"Марта, Марта, выходи!" звала она сквозь открытую дверь. Nono 14.01.12 в 14:21 |
||
|
"Ты заметила какой сегодня весёлый ветер?" Nono 14.01.12 в 14:23 |
||
|
Маленькая старушка с седыми волосами сейчас же вышла навстречу ребёнку. Она Nono 14.01.12 в 14:24 |
||
|
была одета в простой костюм, и носила плотно прилегающую шляпу на Nono 14.01.12 в 14:26 |
||
|
своей голове. Её одежда была настолько аккуратной и чистой, что Nono 14.01.12 в 14:27 |
||
|
казалось будто она весь день сидела на стуле, опасаясь испачкать Nono 14.01.12 в 14:30 |
||
|
её. Но её руки говорили другое, ибо они были шероховаты от тяжёлой Nono 14.01.12 в 14:31 |
||
|
работы. Nono 14.01.12 в 14:31 |
||
|
"Ах Марта," молвил ребёнок, "Я так хочу чтобы ты знала, какой сегодня там trafukas69 11.01.13 в 08:41 |
||
|
в лесу и на холмах замечательный ветерок. trafukas69 11.01.13 в 08:42 |
||
|
С ним приходится упорно сражаться ,иначе можно улететь как причка с горы. trafukas69 14.01.13 в 21:33 |
||
|
И очутится вновь на ногах было бы чразвычайно сложно ,не так ли ? trafukas69 14.01.13 в 21:35 |
||
|
Ах ,какое удовольствие быть весь день trafukas69 14.01.13 в 21:39 |
||
|
на ветру." trafukas69 16.01.13 в 07:22 |
||
|
"Ну я даже не знаю," молвила Марта пожав ребёнку руку. trafukas69 14.01.13 в 22:15 |
||
|
"Мне кажется, что ветер тебя немножко потрепал. trafukas69 09.02.13 в 12:46 |
||
|
Подойди ближе, я тебя причешу." trafukas69 09.02.13 в 12:47 |
||
|
Густые волосы ребёнка были в ужасном состоянии. trafukas69 09.02.13 в 12:48 |
||
|
Пряди были так спутаны, что лево от право trafukas69 09.02.13 в 12:50 |
||
|
не возможно было отличить. Маленький фартук, trafukas69 09.02.13 в 12:50 |
||
|
вместо того, чтобы быть спереди, свисал на боку, а из под него trafukas69 17.03.13 в 15:27 |
||
|
виднелась коса растрёпанных волос в которой запутались ежевика и лесные листья. trafukas69 17.03.13 в 15:28 |
||
|
Перво-наперво Марта причесала волосы маленькой девочке trafukas69 17.03.13 в 15:33 |
||
|
и поправила фартук. Затем поправив косу и найдя нить с иглой trafukas69 17.03.13 в 15:34 |
||
|
она принялась чинить её платье. trafukas69 17.03.13 в 15:51 |
||
|
"Подожди, Марта, пожалуйста!" взвизгнув молвила Корнели выдёргивая юбку. trafukas69 17.03.13 в 15:38 |
||
|
Ты не обязана шить, ибо вся твоя левая рука в trafukas69 17.03.13 в 15:56 |
||
|
этих ужасных ранах от иглы" trafukas69 17.03.13 в 15:56 |
||
|
"Это не важно", вторила Марта продолжая шить ,"дай мне свою юбку". trafukas69 17.03.13 в 15:42 |
||
|
"Такая работа мне не в тягость, но вот когда я trafukas69 17.03.13 в 15:46 |
||
|
штопаю грубую материю фермерских рубах trafukas69 17.03.13 в 15:48 |
||
|
где надо с силой протыкать иглу, то тогда я trafukas69 17.03.13 в 15:49 |
||
|
часто прокалываю пальцы." trafukas69 17.03.13 в 15:48 |
||
|
"Зачем это тебе Марта? Они сами могут штопать рубахи и колоть свои пальцы," trafukas69 17.03.13 в 16:01 |
||
|
воскликнула с негодованием Корнели. trafukas69 17.03.13 в 16:01 |
||
|
"Нет, нет, Корнели, не надо так говорить," сказала женщина. trafukas69 17.03.13 в 16:03 |
||
|
"Видишь, я рада, что у меня есть работа и заработок на жизнь. trafukas69 02.04.13 в 19:52 |
||
|
Я должна молить Бога за всё то, trafukas69 02.04.13 в 19:54 |
||
|
что Он даёт мне, особенно за силу trafukas69 02.04.13 в 19:54 |
||
|
в моей работе." trafukas69 02.04.13 в 19:54 |
||
|
Корнели внимательно оглядела маленькую комнату. trafukas69 03.04.13 в 20:21 |
||
|
Она была скромно обставлена но очень чиста. trafukas69 03.04.13 в 20:22 |
||
|
Я не думаю, что Бог, на самом деле, дал вам так уж много, но вы trafukas69 03.04.13 в 20:26 |
||
|
сами всё содержите в чистоте и порядке, заметила Корнели. trafukas69 03.04.13 в 20:26 |
||
|
"Я должна блогадорить Господа, за то, что я в силах это сделать," снова вторила Марта. trafukas69 03.04.13 в 20:30 |
||
|
"Видишь ли, Корнели, не имей я здоровья, чтобы сделать всё trafukas69 03.04.13 в 20:34 |
||
|
как я хочу, кто могбы сделать это для меня? trafukas69 03.04.13 в 20:34 |
