Cornelli (Kornelli wird erzogen) / Корнели: II. UP IN THE TOP STORY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одним солнечным майским днём, дородный господин, тяжело опираясь на трость с золотым trafukas69 13.01.12 в 22:59 |
|
|
набалдашником, шёл по узкой улице города. trafukas69 13.01.12 в 22:59 |
||
|
Дома здесь были столь высоки, что при взгляде снизу, верхние окна были едва заметны. trafukas69 15.01.12 в 11:42 |
||
|
Дорога на улице была очень крута, и джентльмен частенько trafukas69 15.01.12 в 11:46 |
||
|
останавливался чтобы отдышаться. Вглядываясь в номера домов он сам trafukas69 15.01.12 в 11:48 |
||
|
себе иногда говорил: "Пока не тут, ещё не здесь." Шагая всё дальше и выше, trafukas69 15.01.12 в 11:49 |
||
|
он наконец пришёл к тому дому, у открытой двери которого trafukas69 15.01.12 в 11:50 |
||
|
висели шесть колокольчиков. trafukas69 15.01.12 в 11:50 |
||
|
Теперь джентльмен начал изучать надписи под колокольчиками, trafukas69 15.01.12 в 12:01 |
||
|
тем временем покачивая головой, ибо казалось не нашёл то имя trafukas69 15.01.12 в 12:01 |
||
|
которое искал. trafukas69 15.01.12 в 12:01 |
||
|
"Боже мой,наконец! и тоже на самом верху," сказал он уже trafukas69 15.01.12 в 12:03 |
||
|
входя в дом.И настоящее восхождение началось. trafukas69 15.01.12 в 12:03 |
||
|
Первые ступеньки были хоть и крутые,но чистые и аккуратные. trafukas69 20.01.12 в 09:46 |
||
|
Но постепенно они становились всё уже и уже,пока у самой двери они не стали потрёпанные и узкие. trafukas69 20.01.12 в 09:45 |
||
|
Тут-же была единственная комната. trafukas69 16.01.12 в 19:32 |
||
|
"Это как в клетке?" сказал альпинист сам себе, тяжело дыша и держась за перила. trafukas69 20.01.12 в 09:44 |
||
|
И слабый скрип шагов почудился ему весьма опасным. trafukas69 16.01.12 в 21:46 |
||
|
После того как он позвонил в колокольчик,потянув за шнурок, trafukas69 16.01.12 в 21:55 |
||
|
дверь отворилась и дама в чёрном предстала перед ним. trafukas69 16.01.12 в 21:55 |
||
|
"Ох,это вы,добрый родетель?"Удивлённо воскликнула она. trafukas69 16.01.12 в 21:58 |
||
|
"Я очень сожалею,что вам пришлось столь долго шагать сюда,"добавила она, trafukas69 16.01.12 в 22:02 |
||
|
ибо заметила,что полный джентльмен утирал лицо после долгих потуг. trafukas69 16.01.12 в 22:03 |
||
|
"Я очень рада была спуститься сюда и приветствовать trafukas69 20.01.12 в 09:54 |
||
|
вас здесь."Тем временем дама trafukas69 20.01.12 в 10:02 |
||
|
провела джентльмена в комнату и пригласила присесть. trafukas69 20.01.12 в 10:02 |
||
|
Всё ещё опираясь обеими руками на золотую ручку trafukas69 20.01.12 в 10:15 |
||
|
трости и садясь на старенький диван он заявил : "Как ваш опекун,я был просто обязан прийти сюда хоть раз, trafukas69 20.01.12 в 10:15 |
||
|
чтобы увидеть вас.Дорогая мисс Халм,с сожалением должен сказать вам, trafukas69 20.01.12 в 10:23 |
||
|
что вы переехали в город.Вам надо было послушать меня trafukas69 20.01.12 в 10:30 |
||
|
и остаться жить в маленьком загородном домике. trafukas69 20.01.12 в 10:30 |
||
|
Для вас это было-бы на много лучше,чем жить здесь на чердаке без удобств. trafukas69 20.01.12 в 10:37 |
||
|
Я совершенно уверен,что сельский воздух был-бы trafukas69 20.01.12 в 10:44 |
||
|
гораздо полезней для вас и детей." trafukas69 20.01.12 в 10:44 |
||
|
"После смерти мужа,я и не могла подумать об удобствах, trafukas69 20.01.12 в 10:52 |
||
|
и вынуждена была покинуть дом свещенника Шаллера," ответила женщина trafukas69 20.01.12 в 11:07 |
||
|
с едва заметной улыбкой."Конечно сельский воздух был-бы гораздо полезней trafukas69 20.01.12 в 11:07 |
||
|
для моих детей,особонно для самого старшего мальчика. trafukas69 20.01.12 в 11:10 |
||
|
Ему пришлось бы переъехать в город учиться,но такого trafukas69 20.01.12 в 11:14 |
||
|
как он я не смогла бы отпустить.Кроме того..." trafukas69 20.01.12 в 11:14 |
||
|
"В городе есть школа-интернат,где о таких как он хорошо заботяться," trafukas69 20.01.12 в 11:23 |
||
|
прервал её гость."Какие у вас причины были ещё?" trafukas69 20.01.12 в 11:25 |
||
|
"Мои девочки тоже уже не молоды,чтобы что-то выучить и применить в будущих знаниях," trafukas69 20.01.12 в 13:25 |
||
|
продолжила дама."Вы знаете как трудно получить trafukas69 20.01.12 в 19:38 |
||
|
такое в стране,и как это необходимо. trafukas69 20.01.12 в 19:38 |
||
|
Надеюсь это не глупо и хороший довод,для того что-бы переехать в город с детьми. trafukas69 24.01.12 в 19:20 |
||
|
Я очень рада,что смогла вам разъяснить,почему trafukas69 24.01.12 в 19:23 |
||
|
я не послушала ваш совет." trafukas69 24.01.12 в 19:23 |
||
|
"И как-же ваши дочки будут учиться?" спросил он резко. trafukas69 24.01.12 в 19:26 |
||
|
"Старшая Ника,хорошо рисует,а Агнес trafukas69 24.01.12 в 19:27 |
