Cornelli (Kornelli wird erzogen) / Корнели: I. BESIDE THE ROARING ILLER-STREAM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это великое счастье, быть в силах выходить по утрам на солнце к моим гвоздикам. trafukas69 03.04.13 в 20:37 |
|
|
Потому в сердцах я благодарю Бога ,за радость наступающего дня. trafukas69 14.04.13 в 16:57 |
||
|
Есть много бедных людей ,которые встают лишь с горем и слезами. trafukas69 14.04.13 в 16:58 |
||
|
Они вынужденны болея лежать на кровати ,вместе с тем имея много неприятностей. trafukas69 14.04.13 в 17:01 |
||
|
Теперь Корнели, ты видишь насколько я должа trafukas69 14.04.13 в 17:04 |
||
|
быть благодарна Господу ибо ничто мне не мешает шить, даже если мне trafukas69 14.04.13 в 17:04 |
||
|
приходится колоть пальцы? Но полагаю что слышен звук колола в литейной. trafukas69 14.04.13 в 17:10 |
||
|
Ты знаешь, что это означает время ужина, и надо быстрей спешить trafukas69 14.04.13 в 17:12 |
||
|
обратно в дом." trafukas69 14.04.13 в 17:12 |
||
|
Марта хорошо знала о напоминании, хотя часто время trafukas69 14.04.13 в 17:17 |
||
|
было упущенно, и Корнели была вынуденна вернутся. trafukas69 14.04.13 в 17:17 |
||
|
Но вот маленькая девочка бросилась бежать вниз, рядом с мчащимся ручьём. trafukas69 14.04.13 в 17:21 |
||
|
Вскоре она подошла к большому дому, из которого trafukas69 14.04.13 в 17:22 |
||
|
весь день доносились ужасающе громкие стуки и шипение от огня. trafukas69 14.04.13 в 17:24 |
||
|
Шум был настолько велик, что только рёв наводнения был с ним сравним. trafukas69 14.04.13 в 17:26 |
||
|
На чугунолитейном заводе кипела работа, о нём знали в округе, trafukas69 14.04.13 в 17:32 |
||
|
ибо большинство из тех, кто жил по соседству trafukas69 14.04.13 в 17:32 |
||
|
нашёл работу там. trafukas69 14.04.13 в 17:32 |
||
|
Взглянув на большие двери и видя, что они были закрыты, trafukas69 14.04.13 в 17:36 |
||
|
Корнели побежала дальше. В отдельном вышестоящем доме trafukas69 14.04.13 в 17:40 |
||
|
проживал хозяин литейного производства. trafukas69 14.04.13 в 17:40 |
||
|
С трёх сторон дома был палисадник. trafukas69 14.04.13 в 17:44 |
||
|
Подойдя к открытому пространству, она вскоре оказалась внутри. trafukas69 14.04.13 в 17:46 |
||
|
Бросив шляпу в угол, она вошла в комнату, где её отец trafukas69 14.04.13 в 17:47 |
||
|
уже сидел за столом. Он даже неповёл взором, ибо держал trafukas69 14.04.13 в 17:49 |
||
|
в руках большую газету. Суп уже ждал Корнели, она быстро съела его, trafukas69 14.04.13 в 17:53 |
||
|
а поскольку ее отец не двинулся из-за газеты, trafukas69 14.04.13 в 17:53 |
||
|
она взяла себе всё остальное trafukas69 14.04.13 в 17:54 |
||
|
что было перед ней. trafukas69 14.04.13 в 17:55 |
||
|
Когда она начала грызть яблоко , её отец поднял глаза и сказал: trafukas69 16.04.13 в 09:28 |
+1 | |
|
"Вижу ты меня догнала, Корнелли. И даже помоему trafukas69 20.04.13 в 17:29 |
+1 | |
|
обогнала. А так же ты не должна опаздывать к трапезе. trafukas69 20.04.13 в 19:20 |
||
|
Это не оправдание, даже потому что ты впереди. trafukas69 20.04.13 в 19:22 |
||
|
Ну а закончив, отнеси это письмо на почту. trafukas69 20.04.13 в 19:24 |
||
|
В нём говорится кое о чём радостном для тебя. trafukas69 20.04.13 в 19:26 |
||
|
Сейчас я должен идти, а сегодня вечером расскажу об этом." trafukas69 20.04.13 в 19:27 |
||
|
Получив письмо и взяв оставшуюся часть яблока, она выбежала на улицу. trafukas69 21.04.13 в 10:10 |
||
|
Она быстро бежала по тропинке рядом с Иллер-Стрим рекой, trafukas69 21.04.13 в 10:40 |
||
|
пока не достигла городской дороги. trafukas69 21.04.13 в 10:41 |
||
|
Здесь стоял трактир, в котором было почтовое отделение. trafukas69 21.04.13 в 15:04 |
||
|
В распахнутых дверях, улыбаясь стояла дородная жена хозяина.(трактирщика) trafukas69 17.04.13 в 18:41 |
||
|
"Куда ты так спешишь?" спросила она trafukas69 17.04.13 в 18:44 |
||
|
ребёнка. trafukas69 21.04.13 в 15:05 |
||
|
"Иду к вам," ответила Корнели, а от того что запыхалась - после паузы добавила: trafukas69 17.04.13 в 18:48 |
||
|
"Мне надо отправить письмо." trafukas69 17.04.13 в 18:48 |
||
|
"Неужели?" Дай его мне и trafukas69 17.04.13 в 18:50 |
||
|
сказала женщина и взяв ребёнка за руку добавила: trafukas69 21.04.13 в 10:31 |
||
|
"Ты Корнели, не так ли? Дитя, у тебя верно что-то trafukas69 21.04.13 в 10:34 |
||
|
приключилось?" trafukas69 21.04.13 в 10:34 |
||
|
Корнели отрицательно покачала головой. trafukas69 21.04.13 в 10:35 |