BBC - The Cell / BBC - Клетка: Part 1: The Hidden Kingdom
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чертовски сложно пользоваться ими, поэтому я взял с собой Ганса yurabukin 27.01.12 в 10:22 |
|
|
на случай если я не смогу ничего разглядеть. yurabukin 27.01.12 в 10:22 |
||
|
Так что мне вообще нужно делать, куда я смотрю? yurabukin 27.01.12 в 10:24 |
||
|
Это не та сторона. yurabukin 27.01.12 в 10:24 |
||
|
Нужно смотреть в это отверстие. yurabukin 27.01.12 в 10:24 |
||
|
Эту очень маленькую дырочку. yurabukin 27.01.12 в 10:24 |
||
|
В ней линза. yurabukin 27.01.12 в 10:25 |
||
|
Да. И через линзу yurabukin 27.01.12 в 10:25 |
||
|
можно видеть образец между стеклами. yurabukin 27.01.12 в 10:25 |
||
|
Теперь если я направлю сюда свет, вот так... yurabukin 27.01.12 в 10:26 |
||
|
приблизьте к глазам yurabukin 27.01.12 в 10:26 |
||
|
И я могу видеть что-то зеленое. yurabukin 27.01.12 в 10:27 |
||
|
Это ручка фокусировки. Это фокус? yurabukin 27.01.12 в 10:27 |
||
|
Да, это ручка фокусировки. yurabukin 27.01.12 в 10:27 |
||
|
Я могу это сделать... yurabukin 27.01.12 в 10:28 |
||
|
Ты можешь убрать это от моего глаза. yurabukin 27.01.12 в 10:28 |
||
|
Вот здесь, это фокус. Позвольте мне настроить его. yurabukin 27.01.12 в 10:29 |
||
|
Это так просто и так хорошо работает. yurabukin 27.01.12 в 10:29 |
||
|
О да, это работает, в самом деле, теперь все в фокусе. yurabukin 27.01.12 в 10:30 |
||
|
Ого! yurabukin 27.01.12 в 10:30 |
||
|
Ничего себе, можно в самом деле видеть движущихся ... созданий! yurabukin 27.01.12 в 10:31 |
||
|
Это невероятно! yurabukin 27.01.12 в 10:31 |
||
|
Здесь есть крошечное пятнышко, yurabukin 27.01.12 в 10:32 |
||
|
которое прыгает туда-сюда, я предполагаю, это какой-то простейший организм. yurabukin 27.01.12 в 10:34 |
||
|
Изумительно! yurabukin 27.01.12 в 10:35 |
||
|
Я знал эту историю, yurabukin 27.01.12 в 10:35 |
||
|
но не мог подумать, что увижу то, что увидел на самом деле. yurabukin 27.01.12 в 10:35 |
||
|
Это ... всё равно что смотреть в современный микроскоп, yurabukin 27.01.12 в 10:36 |
||
|
разве что его устройство совершенно иное. yurabukin 27.01.12 в 10:36 |
||
|
Ван Левенгук был преисполнен восторга, описывая свои опыты: yurabukin 27.01.12 в 10:37 |
||
|
"Среди всех чудес, yurabukin 27.01.12 в 10:38 |
||
|
открытых мною в природе, для меня это самое удивительное из всех. yurabukin 27.01.12 в 10:38 |
||
|
Нет большей услады для моих глаз, yurabukin 27.01.12 в 10:39 |
||
|
чем представления, устраиваемые тысячами этих живущих созданий yurabukin 27.01.12 в 10:40 чем представления тысяч созданий живущих Calabi 29.01.12 в 19:20 |
||
|
между собой в маленькой капле воды. yurabukin 27.01.12 в 10:41 в маленькой капле воды, и плавающих среди себе подобных. Calabi 29.01.12 в 19:22 |
||
|
Так, в XVII веке, когда была открыта Австралия, yurabukin 27.01.12 в 10:42 |
||
|
и астрономы исследовали небо, yurabukin 27.01.12 в 10:42 |
||
|
ван Левенгук погрузился в изучение новой микровселенной. yurabukin 27.01.12 в 10:43 |
||
|
Действительное значение того, что он увидел в этой вселенной, yurabukin 27.01.12 в 10:45 |
||
|
открытое уже спомощью современного микроскопа, ускользнуло от Ван Левенгука. Calabi 29.01.12 в 19:27 |
||
|
Он предполагал, что видит миниатюрные подобия yurabukin 27.01.12 в 10:47 |
||
|
животных с бьющимися сердцами и сокращающимися мускулами, yurabukin 27.01.12 в 10:48 |
||
|
какие есть у их увеличенных версий. yurabukin 27.01.12 в 10:49 |
||
|
Он назвал их "зверепуты". yurabukin 27.01.12 в 10:50 |
+2 | |
|
Конечно, он не знал, что это не просто вопрос размера. yurabukin 27.01.12 в 10:51 |
||
|
Открытие ван Левенгука yurabukin 27.01.12 в 10:51 |
||
|
стало началом научной революции. yurabukin 27.01.12 в 10:51 |
||
|
Он увидел новые формы жизни. yurabukin 27.01.12 в 10:52 |
||
|
Сегодня мы знаем, что он рассматривал микроскопические растения yurabukin 27.01.12 в 10:53 |
||
|
и одноклеточных животных, таких как амеба. yurabukin 27.01.12 в 10:53 |