BBC - The Cell / BBC - Клетка: Part 1: The Hidden Kingdom

Голландский торговец мануфактурой был первым человеком,

yurabukin 27.01.12 в 14:04

который смог увидеть клетки как отдельные организмы.

yurabukin 27.01.12 в 14:05

Это открытие легко могло быть потеряно для науки,

yurabukin 27.01.12 в 14:07

поскольку ван Левенгук был прежде всего торговцем тканями

yurabukin 27.01.12 в 14:08

и работал только на себя.

yurabukin 27.01.12 в 14:08

Он боялся остаться в изоляции или жаловался:

yurabukin 27.01.12 в 14:09

"Меня угнетают противоречивые отзывы. Как часто я мог слышать,

yurabukin 27.01.12 в 14:12

что вся моя работа - это сказки о каких-то крошечных животных."

yurabukin 27.01.12 в 14:13

Он послал свои заметки ученым мужам Лондона,

yurabukin 27.01.12 в 14:14

движимый больше отчаянием, нежели надеждой.

yurabukin 27.01.12 в 14:15

Король Карл II даровал Лондонскому королевскому обществу устав

Calabi 29.01.12 в 20:41

с девизом "Ничего на словах".

Calabi 29.01.12 в 20:39

Члены общества были настроены довольно скептично в отношении притязаний Левенгука.

yurabukin 27.01.12 в 14:19

Тем не менее они обратились к одному из самых известных своих членов,

yurabukin 27.01.12 в 14:22

английскому ученому Роберту Гуку.

yurabukin 27.01.12 в 14:23

Он был тем, к кому можно было обратиться по поводу наимельчайших вещей.

yurabukin 27.01.12 в 14:24

Несколькими годами ранее он провел несколько лет,

yurabukin 27.01.12 в 14:24

изучая то, что он мог увидеть под своим микроскопом.

yurabukin 27.01.12 в 14:25

Гуком была написана одна из самых важных книг по биологии.

yurabukin 27.01.12 в 14:25

Особенно важно не только то, что он увидел, но то, как он описал увиденное.

yurabukin 27.01.12 в 14:26

Итак, вот она. Это Микрография.

yurabukin 27.01.12 в 14:27

Да, Микрография, первое издание.

yurabukin 27.01.12 в 14:28

Такой ее могли видеть члены Королевского Общества в 1660-х гг.

yurabukin 27.01.12 в 16:27

Вот титульный лист.

yurabukin 27.01.12 в 16:27

Микрография или физиологическое описание

yurabukin 27.01.12 в 16:30

мельчайших органов под увеличительным стеклом.

yurabukin 27.01.12 в 16:30

Он называл их увеличительными стеклами,

yurabukin 27.01.12 в 16:31

а не микроскопами на этом этапе.

yurabukin 27.01.12 в 16:38

Верно, это и в самом деле была первая книга, посвященная микроскопии,

yurabukin 27.01.12 в 16:40

поэтому неудивительно, что была некоторая неопределенность в использовании терминов.

yurabukin 27.01.12 в 16:41

Фактически он использовал его впервые.

yurabukin 27.01.12 в 16:42

Таким образом, в то время, а это были первые годы Королевского Общества...

yurabukin 27.01.12 в 16:42

Ничего себе, взгляните только на это посвящение.

yurabukin 27.01.12 в 16:43

"Королю!" Какой огромный шрифт!

yurabukin 27.01.12 в 16:43

Вот истинная почтительность.

yurabukin 27.01.12 в 16:44

В самом деле. "С превеликим уважением, смиренно преподносим

yurabukin 27.01.12 в 16:45

этот маленький подарок к ногам Вашего Королевского Высочества".

yurabukin 27.01.12 в 16:46

Гук был известным своей сварливостью

yurabukin 27.01.12 в 16:47

и разве могли не раздражать его все эти современники?

yurabukin 27.01.12 в 16:47

Вы это серьезно? Звучит немного саркастично.

yurabukin 27.01.12 в 16:49

Полагаю, сложился такой стереотип.

yurabukin 27.01.12 в 16:50

Я хотел бы увидеть несколько образцов.
Это голова мухи. Ого!

yurabukin 27.01.12 в 16:51

Здесь показано строение глаз.

yurabukin 27.01.12 в 16:52

Невероятно!

yurabukin 27.01.12 в 16:52

Хотя это рисунок XVII века,

yurabukin 27.01.12 в 16:53

он выглядит так же, как если бы мы смотрели в современный электронный микроскоп.

yurabukin 27.01.12 в 16:54

И это то, что впервые могла увидеть основная публика

yurabukin 27.01.12 в 16:55

из этого мира малых объектов.

yurabukin 27.01.12 в 16:55

Только одни рисунки сами по себе делают эту книгу особенной,

yurabukin 27.01.12 в 16:56

но обратите внимание на язык, который Гук использует, описывая свои опыты,

yurabukin 27.01.12 в 16:59