BBC - The Cell / BBC - Клетка: Part 1: The Hidden Kingdom
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поскольку он был большим человеком. известным профессором, yurabukin 02.02.12 в 11:03 |
|
|
люди прислушались к нему. yurabukin 02.02.12 в 11:03 |
||
|
Он даже придумал одну запоминающуюся латинскую фразу, чтобы подвести черту - yurabukin 02.02.12 в 11:04 |
||
|
Omnis cellula e cellula. yurabukin 02.02.12 в 11:06 |
||
|
Все клетки произошли от других клеток. yurabukin 02.02.12 в 11:06 |
||
|
Неудивительно, что они рассорились. yurabukin 03.02.12 в 11:02 |
||
|
Мне печально видеть, что Вирхов был и остается yurabukin 02.02.12 в 11:07 |
||
|
одним из героев каждого учебника. yurabukin 02.02.12 в 11:08 |
||
|
А Ремак, человек, создавший теорию, yurabukin 02.02.12 в 11:08 |
||
|
всего лишь примечание в истории науки. yurabukin 02.02.12 в 11:08 |
||
|
Начиная с этого предательства, yurabukin 02.02.12 в 11:09 |
||
|
одна из наиболее важных идей в биологии стала распространяться по миру. yurabukin 02.02.12 в 11:09 |
||
|
Это очень глубокая концепция, yurabukin 02.02.12 в 11:09 |
||
|
потому что она означает, что вся жизнь на Земле yurabukin 02.02.12 в 11:10 |
||
|
могла возникнуть из одной-единственной клетки. yurabukin 02.02.12 в 11:10 |
||
|
И вся жизнь на земле восходит к одному фамильному дереву. yurabukin 02.02.12 в 11:10 |
||
|
Клеточная теория появилась вовремя. yurabukin 02.02.12 в 11:13 |
||
|
В самом начале XX-го столетия yurabukin 02.02.12 в 11:19 |
||
|
у ученых появилось почти современное понимание yurabukin 02.02.12 в 11:19 |
||
|
важности клетки. yurabukin 02.02.12 в 11:19 |
||
|
Это заняло долгий путь, начиная от кляксоподобных рисунков крошечных созданий, yurabukin 02.02.12 в 11:24 |
||
|
с которыми возились члены Королевского Общества. yurabukin 02.02.12 в 11:24 |
||
|
Теперь же они знали, что вся жизнь - от планктона до людей - состоит из клеток. yurabukin 02.02.12 в 11:25 |
||
|
И что клетки могут произойти только от других клеток. yurabukin 02.02.12 в 11:26 |
||
|
Тысячи лет невежества или предрассудков были развеяны. yurabukin 02.02.12 в 11:27 |
||
|
И теперь, когда стало возможным смотреть на мир клеток вблизи, yurabukin 02.02.12 в 11:28 |
||
|
возникло несколько новых важных вопросов, yurabukin 02.02.12 в 11:28 |
||
|
которые оставались без ответа. yurabukin 02.02.12 в 11:29 |
||
|
Почему именно клетки заключают в себе сущность жизни? yurabukin 02.02.12 в 11:29 |
||
|
Что происходит у них внутри? yurabukin 02.02.12 в 11:29 |
||
|
Чтобы выяснить это, исследователи должны продолжить идти по пути открытий yurabukin 02.02.12 в 11:31 |
||
|
и проникнуть еще глубже в мир клетки. yurabukin 02.02.12 в 11:31 |
||
|
То, что они обнаружат там, yurabukin 02.02.12 в 11:32 |
||
|
обернется таким многообразием необычных важных явлений, yurabukin 02.02.12 в 11:32 |
||
|
которые они не могли и представить. yurabukin 02.02.12 в 11:33 |
||
|
Субтитры подготовлены artistharry yurabukin 02.02.12 в 11:33 |
