The Unbecoming of Mara Dyer: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мемориальное Кладбище Роулелтон, Род-Айленд Donia 28.01.12 в 21:03 |
|
|
Я смотрела, позволяя свету обжигать мои зрачки, надеясь что пойдут слезы. (анонимно) 08.02.12 в 18:29 |
||
|
Я должна плакать. Donia 28.01.12 в 21:07 |
||
|
Но я не могу. Donia 28.01.12 в 21:07 |
||
|
Все остальные могли, и плакали. Donia 28.01.12 в 21:08 |
||
|
Люди которые с ней даже не разговаривали, люди которым она дже не нравилась. Donia 28.01.12 в 21:09 |
||
|
Все из школы там были, утвердая что были частью ее жизни. Donia 28.01.12 в 21:10 |
||
|
Все кроме Клэр и Джуди. Donia 28.01.12 в 21:11 |
||
|
В тот день была их поминальная служба. Donia 28.01.12 в 21:11 |
||
|
Это был и серый и белый день, кусучий зимний день Новой Англии. Donia 28.01.12 в 21:12 |
||
|
Один из моих последних. Donia 28.01.12 в 21:13 |
||
|
Дул ветер, разбрасывая мои кудри по щекам. Donia 28.01.12 в 22:17 |
||
|
Горстка скорбящих отделяла меня от моих родителей, черные силуэты на фоне безцветного, безконечного неба. Donia 28.01.12 в 22:19 |
||
|
Я сгорбилась и потуже завернулась в куртку, спасаясь от пристального взгляда моей матери. Donia 28.01.12 в 22:28 |
||
|
Она наблюдала за моим поведением, с тех пор как меня забрали из больницы; она была первой кто разговаривал со мной в ту ночь, когда мой крик разбудил соседей, и она была той, кто на следующий день нашел меня плачущей в шкафу. Donia 28.01.12 в 22:31 |
||
|
Но это началось только после того как через два дня, она в ошеломлении обнаружила меня дрожащей и сжимаюей осколок разбитова зеркала окровавленной рукой, и она настояла мне помочь. Donia 28.01.12 в 22:35 |
||
|
Я узнала диагноз. Donia 28.01.12 в 22:35 |
||
|
психолог сказал что это - посттравматическое стрессовое расстройство. Donia 28.01.12 в 22:36 |
||
|
Кошмары и галлюцинации стали моей новой реальностью, видимо, что то в соем поведении в кабинете психолога заставило его порекомендовать долгосрочный уход пациента. Donia 28.01.12 в 22:38 |
||
|
Этого я не могла допустить. Donia 28.01.12 в 22:39 |
||
|
Вместо этого я бы порекомендовала больше двигатся. Donia 28.01.12 в 23:11 |
||
|
Я помню как сузились ее глаза, когда я обратилась к ней через несколько дней после катастрофического диагноза. Donia 29.01.12 в 11:31 |
||
|
Она была осторожна. Donia 28.01.12 в 22:41 |
||
|
Так осторожна как будто у меня бомба под кроватью. Donia 28.01.12 в 22:41 |
||
|
- Я действительно думаю что это поможет, - сказала я, сама в это не веря. Donia 29.01.12 в 10:18 |
||
|
На две ночи меня перестали мучать кошмары, а эпизод с зеркалом я вобще не помню, и по видимому не только его. Donia 29.01.12 в 10:20 |
||
|
Психологи слишком остро на это реагируют, как и моя мать. Donia 29.01.12 в 10:21 |
||
|
- Почему ты так думаешь? - ее голос был непринужденным, но я заметила что ее ногти, опущенные на кровать, неровно обгрызаны. Donia 29.01.12 в 11:34 |
||
|
Я постаралась вспомнить, в основном односторонний, разговор со своим психологом. Donia 29.01.12 в 10:24 |
||
|
- Она все время проводила в этом доме - я не могу посмотреть на что угодно, не подумав о ней. Donia 29.01.12 в 10:25 |
||
|
Если я вернусь в школу, там я тоже буду ее видеть. Donia 29.01.12 в 10:26 |
||
|
Но я хочу вернутся в школу. Donia 29.01.12 в 10:27 |
||
|
Мне это нужно. Donia 29.01.12 в 10:27 |
||
|
Я должна отвлечься. Donia 29.01.12 в 10:27 |
||
|
- Я поговорю с отцом, - сказала она, осматривая мое лицо. Donia 29.01.12 в 10:28 |
||
|
Я могла видеть в каждой складке ее лба, каждом наклоне ее подбородка, что она не понимала как ее дочь могла быть здесь-как я могла ускользнуть из дома и закончить в последнем месте, котором мне следовало. (анонимно) 08.02.12 в 18:42 |
||
|
Она о многом меня распрашивала, но конечно у меня не было ответа. Donia 29.01.12 в 10:42 |
||
|
Из ниоткуда, я услышала голос своего брата. Donia 29.01.12 в 10:43 |
||
|
- Думаю, уже почти конец, - сказал Даниэль. Donia 29.01.12 в 10:43 |
||
|
Мой пульс замедлился, когда я посмотрела на старшего брата. Donia 29.01.12 в 10:44 |
||
|
И как он предсказал, священник попросил нас склонить головы и помолится. Donia 29.01.12 в 10:45 |
||
|
Я спенила неудобную позу, от чего под ногами раздался хруст сухой травы, и посмотрела на свою мать. Donia 29.01.12 в 11:41 |
||
|
Мы не были религиозными людьми, и честно говоря, я не знала что делать. Donia 29.01.12 в 10:46 |
||
|
Если бы был четкий протокол о том, как вести себя на похоронах лучшего друга, я бы написала шпоргалки. Donia 29.01.12 в 10:49 |
||
|
Но моя мать склонила голову, ее короткие черные волосы упали на идеальную кожу, когда она оценивающе смотрела на меня, чобы проследить за моими действиями. Donia 29.01.12 в 10:50 |
||
|
Я отвела взгляд. Donia 29.01.12 в 10:51 |
||
|
После секунд длившихся вечность, концерт был окончен и толпа начала расходится. Donia 29.01.12 в 11:43 |
||
|
Даниэль стоял рядом пока мои одноклассники по очереди выражали соболезнования, обещая оставатся на связи после переезда. Donia 29.01.12 в 10:53 |
||
|
Я не была в школе со дня катастроффы, но некоторые навещали меня в больнице. Donia 29.01.12 в 10:54 |
||
|
Наверное, просто из любопытства. Donia 29.01.12 в 10:54 |
