Noel Fielding's Luxury Comedy / Роскошная комедия Ноэля Филдинга: Cucumbers of Cool (Series 2)

Правда? Эти ребята смотрят наше шоу.

dsq17 21.08.14 в 18:52

Вначале мы не собирались его смотреть,

dsq17 21.08.14 в 18:53

так как, согласно телепрограмме, это - передача про проблемную молодежь.

dsq17 21.08.14 в 18:53

- Нас не интересует проблемная молодежь!
- Хрена с два!

dsq17 21.08.14 в 18:53

Однако, когда темой шоу стала крутость,

dsq17 21.08.14 в 18:54

нам стало интересно, очень интересно!

dsq17 21.08.14 в 18:54

Я, типа, рад, что вам интересно. Но кто вы такие?

dsq17 21.08.14 в 18:55

Я же уже сказал! Мы - Крутые Огурчики.

dsq17 21.08.14 в 18:55

Ты никогда не слышал выражение "крут как огурчик"?*

(*Ошибочная игра слов. На самом деле, идиома "cool as a cucumber" означает "хладнокровный, невозмутимый". Научный факт: в тёплый день огурец - на 20 градусов холоднее окружающего его воздуха.)

RitaGafi 25.08.14 в 14:10

Конечно, слышал.

RitaGafi 25.08.14 в 14:13

Мы - живое воплощение этой фразы!

dsq17 21.08.14 в 18:57

Фрэнсис, прочти ему из священного писания.

dsq17 21.08.14 в 18:57

"О, если б Молли свой каприз
Могла забыть, прозрев! —

dsq17 21.08.14 в 19:03

Я б, как огурчик, сверху вниз
Смотрел на прочих Дев."

RitaGafi 25.08.14 в 14:18

Джон Гей. ОГУРЧИКИ: 1685-1732!*

(*Фраза "as cool as a cucumber" впервые встречается в книгах стихов Джона Гея.)

RitaGafi 25.08.14 в 14:20

Тебя признали не-крутым. Если к тому моменту, как мы прибудем

dsq17 21.08.14 в 19:06

на вашу планету, ты всё ещё не станешь крутым, тебя уничтожат!

dsq17 21.08.14 в 19:06

У тебя есть время до конца серии, чтобы стать крутым!

dsq17 21.08.14 в 19:07

Если прибыв, мы обнаружим, что ты - всё еще не-крутой,

dsq17 21.08.14 в 19:07

ты будешь уничтожен нашим устройством!

RitaGafi 25.08.14 в 14:26

Устройство! Устройство!

dsq17 21.08.14 в 19:07

Мы продемонстрируем мощь устройства,

dsq17 21.08.14 в 19:08

уничтожив этот древний манекен.

RitaGafi 25.08.14 в 14:47

Огонь!

dsq17 21.08.14 в 19:08

Манекен был уничтожен!

dsq17 21.08.14 в 19:09

Поверни экран, чтобы им было видно!

dsq17 21.08.14 в 19:09

- Ненавижу тебя!
- Да, да, да.

dsq17 21.08.14 в 19:09

О, Господи!

dsq17 21.08.14 в 19:10

В следующий раз мы уничтожим тебя, а не манекен.

dsq17 21.08.14 в 19:10

Всё ясно?

dsq17 21.08.14 в 19:10

Да, всё.

dsq17 21.08.14 в 19:10

Кажется, он всё понял.

dsq17 21.08.14 в 19:11

Отлично! До встречи. Наслаждайся остатком дня.

RitaGafi 25.08.14 в 14:55

Да... Теперь, наверное, уже не получится..

dsq17 21.08.14 в 19:11

А я думал, ты - из тех, кто умеет

dsq17 21.08.14 в 19:16

"отключать" нежелательные эмоции..

dsq17 21.08.14 в 19:14

К сожелению, я не такой. То есть, мне всегда этого хотелось, но...

dsq17 21.08.14 в 19:17

А.. Понятно. До свидания!

dsq17 21.08.14 в 19:17

Как же мне стать крутым?

RitaGafi 21.08.14 в 17:02

Может.. мне убить себя?

RitaGafi 21.08.14 в 17:03

Я заметил, крутые люди довольно часто умирают молодыми.

dsq17 21.08.14 в 20:58

Джими Хендрикс.. Джон Белуши..

RitaGafi 21.08.14 в 17:09

Да, но.. Ноэль, если ты себя убьёшь, ты ведь перестанешь существовать..

RitaGafi 21.08.14 в 17:10

Ах, да..

RitaGafi 21.08.14 в 17:10

К тому же, Ноэль.. Ты уже слишком стар для того, чтобы умирать молодым.

RitaGafi 21.08.14 в 17:11

- Ну спасибо!
- Что ж..

RitaGafi 21.08.14 в 17:11

Пойду-ка поиграю в "Каштаны"* с моим другом - Йоко Оно.

(* "Каштаны" - старая британская детская игра, в которой одним конским каштаном, привязанным к концу веревочки, бьют по другим.)

RitaGafi 21.08.14 в 17:16

Кстати, она - очень крутая. Может, удастся выведать, в чём её секрет.

RitaGafi 21.08.14 в 17:18

Прекрасная идея, Энди! Здорово!

RitaGafi 21.08.14 в 17:19

Обожаю Йоко Оно!
Энди! Энди! Энди! Когда будешь рассказывать Йоко

RitaGafi 21.08.14 в 17:20