BBC - Days that Shook the World / BBC - Дни, которые потрясли мир: JFK and Nixon
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поездка займет примерно тридцать пять минут Novorossiec 29.01.12 в 10:04 |
|
|
через деловой район Далласа. Novorossiec 29.01.12 в 10:06 |
||
|
Огромное количество людей заполняют тротуары вдоль основных улиц маршрута Кеннеди. Novorossiec 29.01.12 в 10:11 |
||
|
Полдень в Далласе. Novorossiec 29.01.12 в 10:03 |
||
|
Помощник профессора хирургии, Малкольм Перри Novorossiec 29.01.12 в 10:08 |
||
|
читает последнюю лекцию на сегодня в Юго-западной медицинской школе. Novorossiec 29.01.12 в 10:13 |
||
|
Перри стремится закончить во время. Novorossiec 30.01.12 в 14:05 |
||
|
У него договоренность пообедать с другом ... Novorossiec 30.01.12 в 14:10 |
||
|
Тем временем, Малкольм Килдафф сопровождает президента. Novorossiec 29.01.12 в 12:21 |
||
|
Лемон Авеню, Тертл Крик Бульвар, Седар Спрингз Роад, Novorossiec 29.01.12 в 14:26 |
||
|
направо на основную автомагистраль, вокруг Эли плаза и по автостраде Стемменс на север. Novorossiec 30.01.12 в 14:16 |
||
|
Килдафф знает маршрут хорошо. Novorossiec 29.01.12 в 10:07 |
||
|
И поэтому он должен, так как он помогал составлять план его. fatherii 30.01.12 в 18:17 |
||
|
Столпотворение людей на улице в самом разгаре. Novorossiec 30.01.12 в 14:20 |
||
|
Интерес прессы к семье Кеннеди также силён в Далласе как и по всей Америке. Novorossiec 30.01.12 в 16:55 |
||
|
Тысяча дней с момента начала его президентского срока Novorossiec 30.01.12 в 14:23 |
||
|
и Джон Кеннеди звезда. Novorossiec 30.01.12 в 14:25 |
||
|
Камелот как сейчас прозван Белый Дом Novorossiec 29.01.12 в 12:23 |
||
|
наслаждается постоянным притоком обаятельных интеллектуалов. Novorossiec 29.01.12 в 12:24 |
||
|
После привкуса старины от президентов Трумана и Эйзенхаура Novorossiec 29.01.12 в 11:56 |
||
|
Кеннеди - это глашатай нового поколения. Novorossiec 29.01.12 в 11:58 |
||
|
Пусть слово выйдет с этого времени fatherii 30.01.12 в 18:18 Пусть слово оглашенное с этого момента и обращенное другу и врагу, подобно Novorossiec 30.01.12 в 18:50 |
||
|
что факел был передан fatherii 30.01.12 в 18:19 факелу переходит к новому поколению американцев... Novorossiec 30.01.12 в 18:52 |
||
|
Ньюманы прибывают на Дили плаза Novorossiec 29.01.12 в 12:08 |
||
|
за пять минут до прибытия Кеннеди к выставочному комплексу Далласа. Novorossiec 30.01.12 в 14:30 |
||
|
Они находят лучшее место недалеко от угла Хьюстон стрит и Элм стрит Novorossiec 29.01.12 в 12:10 |
||
|
на зеленом склоне Novorossiec 29.01.12 в 12:12 |
||
|
в четырех ярдах от дороги. Novorossiec 29.01.12 в 12:13 |
||
|
Толпа поредела на площади близлежащей к тоннелю. Novorossiec 30.01.12 в 16:35 |
||
|
Билл Ньюман вспомнил, что он оставил свою камеру дома. Novorossiec 29.01.12 в 12:15 |
||
|
Малкольм обедает с доктором Джонсом в Мемориальном госпитале Novorossiec 29.01.12 в 12:16 |
||
|
перед послеобеденном врачебном обходе, который начинается в час дня. Novorossiec 30.01.12 в 14:36 |
||
|
Кортеж Кеннеди движется через центр Далласа по Мэйн Стрит, Novorossiec 30.01.12 в 15:43 |
||
|
на Дили плаза - по направлению к Хьюстон Стрит. Novorossiec 30.01.12 в 15:44 |
||
|
Скопление людей на основной части маршрута на удивление многочисленно Novorossiec 30.01.12 в 16:40 |
||
|
и погода остается ясной. Novorossiec 30.01.12 в 16:42 |
||
|
Кортеж начинает движение вблизи северной части площади Novorossiec 30.01.12 в 16:46 |
||
|
к старому школьному книгохранилищу. Novorossiec 30.01.12 в 15:41 |
||
|
Президент оживлен положительной реакцией на свой визит. Novorossiec 30.01.12 в 14:53 |
||
|
Когда кортеж поворачивает на Элм Стрит, Novorossiec 30.01.12 в 14:55 |
||
|
Билли Ньюман мельком видит президента. Novorossiec 30.01.12 в 14:56 |
||
|
Неправильно истолковывая сигнал позади себя Novorossiec 30.01.12 в 16:51 |
||
|
пресс-секретарь Малкольм Килдафф спрашивает "Какого чёрта за книгохранилище?" Novorossiec 30.01.12 в 16:52 |
||
|
Раздались три выстрела. Novorossiec 30.01.12 в 14:58 |
||
|
После первого выстрела, Novorossiec 30.01.12 в 15:19 |
||
|
Билл и Гейл думают, что кто-то взрывает петарды. Novorossiec 30.01.12 в 15:22 |
||
|
Билли Ньюман видит струю крови поперёк (?) автомобиля. Novorossiec 30.01.12 в 15:05 |
||
|
Третий и последний выстрел приходится в голову президента. Novorossiec 30.01.12 в 15:19 |
||
|
Билли растянулся на земле под своим отцом, Novorossiec 30.01.12 в 17:01 |
||
|
который сейчас напуган продолжающейся хаотичной стрельбой. Novorossiec 30.01.12 в 17:05 |
