BBC - Days that Shook the World / BBC - Дни, которые потрясли мир: Martin Luther King

На протяжении всей истории великие лидеры вдохновляли

Anjelika9 04.06.12 в 07:25

массы людей на борьбу за свободу.

Anjelika9 04.06.12 в 07:25

Из этой линии событий выделяются два,

Anjelika9 04.06.12 в 07:25

отражая контрастирующие судьбы двух великих лидеров.

Anjelika9 04.06.12 в 07:26

Покушение на Мартина Лютера Кинга

Anjelika9 04.06.12 в 07:27

и отпуск на свободу Нельсона Манделы.

Anjelika9 04.06.12 в 07:27

Эти два момента разделены всего лишь двадцатью-двумя годами.

Anjelika9 04.06.12 в 07:27

Это восстановленная версия событий,

Anjelika9 05.06.12 в 22:53

основанная на свидетельствах людей, которые рассказали о двух днях, потрясших мир.

Anjelika9 05.06.12 в 22:53

Сегодня третье апреля, 1968 года.

Anjelika9 05.06.12 в 22:54

Война во Вьетнаме достигла переломного момента.

Anjelika9 05.06.12 в 22:54

В Праге советские танки ворвались в город.

Anjelika9 05.06.12 в 22:54

В Париже поднимаются волнения и протесты среди студенчества.

Anjelika9 05.06.12 в 22:54

А в Атланте, штат Джорджия, Реверенд Мартин Лютер Кинг

Anjelika9 17.06.12 в 22:22

собирается начать последнюю кампанию в его жизни...

Anjelika9 17.06.12 в 22:22

Доктор Мартин Лютер Кинг младший, обладатель Нобелевской премии за мир,

Anjelika9 17.06.12 в 22:22

и самый известный в мире борец за гражданские права,

Anjelika9 17.06.12 в 22:23

находится по дороге в Мемфис, штат Теннеси.

Anjelika9 17.06.12 в 22:23

Джеймс Эрл Рэй, бродяга, и мелкий преступник всю свою жизнь в бегах от полиции,

Anjelika9 17.06.12 в 22:24

тоже находится по дороге в Мемфис.

Anjelika9 17.06.12 в 22:24

В следующие 24 часа

Anjelika9 17.06.12 в 22:25

жизни этих двоих человек столкнутся в акте насилия,

Anjelika9 17.06.12 в 22:25

который поставит Америку на край саморазрушения.

Anjelika9 17.06.12 в 22:25

Но Кинг еще не сел на самолет.

Anjelika9 17.06.12 в 22:26

Угроза его жизни означает, что он вынужден ждать на асфальте,

Anjelika9 06.12.12 в 00:11

пока обыскивают его самолет.

Anjelika9 17.06.12 в 22:26

Используя ненасильственные протесты против расизма, нищеты и войны,

Anjelika9 06.12.12 в 00:12

Кинг стал иконой для миллионов по всему миру,

Anjelika9 06.12.12 в 00:12

но в проблемном американском обществе многие,

Anjelika9 06.12.12 в 00:12

включая правительство, считают его врагом государства.

Anjelika9 06.12.12 в 00:13

Сегодня он покидает родной город Атланту,

Anjelika9 06.12.12 в 00:13

чтобы вернуться в Мемфис, место его последнего кризиса.

Anjelika9 06.12.12 в 00:13

Мемфис - чистый, прогрессивно выглядящий город с населением в 600 тысяч.

Anjelika9 06.12.12 в 00:14

Географически он находится в Теннесси, но царящие в нем настроения созвучны Югу.

Anjelika9 06.12.12 в 00:14

Около 200 тысяч его население чернокожие.

Anjelika9 06.12.12 в 00:15

12го февраля... тонет в шуме на заднем плане.

Anjelika9 06.12.12 в 00:15

С момента отмены рабства в 1865г

Anjelika9 06.12.12 в 00:15

чернокожим американцам пришлось сражаться за равноправие и право голосовать.

Anjelika9 06.12.12 в 00:16

Мартин Лютер Кинг находился в авангарде этой

Anjelika9 06.12.12 в 00:16

борьбы последние 13 лет.

Anjelika9 06.12.12 в 00:16

Следуя политике ненасильственного действия,

Anjelika9 06.12.12 в 00:16

он вынудил правительство запретить сегрегацию

Anjelika9 06.12.12 в 00:17

и возглавил 250 тысяч людей в марше на Вашингтон.

Anjelika9 06.12.12 в 00:17

Что сразу привело к постановке вопроса о гражданских правах на повестке дня президента.

Anjelika9 06.12.12 в 00:18

Но несмотря на этот и другие успехи,

Anjelika9 06.12.12 в 00:18

многие части Америки остаются расово разделенными.

Anjelika9 06.12.12 в 00:18

В Мемфисе 1300 чернокожих работников мусоровозов начали двухмесячную

Anjelika9 06.12.12 в 00:19

забастовку в знак протеста против отношения к ним городских властей.

Anjelika9 06.12.12 в 00:20

За неделю до этого Мартин Лютер Кинг приехал в Мемфис, чтобы присоединиться к акции

Anjelika9 06.12.12 в 00:20

и возглавить марш поддержки забастовки.

Anjelika9 06.12.12 в 00:20