BBC - Days that Shook the World / BBC - Дни, которые потрясли мир: Terror - Made in America

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Разделенные более чем сотней лет,

Anjelika9 12.08.12 в 01:58

0

два экстремиста, которые попытались разрушить

Anjelika9 12.08.12 в 01:58

0

основы демократии и свободы Америки.

Anjelika9 12.08.12 в 01:58

0

В Вашингтоне - заговор покушения на одного человека - президента Авраама Линкольна.

Anjelika9 12.08.12 в 01:59

0

А в Оклахома Сити,

Anjelika9 12.08.12 в 01:59

0

бомба, которая убьет и покалечит сотни.

Anjelika9 12.08.12 в 02:00

0

Это восстановленная версия событий,

Anjelika9 12.08.12 в 02:00

0

инсценирующая то, как они произошли - два дня, которые потрясли мир.

Anjelika9 12.08.12 в 02:01

0

Сегодня 14 апреля 1865г.

Anjelika9 12.08.12 в 02:01

0

В Лондоне доктор Джозеф Листер

Anjelika9 06.12.12 в 00:21

0

начинает применение антисептиков в хирургии.

Anjelika9 06.12.12 в 00:22

0

В Новой Зеландии туземцы Маори

Anjelika9 06.12.12 в 00:22

0

находятся в состоянии войны с вторгшимися британцами.

Anjelika9 06.12.12 в 00:23

0

А в Америке после пяти лет борьбы

Anjelika9 06.12.12 в 00:23

0

гражданская война наконец близится к завершению.

Anjelika9 06.12.12 в 00:23

0

Джон Уилкес Бут.

Anjelika9 06.12.12 в 00:28

0

Один из самых знаменитых и ярких американских актеров,

Anjelika9 06.12.12 в 00:29

0

он оттоптал сцены сотен пьес.

Anjelika9 06.12.12 в 00:29

0

Но Бут был человеком, возжелавшим видеть свое имя не только в свете прожекторов,

Anjelika9 06.12.12 в 00:30

0

но и в анналах истории.

Anjelika9 06.12.12 в 00:30

0

Будучи страстным приверженцем Юга в бушующей гражданской войне,

Anjelika9 06.12.12 в 00:30

0

он создал план, чтобы его имя точно никогда не забыли.

Anjelika9 06.12.12 в 00:31

0

На другой стороне Вашингтона

Anjelika9 06.12.12 в 00:31

0

обычная сцена - семья садится завтракать.

Anjelika9 06.12.12 в 00:31

0

Но эта семья необычна -

Anjelika9 06.12.12 в 00:31

0

поскольку это первая семья в Америке,

Anjelika9 06.12.12 в 00:31

0

семья президента США Авраама Линкольна.

Anjelika9 06.12.12 в 00:32

0

За накрытым на завтрак столом Белого дома

Anjelika9 06.12.12 в 00:32

0

его жена Мэри Тодд Линкольн,

Anjelika9 06.12.12 в 00:32

0

его сыновья Тэд и Роберт.

Anjelika9 06.12.12 в 00:32

0

Его старший сын только что вернулся из Вашингтона с фронта,

Anjelika9 06.12.12 в 00:33

0

где пятью днями ранее он наблюдал признание поражения

Anjelika9 06.12.12 в 00:33

0

лидера Армии Конфедератов Роберта Ли.

Anjelika9 06.12.12 в 00:34

0

в Аппоматтокском суде.

Anjelika9 06.12.12 в 00:34

0

Но сейчас, когда союз находится на грани победы,

Anjelika9 06.12.12 в 00:35

0

Белый дом охватило обновленное чувство цели и видения.

Anjelika9 06.12.12 в 00:35

0

Позже тем же днем кабинет Линкольна встретится,

Anjelika9 06.12.12 в 00:35

0

чтобы обсудить восстановление измотанных войной штатов.

Anjelika9 06.12.12 в 00:36

0

И той же ночью президент и миссис Линкольн

Anjelika9 06.12.12 в 00:36

0

посетят театр в качестве почетных гостей,

Anjelika9 06.12.12 в 00:36

0

и жители Вашингтона

Anjelika9 06.12.12 в 00:36

0

получат первый шанс увидеть великого героя войны.

Anjelika9 06.12.12 в 00:37

0

Джон Уилкес Бут идет на обычное бритье в цирюльне Букера и Стюарта на Ист Стрит.

Anjelika9 13.01.13 в 17:41

0

А, мистер Бут. Рад вас снова видеть. Как ваши дела?

Anjelika9 13.01.13 в 17:41

0
Минутку...

Следующая страница →