Blood Born: ПРОЛОГ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лос-Анджелес, Калифорния. Niema 30.01.12 в 11:24 |
|
|
Она сошла с ума. Niema 30.01.12 в 11:30 |
||
|
Другого объяснения нет. Niema 30.01.12 в 11:30 |
||
|
За последние три дня она спала от силы полчаса. Niema 30.01.12 в 11:30 |
||
|
Как можно было спать, когда эти сны, такие яркие, сменявшиеся один другим так быстро, заставляли ее просыпаться каждый раз, когда ее звали по имени. Niema 30.01.12 в 11:43 |
||
|
Это несправедливо! Niema 30.01.12 в 11:46 |
||
|
Ей двадцать три, здоровая, одинокая (пока), живет в шумном и таком возбуждающем Лос-Анжелесе, вдали от семьи, которая осталась в Миссури. Niema 30.01.12 в 11:50 |
||
|
Она должна весело проводить время, также как несколько дней назад, а не таскаться в усталом ступоре. Niema 30.01.12 в 12:02 |
||
|
Обычно она не жаловалась бы на такие яркие сны об очень большом и мускулистом, в основном голом, темноволосом красавчике, который моментами казался настолько настоящим , что она забывала, что он был плодом ее фантазии, но сон ей был просто необходим. Niema 30.01.12 в 12:14 |
+2 | |
|
Теперь это становилось хуже; он вторгался к ней наяву, тем не менее, чтобы быть справедливым, за последние три ночи, казалось, что большую часть времени она провела бодрствуя. Olika163 10.02.12 в 18:54 Но становилось все хуже. Теперь она слышала его и во время бодрствования, хотя, надо быть справедливым, за эти дни почти не спала. Niema 12.02.12 в 08:17 |
+1 | |
|
Она начала слышать его в разное время, и то, как он звал ее, становилось все более и более настойчивым. Olika163 10.02.12 в 20:37 Она начала слышать его в разное время, и то, как он звал её, становилось все более нетерпеливым. Niema 12.02.12 в 08:20 |
||
|
Слышать его! Действительно, по-настоящему слышать его. Olika163 10.02.12 в 20:43 Она слышала его! Действительно слышала. Niema 12.02.12 в 08:23 |
||
|
Это мог быть шепот ее имени, когда она шла по коридору, или очень слабый тоскливый зов, когда она заходила в душ. Olika163 10.02.12 в 21:02 |
||
|
Она не выдумала этот голос. Olika163 10.02.12 в 21:03 |
||
|
Он был настоящим. Olika163 10.02.12 в 21:03 |
||
|
Только он не мог быть настоящим. Olika163 10.02.12 в 21:04 |
||
|
Она не принимала наркотики, следовательно это означало, что она сошла с ума. Olika163 10.02.12 в 21:13 Наркотиков она не принимает, значит сходит с ума. Niema 15.02.12 в 01:49 |
||
|
Это было единственным объяснением. Olika163 10.02.12 в 21:14 |
||
|
Прекрасно. Olika163 10.02.12 в 21:15 Чудненько! Niema 12.02.12 в 08:26 |
||
|
Она прийдет в себя, если хоть немного поспит. Niema 13.02.12 в 08:37 |
+3 | |
|
Плюхнувшись за стол она поковырялась в еде, но так устала, что, наконец, отказалась от этой попытки. Niema 12.02.12 в 08:42 |
||
|
Едва волоча ноги она собрала остатки ужина чтобы выбросить их в мусорное ведро. Niema 12.02.12 в 08:44 |
||
|
Кислый запах ударил прямо в нос как только она сняла крышку. Niema 12.02.12 в 08:47 |
||
|
Черт, надо было выкинуть мусор до темноты. Niema 12.02.12 в 08:48 |
||
|
Не то чтобы она боялась темноты, да и дампстер находился в хорошо освещенном месте и всего в нескольких мерах от лестницы, но она уже переоделась в домашнее, да к тому же босая. Но все же если она осмелиться покинуть квартиру, был шанс что она столнется с каким-нибудь действительно горячим парнем, который, бросив только один взгляд на нее решит, что она столь же привлекательна, как и ее мусор. Niema 12.02.12 в 09:01 |
||
|
Это просто закон подлости. Niema 12.02.12 в 09:03 |
||
|
С другой стороны, разве можно встречу у мусорного бака назвать "приятной встречей"? Niema 12.02.12 в 09:11 |
+5 | |
|
Это предполагает, что она сегодня хоть немного все же поспит. Niema 12.02.12 в 09:13 |
||
|
Она настолько устала, что вряд ли даже темноволосый красавчик помешает ей уснуть. Niema 12.02.12 в 09:15 |
||
|
Она вытащила пластиковый мешок из ведра, завязала его сверху, проверила узел, чтобы быть уверенной, что он держиться, протащилась за дверь, вниз по лестнице и повернула за угол. Niema 12.02.12 в 09:20 |
||
|
"Джоанн!" Niema 12.02.12 в 09:23 |
||
|
Это было жутко, то, как звук, казалось, пришел отовсюду и сразу. Niema 12.02.12 в 09:25 Это было жутко, казалось звук исходил отовсюду и сразу. Olika163 13.02.12 в 06:53 |
||
|
Захотелось убежать домой, и как маленькой спрятать лицо у матери на коленях. Niema 12.02.12 в 09:27 |
||
|
И это было последнне, чтобы она могла сделать, учитывая насколько решительно ее мать была против этого переезда. Niema 12.02.12 в 09:33 |
||
|
Ничего с тех пор не изменилось. Niema 12.02.12 в 09:35 |
||
|
Мама всегда предупреждала ее быть осторожной. Niema 12.02.12 в 09:36 |
||
|
Лос-Анжелес был большим городом. Niema 12.02.12 в 09:37 |
||
|
Она ненавидела идею дочери переехать в такое густонаселенное место. Niema 12.02.12 в 09:39 |
||
|
Так много людей! Постоянные нотации: запирай двери, не выходи на улицу ночью, остерегайся незнакомцев. Niema 12.02.12 в 09:45 |
+2 | |
|
Ну да, конечно. Niema 12.02.12 в 09:46 |
||
|
Последнее было просто смешным. Olika163 13.02.12 в 09:40 |
||
|
Она парикмахер, поэтому с новыми людьми встречалась каждый день. Niema 12.02.12 в 09:49 |
||
|
Более того, район где она жила был ей почти незнаком, так что всякий кого она встречала был незнакомцем. Niema 12.02.12 в 09:52 |
||
|
Какой смысл жить в Л.А. Niema 12.02.12 в 09:55 |
||
|
если каждый вечер она будет запираться в квартире? Она переехала, чтобы создать репутацию такого парикмахера-стилиста, к которому бы обращались перед особыми событиями, зная, что будут выглядеть и элегантно и стильно. Olika163 13.02.12 в 10:07 |
||
|
Однажды она станет личным стилистом какой-нибудь звезды. Niema 12.02.12 в 09:56 |
||
|
Странный звук вернулся. Niema 12.02.12 в 09:57 |
||
|
Настойчивость в последнем призыве была похожа на предупреждение. Olika163 13.02.12 в 10:30 |
||
|
"Оставь меня покое" - прошептала она сосредоточившись на дампстере впереди. Niema 12.02.12 в 10:01 |
||
|
Слабый звук собственного голоса заставил ее осознать, что на площадке с дампсетером кроме ее никого больше нет. Niema 12.02.12 в 10:03 |
