Blood Born: ГЛАВА 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шотландия. Niema 18.02.12 в 10:32 |
|
|
Это было больше, чем дождь и облака, и тяжелый туман, что звали Луку Эмбруса сюда; это был вкус того, что появилось еще до той истории, что текла так ярко в его памяти, что иногда он мог закрыть глаза и услышать голоса людей, давно ушедших, чувствовать прикосновение и тяжесть меча в руках во времена бесчисленных битв, чувствовать запах горящего торфа. Niema 18.02.12 в 10:48 |
||
|
На самом деле он родился в Греции - его оливковая кожа выдавала его средиземноморское наследие - но он провел больше времени в Шотландии, чем в Греции и был гораздо больше дома здесь. Niema 18.02.12 в 10:58 |
||
|
Греция была слишком жаркой и солнечной; он же предпочитал прохладу и туман, туманную местность. Niema 18.02.12 в 11:01 |
||
|
Были времена, когда он жаждал шума и движения, и волнения города, но чаще всего он предпочитал свою собственную компанию и свои мысли. Niema 18.02.12 в 11:04 |
||
|
Если бы ему не было комфортно с самим собой, он сошел бы с ума много веков назад. Niema 18.02.12 в 11:06 |
||
|
Но ему было по-домашнему комфортно и надежно, если можно так сказать, так что его вполне устраивало не видеть ни души днями и неделями. Niema 18.02.12 в 11:11 |
+1 | |
|
Весь фокус был в том, чтобы жить настоящим днем, проживать, наслаждаясь, каждый следующий год для себя, ради всех тех перемен, что приходят раньше или позже, и тех вещей, что никогда не менялись. Niema 18.02.12 в 11:18 |
||
|
Он наслаждался жизнью и не очень то нуждался в общении. Niema 18.02.12 в 11:23 |
||
|
Его домом здесь, в Шотландии, был изящный коттедж со всеми современными удобствами, далеко от большого города. Niema 18.02.12 в 11:28 |
||
|
Он не считал необходимым жертвовать своим комфортом ради одиночества, когда мог иметь и то, и другое. Niema 18.02.12 в 11:51 |
||
|
Когда-нибудь ему придется выбирать между ними, но не более того. Niema 18.02.12 в 11:53 |
||
|
Времена меняются. Niema 18.02.12 в 11:30 |
||
|
Какой толк жить столетия и не пользоваться всем, что предлагалось? Niema 18.02.12 в 11:55 |
||
|
Электричество, телефоны, автомобили, самолеты - всего этого было почти слишком много, чтобы пользоваться, хотя они ему очень нравились. Niema 18.02.12 в 12:01 |
||
|
Он любил фильмы и телевидение, путешествия, острые ощущения от вождения автомобиля, или сев в самолет, через несколько часов улететь за тысячу миль. Niema 18.02.12 в 12:09 |
+1 | |
|
Людям даже удалось выйти в космос; смелость этих хрупких существ поражала, они либо храбры, либо невероятно глупы, и несмотря на два тысячелетия их изучения он так этого и не понял. Niema 18.02.12 в 12:15 |
||
|
Возможно и то, и другое. Niema 18.02.12 в 12:16 |
||
|
У него были деньги и у него было время. Niema 18.02.12 в 12:16 |
||
|
Когда было настроение для большого города, он оставался у себя в Сиэтле, в Вашингтоне. Niema 18.02.12 в 12:28 |
||
|
Когда он хотел тишины и покоя он приезжал сюда. Niema 18.02.12 в 12:18 |
||
|
В другое время он устал бы от тишины и двинулся дальше, но пока, пока одиночество ему было также необходимо, как кровь. Niema 18.02.12 в 12:22 |
||
|
Бессмертие тоже имеет свою цену. Niema 18.02.12 в 12:22 |
||
|
И все же, он никогда не оставался на одном месте надолго - "долго" понятие относительное. Niema 18.02.12 в 12:23 |
||
|
Многим может казаться, что месяц - это долго, для него же это было как мгновене, как один удар сердца. Niema 18.02.12 в 12:25 |
+1 | |
|
Не в его характере было оседать на одном месте. Niema 18.02.12 в 12:27 |
||
|
Он был охотником в глубине души, и наслаждался острыми ощущениями от погони, больше чем, даже, от неизбежного конца, когда настигал жертву. Niema 18.02.12 в 12:32 |
||
|
В ближайщее время он почувствует вызов - или ему по-настоящему позвонят - и в один миг придется прервать такое желанное одиночество, чтобы еще раз раствориться в кровавой охоте. Olika163 20.02.12 в 15:36 |
+2 | |
|
Когда опустились сумерки, Лука покинул свой дом и вышел на прохладный свежий воздух. Niema 18.02.12 в 12:37 |
||
|
Это было его любимое время суток, когда гаснущий свет и наступающая темнота подчеркивали его одиночество, которого он иногда так желал, и это было также реально, как и земля по которой он шел. Niema 18.02.12 в 12:44 |
||
|
Он выбрал направление, ведущее через душистый луг со скалистыми горами, нависающими над ним и сгущающими тени. Olika163 19.02.12 в 18:01 |
||
|
Его ботинки медленно скользили по высокой траве. Olika163 19.02.12 в 18:28 |
||
|
Не было спешки в его движениях, пока в этом нет никакой необходимости. Olika163 19.02.12 в 18:24 |
+4 | |
|
Он был достаточно стар, чтобы не питаться часто, если не сжигал много энергии, что позволяло ему уйти от мира на дни, даже недели, на какое то время. Niema 18.02.12 в 13:01 |
+2 | |
|
Голод, потребность, в конце концов, заставят его вернуться, и когда это произойдет, он будет питаться. Niema 18.02.12 в 13:04 |
||
|
Но сегодня он не голоден. Niema 18.02.12 в 13:05 |
||
|
Сегодня он был доволен тем, что идет по этим совершенным, эффектным холмам и вспоминает сражения, который велись здесь. Niema 18.02.12 в 13:09 |
||
|
Было что вспомнить, потому что было так много битв, так много войн. Niema 18.02.12 в 13:10 |
||
|
Слабые или нет, его наемники-люди, бросались в войну с абсолютным отсутствмем осторожности, что он мог только удивляться. Niema 18.02.12 в 13:17 |
||
|
Это не занчит, что они не знали, что смертны, знали. Niema 18.02.12 в 13:18 |
||
|
Сражались, зачастую, вопреки здравомыслиею и здравому смыслу. Niema 19.02.12 в 10:24 |
+4 | |
|
Даже после столетий наблюдения за ними, охоты на них, иногда сражаясь около них, люди все еще могли ошеломить его. Niema 19.02.12 в 04:23 |
||
|
Он не знал точно сколько ему лет; знал, что более двух тысяч, но определить год или дату рождения не мог, если их вообще знал. Niema 19.02.12 в 04:26 |
||
|
Вампиры вообще не очень хорошо разбирались в календарях, даже если предположить, что его мать знала дату его рождения. Niema 19.02.12 в 04:29 |
||
|
Первые четыреста или пятьсот лет он отследил, но потом потерял интерес, потому что сама цифра не важна, в конце концов, никто не бросит все дела ради вечиринки в честь его дня рождения. Niema 19.02.12 в 10:32 |
+1 | |
|
Все, что было важным для него - это личная мощь, сила, которая только росла с каждым столетием, и будет продолжать расти; до сих пор, тех, кто сравниться с ним в силе можно было пересчитать по пальцам. Niema 19.02.12 в 10:35 |
||
|
Сила - это безопасность, и первый урок, котрый он усвоил - знай что происходит за твоей спиной, даже если это касается вампиров, и поэтому он не жил среди своих. Niema 19.02.12 в 10:40 |
+3 | |
|
У него было здесь все необходимое. Niema 19.02.12 в 10:41 |
||
|
Во многом ему было более комфортно с людьми, чем с себе подобными, потому что так он мог расслабиться. Niema 19.02.12 в 10:42 |
||
|
Он их не боялся, не должен был. Niema 19.02.12 в 10:46 |
