Harry Potter and the Sorcerers Stone / Гарри Поттер и философский камень: Chapter 2: The Vanishing Glass. Пропавшее стекло

"Я тебя предупредил," сказал он вплотную подвинув своё большое красное лицо к Гарри, "Я тебя предупреждаю, мальчишка, какая-нибудь забавная выходка, хоть какая-нибудь - и ты просидишь в чулане до Рождества!"

AngelinaPevensie 25.03.12 в 18:22

"Я не собираюсь ничего делать." Сказал Гарри. "Честно."

AngelinaPevensie 25.03.12 в 18:23

Но дядюшка Вернон не поверил ему. Ему вообще никто не верил.

AngelinaPevensie 25.03.12 в 18:24

Проблема была в том, что вокруг Гарри происходили странные вещи, и было бесполезно убеждать себя, что ничего не случится.

AngelinaPevensie 25.03.12 в 18:26

Однажды, когда Тете Петунье, надоело что Гарри возвращается из парикмахерской выглядя так будто он там вовсе и не был, она взяла кухонные ножницы и обрезала его волосы так коротко, что он был почти лысый, кроме его челки, которую она оставила "Что бы скрыть этот ужасный шрам" Дадли глупо смеялся над Гарри, который всю ночь не смог заснуть, представляя что будет в школе на следующий день, где над ним и так-то смеялись из-за очков и одежды, сидящей мешком. Однако, на следующее утро, он обнаружил свои волосы в точности такими же, какими они были перед стрижкой Тети Петуньи. За это он отсидел в чулане неделю, тщетно пытаясь объяснить, что он как раз не мог объяснить, как ему удалось так сделать.

KLIJIN 21.03.13 в 05:26

В другой раз Тетя Петунья пыталась заставить его одеть отвратительный старый свитер Дадли (коричневый с оранжевыми помпонами) - Чем сильнее она старалась натянуть его на голову Гарри, тем меньше он становился, пока наконец не стал кукольного размера, так что даже ей стало ясно, что Гарри в него засунуть не удастся. Тетя Петуния решила, что свитер, надо полагать, сел от стирки и, к огромному облегчению Гарри, его не наказали.

KLIJIN 21.03.13 в 05:35

С другой стороны, он имел ужасные неприятности, когда его нашли на крыше школьной столовой. Шайка Дадли гналась за ним, как обычно, как вдруг ко всеобщему (в том числе и его самого) удивлению обнаружилось, что Гарри сидит возле дымохода. Дурсли получили очень сердитую записку от классной руководительницы Гарри, в которой она сообщала мистеру и миссис Дурсли, что Гарри взял моду лазить по крышам. Но ведь он только хотел (кричал он дяде Вернону через запертую дверь чулана) прыгнуть за большой мусорный ящик около дверей столовой. Гарри решил тогда, что его просто подхватило порывом ветра.

KLIJIN 21.03.13 в 05:41

Но сегодня же все шло хорошо. Он даже был готов сидеть между Дадли и Пирсом, чтобы провести день в любом месте, которое не было школой, чуланом или пропахшей капустой гостиной миссис Фигг.

KLIJIN 21.03.13 в 05:44

Пока они ехали Дядя Вернон жаловался Тете Петунье. Он очень любил
жаловаться; среди любимых предметов его жалоб были: сослуживцы, Гарри, городская управа, Гарри, банк и Гарри. Этим утром это били мотоциклы.

KLIJIN 21.03.13 в 05:49

"...носятся как маньяки, малолетние хулиганы" сказал он, когда их обогнал мотоцикл.

KLIJIN 21.03.13 в 12:42

"Мне снился мотоцикл," сказал Гарри, вспомнив вдруг. "Он летел".

YourJacks 21.03.13 в 07:27

Дядя Вернон чуть не врезался в машину впереди. Он обернулся вокруг своего сидения и завопил на Гарри, его лицо было похоже на огромную свеклу с усами: "МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ"

KLIJIN 21.03.13 в 12:48

Дадли и Пирс хихикнули.

YourJacks 21.03.13 в 07:28

"Я знаю, что они не летают," сказал Гарри. "Это был всего лишь сон».

YourJacks 21.03.13 в 07:24

Но он моментально пожалел о сказанном. Если и была одна вещь, которую Друсли ненавидели больше чем его вопросы- так это его разговоры о чём-то необычном: неавжно что это- странный сон или даже мульфильм- им казалось что ничем хорошим это не кончится.

belizilla 05.01.22 в 12:48

Этро была прескрасная солнечная суббота- и в зоопарке было полно народу. Дурсли купили Дадли и Пирсу огромное шоколадное мороженное. А так как продавщица сразу обратила внимание на Гарри ещё раньше чем они смогли уйти, им пришлось взять ему самый дешевый лимонный леденец. Но Гарри и этому был рад: он лизал его наблюдая за гориллой, которая выглядела как вылитый Дадли, только с темными волосами.

belizilla 05.01.22 в 12:57

Это было лучшее утро Гарри впервые за долгое время. Он аккуратно шёл неподалёку от Дурслей, настолько, что бы Дадли и Пирс снова не начали их любимую игру "Кто ударит Гарри побольнее". Они пообедали в ресторане зоопарка, а затем у Дадли случилась истерика из-за того, что у его десерта было мало шоколадного соуса. Поэтому дядя Вернон купил ему другой, а Гарри посчастливилось доесть первый.

belizilla 05.01.22 в 13:03

Уже потом Гарри понял, что так хорошо начавшийся день не может так же хорошо и закончиться.

belizilla 05.01.22 в 13:20

После обеда они пошли в террариум. Там было прохладно и темно. За стёклами там ящерицы и змеи ползали и обвивались вокруг камней и деревьев.Дадли и Пирс захотели увидеть огромных ядовитых кобр и толстенных питонов. Дадли быстро нашёл самую огромную змею в террариуме. Судя по размеру он выглядел так, будто с лёгкостью мог бы обернуться вокруг машины дяди Вернона и превратить её в консервную банку. Но в данный момент она была не в настроении. Она крепко спала.

belizilla 05.01.22 в 13:26

Дадли прижавшись носом к стеклу уставился на блестящие коричневые кольца.

belizilla 05.01.22 в 13:27

- Заставь его двигаться!
Дядя Вернон постучал по стеклу, однако змея не шелохнулась

belizilla 05.01.22 в 13:28

-Ещё раз!- приказал Дадли.
Дядя Вернон ещё раз постучал по стеклу костяшками своих пальцев, однако змея не шелохнулась.

belizilla 05.01.22 в 13:29

-Скучно!- простонал Дадли и отошёл назад.

belizilla 05.01.22 в 13:29

Гарри подошёл к стеклу и пристально посмотрел на змею. Он бы не удщивился если бы змея тут умерла со скуки- в округе нет никого кроме глупых людей, стучащих по стеклу и беспокоящих её весь день. Это было ещё хуже чем жить в чулане , где единственным посетителем была тётя Петунья, будящая его стуком каждое утро. По крайней мере ему было позволено выходить оттуда.

belizilla 05.01.22 в 13:32

Внезапно змея открыла глаза. Медленно, очень медленно, она подняла голову-пока не встретилась взглядом с Гарри.

belizilla 05.01.22 в 13:33

Она ему подмигнула.

belizilla 05.01.22 в 13:33

Гарри уставился на неё. Он быстро осмотрелся вокруг что бы понять, видел ли это кто-то. Никто не заметил.Он вернулся взглядом к змее и подмигнул ей в ответ.

belizilla 05.01.22 в 13:48

Змея повернула голову в сторону дяди Вернона и Дадли, а затем подняла глаза к потолку. Этот вгляд дал Гарри понять:

belizilla 05.01.22 в 13:50

-У меня так постоянно

belizilla 05.01.22 в 13:50

-Я знаю...-прошептал Гарри через стекло, хотя и не был уверен, что змея его слышит.
-Наверное это очень раздражает

belizilla 05.01.22 в 13:51

Змея кивнула в ответ.

belizilla 05.01.22 в 13:52

- Откуда ты?- спросил Гарри

belizilla 05.01.22 в 13:52

Змея ткнула хвостом в маленькую табличку рядом со стеклом. Гарри всмотрелся в неё

belizilla 05.01.22 в 13:53

...

belizilla 05.01.22 в 14:33

Обыкновенный удав, Бразилия

belizilla 05.01.22 в 13:54

-Тебе там нравилось?

belizilla 05.01.22 в 13:54

Удав ещё раз указал на маленькую табличку, и Гарри продолжил читать
"Данная особь была выведена в зоопарке."
-О, теперь я вижу - ты никогда не была в Бразилии.

belizilla 05.01.22 в 13:56

Змея кивнула,в этот момент сзади неожиданно раздался крик.

belizilla 05.01.22 в 13:57

-ДАДЛИ, МИСТЕР ДУРСЛЬ! ИДИТИ ПОСМОТРИТЕ НА ЗМЕЮ! ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ!

belizilla 05.01.22 в 13:57

Дадли как можно быстрее побежал в их сторону.

belizilla 05.01.22 в 13:58

-С дороги! - рявкнул он, отталкивая Гарри.
Не ожидая удара, Гарри упал на бетонный пол.
Следующее событие произошло так бытро, что никто и не заметил как это случилось.
В одну секунду Дадли и Пирс стоят прислонившись к стеклу- в следущее же мгновение они уже внутри с ужасом наполнявшим их лица.

belizilla 05.01.22 в 14:02

Гарри сел и ахнул: стекло аквариума изчесло,змея выбралась и скользила по полу.
Люди по всему террариуму начали кричать и бежать к выходу.

belizilla 05.01.22 в 14:03

В тот момент когда она проскальзывала мимо него, она замедлилась, повернгула к ему голову и шипящим голосом прошептала:
-Бразилия, я иду к тебе.... Спасибо друг.

belizilla 05.01.22 в 14:05

Владелец террариума был в шоке.

belizilla 05.01.22 в 14:07

- Но ведь тут было стекло...- он продолжал повторять,
Куда оно делось?

belizilla 05.01.22 в 14:08

Сам директор зоопарка сделал тетё Петунье чашку крепкого сладкого чая и очень долго извинялся.
Пирс и Дадли были так напуганы, что могли лишь нести чушь.
Когда змея проползала мимо них, она сделала вид, что хочет их укусить.
А уже в тот момент когда все были в машине, Дадли рассказал всем что она почти укусила его за ногу. а Пирс уверял всех, что она хотела его задушить.
Но самое худшее было то, что отойдя от шока Пирс вдруг сказал:
-Гарри ведь разговаривал с ней, не так ли?

belizilla 05.01.22 в 14:13

По дороге обратно дядя Вернон завёз Пирса домой. Как только они вернулись и зашли в дом, он уставился на Гарри.
Он был так зол, что едва мог разговаривать.
- В чулан, и никакого ужина!- прорычал он и плюхнулся в своё кресло, в то время как тётя Петунья налила ему стакан крепкого бренди.

belizilla 05.01.22 в 14:17

Спустя какое- то время, лёжа в чулане, Гарри пожалел, что у него нет часов. Он не знал сколько время и не был уверен пошли ли Дурсли уже спать. Ведь если да, он мог бы пробраться на кухню и перекусить.

belizilla 05.01.22 в 14:20

Он жил в семье Дурслей уже почти десять лет, десять ужасных лет, с того самого момента, как его родители погибли в автокатострофе. Он не помнил, был ли он с ними в машине в момент их гибели, однако же после стольких часов в чулане одно яркое видение не оставляло его:ослебляющая зелёная вспышка и обжигающая боль во лбу.
Он совсем не помнил своих родителей. Его тётя и дядя никогда не говорили о них, и конечно запрещали ему задавать вопросы.В доме так же не было их фотографий.

belizilla 05.01.22 в 14:24

Когда он был младше, он мечтал что вот-вот приедет какой-нибудь неизвестный родственник и забёрет его. Однако же время шло, и Дурсли как оказалось, были его единственной семьёй.
Но иногда ему казалось, что совершенно незнакомые люди ведут себя так, будто знают его. Очень странные незнакомцы. Однажды, когда он с тётей и дядей ходили в магазин, крошечный незнакомец в высоком фиолетовом цилиндре поклонился ему. После вопроса Петуньи о том, знает ли он этого мужчину, они выбежали из магазина так ничего и не купив.
А однажды в автобусе странная незнакомка, одетая вся в зелёное, помахала ему рукой.
На следующий день лыший мужчина в длинной фиолетовой мантии внезапно пожал ему руку на улице.Самое странное было то, что все эти люди внезапно изчезали как только Гарри хотел их внимательней рассмотреть.

belizilla 05.01.22 в 14:31