Hell: A Cyberpunk Thriller / Hell: A Cyberpunk Thriller: Бар "Интерфейс"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вход в бар «Интерфейс»: Хотя многие видели чертей на дне бутылки, по фасаду этого неприметного здания не скажешь, что в нем расположен подпольный бар, под прикрытием которого, в свою очередь, находится секретный штаб демона Пазузу, также известного под прозвищем Красавчик. Догадаться о том, что скрывается за дверью, можно лишь по надписи на ней.

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:28

0
+1

Дверь: Из-за приоткрытой задвижки с подозрением смотрят два больших и темных налитых кровью глаза, при неспешном мигании которых становятся заметны смуглые веки...

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:33

0

Пара больших, тёмных, налитых кровью глаз смотрят с подозрением из-за дверной задвижки. Смуглые веки медленно моргают...

aliast 15.03.12 в 09:45

0

Что это?

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:33

0

Догадайся с трёх раз и выиграй мойку для деки.

aliast 05.03.12 в 10:55

0
+5

Пароль, тупицы. Скажи пароль, если хочешь войти.

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:35

0

Пароль? Да вы издеваетесь.

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:36

1

Пароль? Ты шутишь.

aliast 05.03.12 в 17:32

0

Неа. Вход только для членов. На знак посмотри.

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:37

0

Неа. Вы должны быть членами. Читайте вывеску.

aliast 05.03.12 в 17:31

0
+4

Не тот пароль! Вам, парни, нужно лучше стараться.

Panster 05.03.12 в 10:43

0

Читать умеете? "Только для членов". Нет пароля - нет входа. Валите отсюда!

Panster 05.03.12 в 10:44

0

Читать не умеете? Написано же, "только для членов". Нет пароля - нет входа. А теперь вяалите отсюда!

aliast 05.03.12 в 17:33

0

- Так, так, так. И кто следующая жертва?
- Прошу прощения?

drk_patr1ck 28.02.12 в 21:38

0

Так вот как ты сейчас выглядишь... Над тобой отлично поработали - смотришься потрясно!

Panster 05.03.12 в 10:45

0

Ах, мистер Эшанти! Мое маленькое сердечко выскочило бы из груди... ...если бы оно у меня было.

lls 05.03.12 в 15:46

0

(из книги)
От таких слов моё сердечко затрепыхалось бы в груди - если бы сейчас оно у меня было.

aliast 23.04.12 в 11:12

0

Кхе!

lls 05.03.12 в 15:47

0

Ой, Рейчел, милая, позволь тебе представить Синну Стоун. Она, эм, мой старый друг.

lls 05.03.12 в 15:50

0
+5

Неужели?

lls 05.03.12 в 15:51

0

Нет, я имел в виду, что когда-то мы...

lls 05.03.12 в 15:56

1

То есть, мы давно знакомы...

drk_patr1ck 21.04.12 в 21:40

0

Ага, когда-то мы вместе играли за сараем, не так ли, Гидеон? Эй, Гид, а помнишь те времена, когда я жаждала услышать от тебя "Я люблю тебя, детка, я всегда буду любить тебя..."?

lls 05.03.12 в 15:58

0

Ага, когда-то мы вместе играли за сараем, не так ли, Гидеон? Эй, Гид, а помнишь те времена, когда я видела тебя насквозь? "Я люблю тебя, детка, я всегда буду любить тебя..."

aliast 15.03.12 в 16:09

0

Ага, мы знакомы со времен наших игр за сараем, не так ли, Гидеон? О, Гид, помнишь те времена, когда я видела тебя насквозь? «Я люблю тебя, детка, я всегда буду любить тебя...»

drk_patr1ck 21.04.12 в 21:42

0
+4

Синна, прекрати! Это Рейчел.

lls 05.03.12 в 15:55

0

Та самая Рейчел? Ну ты подумай! Ходит на двух ногах и всё такое!

lls 05.03.12 в 15:59

1

Подожди-ка. Гидеон, ты никогда не упоминал, что вы оба были...

lls 05.03.12 в 16:00

0

Партнёрами? Друзьями? Знакомыми? Приятелями? Корешами? Дружбанами? Любовниками? Просто хорошими друзьями? Тусовавшимися ночи напролёт, до рассвета, а потом до заката и опять до рассвета, до заката? Такими друзьями?

lls 05.03.12 в 16:12

1

Увлечены? Друзья? Знакомые? Приятели? Кореша? Товарищи? Дружественный секс? Просто хорошие друзья? Фильмы ужасов и рок-ролл, а-вот-уже-и-день-настал такими друзьями?

aliast 15.03.12 в 16:31

0
+3

...Ага. Он никогда об этом не говорил.

lls 05.03.12 в 16:02

0

Ну, Синна, а как у тебя дела?

lls 05.03.12 в 16:02

0

Дела вполне хорошо, спасибо что спросил. Я узнала, что, не считая тебя, электроника - это лучшее в моей жизни. Конечно, у меня сейчас особо нет выбора между этими двумя вещами.

Panster 05.03.12 в 10:52

0

Я бы очень огорчён, когда узнал, Синна.

lls 05.03.12 в 16:14

0

Знаю, я получила твою открытку и цветы... точнее, один цветок. И что, когда мужчина присылает тебе единственную розу - это должно как-то удивить?

Panster 05.03.12 в 10:54

0

Знаю, знаю. Я получила твою открытку и цветы... точнее, один цветок. Неужели одной розы от мужчины должно быть достаточно, чтобы произвести впечатление?

drk_patr1ck 21.04.12 в 21:58

0

А это, случайно, была не белая роза?

Panster 05.03.12 в 10:55

0

Белее снега. Ты тоже в списке адресатов?

Panster 05.03.12 в 10:55

0

Видимо, не я одна.

Panster 05.03.12 в 10:55

0

Рейчел, она была мертва! То есть, не совсем мертва... уф..

Panster 05.03.12 в 10:57

0
+1

Всё в порядке, Гидеон. Я и так была мертва. Собственно, так оно и есть, в традиционном смысле слова. Сейчас я не более чем картинка в альбоме.

Panster 05.03.12 в 11:01

0

Я просто не понимаю. Это ведь ты! Ты думаешь, разговариваешь, и у тебя остались какие-то чувства...

Panster 05.03.12 в 11:03

0

Это не её чувствами я интересовалась.

lls 05.03.12 в 16:20

0

Спокойней, Рэйчел. Гидеон всегда любил в женщинах внешний облик. Разве нет? И ему нравятся живые женщины.

Panster 05.03.12 в 11:06

0

Не беспокойся, Рейчел. Гидеон всегда предпочитал женщин с какой-либо сущностью. Не так ли, барашек мой? И они ему нравятся живыми.

lls 05.03.12 в 16:25

1

Расслабься, Рейчел. Гидеон всегда предпочитал женщин из плоти. Правда, барашек? Они нравятся ему живыми.

aliast 05.03.12 в 21:10

0
+5

Так как всё-таки это сделали?

Panster 05.03.12 в 11:07

0

Вообще, большинство сделала я сама. Работая с такой техникой, как у меня, всегда думаешь о том, что рано или поздно будет несчастный случай. А если учесть, что технологии обновляются каждые пять минут.. В общем, я разработала этого дроида, и иногда закачивала в него кусочки себя в цифровом виде - мои воспоминания, личность и характер, всё что угодно. И это - на паре компакт-дисков. Хотя не озаботилась тем, чтобы сделать голографические копии. Ты можешь заметить, что я чуть моложе, чем когда ты последний раз меня видел. Последняя моя фотография - со свадьбы двоюродной сестры. Помню, как хотела принести с собой взрывчатку. Музыканты чересчур часто играли песню "Satifaction".

Panster 05.03.12 в 11:13

0

Вообще-то многое я сделала сама. Когда работаешь с такими опасными штучками, всегда думаешь об ошибке, особенно когда технологии обновляются каждые пять минут. Вот я и решила сделать этого дроида, я провозилась с ним не один год и до сих пор вожусь. Потом я скачала столько своей игривой и сладкой себя, сколько смогла, в оцифрованном виде... моя лчиность, воспоминания и всё остальное... на пару компакт-дисков. Но забыла сделать голографический файл. Ты заметил, что я выгляжу моложе, чем когда ты видел меня в последний раз. Последняя моя фотография - со свадьбы моей кузины. Помню, как хотелось принести немного пластида. Музыканты слишком часто повторяли "Satisfaction".

aliast 15.03.12 в 17:00

0

Вообще-то, многое я сделала сама. Когда работаешь с такими боеприпасами как я, постоянно думаешь, что рано или поздно что-то пойдёт не так, особенно если технологии обновляются каждые пять минут. Вот я и разработал этого дройда. Возилась с ним годами и иногда скачивала частички себя в цифровом виде - свою индивидуальность, воспоминания и всё остальное - на пару компакт-дисков. Но при этом не сделала ни одного голографического файла. Ты можешь заметить, что я выгляжу чуть моложе, чем когда ты видел меня в предыдущий раз. Моё последнее фото оказалось со свадьбы двоюродной сестры. Помню, как жалела, что не прихватила с собой взрывчатку - музыканты слишком часто играли "Satisfaction".

lls 22.03.12 в 07:53

0

(из книги)
...В моей профессии всегда приходится помнить о том, что однажды удача тебе изменит. Поэтому я сделала... эту вещь. Андроидная чать управляет движениями, содержит все данные о личности и памяти на трёх CD-дисках вместе с голографическим файлом. Это то, что вы видите снаружи. Возможно, я выгляжу немного моложе, чем ты помнишь меня, Гидеон. Такое случается, если долго не обновляешь свой голографический файл.

aliast 23.04.12 в 11:20

0
+2

А ты... помнишь что произошло? Прости, наверное, не хочешь это вспоминать...

Panster 05.03.12 в 11:30

0

Да всё нормально. Я ничего не помню, только то, что было до последней закачки данных, примерно за неделю до "несчастного случая", как его назвали врачи. Хотя я помню, как взялась выполнять работу с одним старым знакомым, ещё со времён революции в Джорджтауне. Я с ним встречалась. Он был хорошим вором и специалистом по взрывчатке, хотя в остальном ни черта не понимал. Я захотела помочь ему, поработать вместе, узнать, как это. Нам нужно было пользоваться протоглицерином - врзывчаткой в жидкой гелевой форме. Довольно нестабильная штука, уж точно не для домашнего пользования. Следующее что я помню - выхожу из операционной и никого вокруг нет.

Panster 05.03.12 в 11:33

0

Да всё нормально. Я не помню детали. Помню только то, что было до последней загрузки, за неделю до того, что мой доктор называет "несчатным случаем". Я помню как вместе со старым приятелем-революционером из Джорджтауна взялась за задание. Ты знаешь, старых друзей я увидела с новой стороны. Он был чертовски хорошим взломщиком, но в подрывном деле ничего не смыслил. Я хотела помочь ему, попробовать поработать вместе. Операция требовала от нас применить протоглицерин - взрывчатка в гелевой форме. Довольно нестабильная штука, не для домашнего применения. Следующее что я помню - выхожу из операционной, и никого нет.

aliast 15.03.12 в 17:19

0

(из книги)
...Из-за моего партнёра. Хороший был боевик, но ни черта не разбирался во взрывателях. Мы использовали протоглицериновые капсюли: нитроглицерин в гелеобразной форме. Крайне нестабильная субстанция... вроде него самого. Ба-бах - и всё!

aliast 23.04.12 в 11:23

0
+5

Думаешь, твой друг облажался?

Panster 05.03.12 в 11:47

0

Трудно сказать, сам он не выжил. Хотя, если уж так, он был довольно неловким. Наверное, это ещё один урок на тему того, что нельзя смешивать любовь и взрывчатые вещества.

Panster 05.03.12 в 11:51

0

Соболезную насчёт твоего друга.

Panster 05.03.12 в 11:52

0

Не стоит. Я же голограмма. Давай, ущипни меня!

Panster 05.03.12 в 11:52

0

Кто участвовал в операции? Что было вашей целью?

Panster 05.03.12 в 11:53

0

Как бы не так, ОИР-овская башка! Ты знаешь, что я не буду называть имён.

Panster 05.03.12 в 11:54

0
+1

Ну, я уже не совсем сотрудник фирмы.. Мы..

Panster 05.03.12 в 11:55

0

Слышала. Они наконец осознали тот факт, что в душе ты не фашист, и назначили за тебя награду. Зная тебя, я думаю, что сам ты не осознал и думаешь, что всё это - какие-то бюрократические неполадки, которые можно замять. И, честно говоря, у тебя это старая привычка, с которой ещё жить и жить. А помнишь, как тебе сложно было целоваться на людях? Даже после того, как мы долгое время встречались, тебе всё равно было неудобно.

Panster 05.03.12 в 11:59

0

Слышала, слышала. Они наконец осознали тот факт, что в душе ты не фашист, и приговорили к смерти. Думаю, зная тебя, ты пока не понял во что влип; ты наверное думаешь, что всё это бюрократическая ошибка, которую можно исправить. И, честно говоря, от старых привычек сложно избавиться... уж в этом я разбираюсь лучше, чем в Революции. А помнишь, как тебе сложно было целоваться на людях? Даже после стольких лет вместе, тебе всё ещё неудобно от этого.

aliast 15.03.12 в 17:29

0

(из книги)
Выходит, Десница наконец поняла, что в душе ты не фашист, и решила покочнить с тобой, а?...

aliast 23.04.12 в 11:16

0
+3

А с тобой он тоже так поступал? Я думала, я одна такая!

aliast 05.03.12 в 17:56

0
+4

Как же, он у нас такой стеснительный. А он все ещё разбрасывает где попало мокрые полотенца?

lls 05.03.12 в 16:34

1

Постойте. Мы, кажется, отошли от темы.

Panster 05.03.12 в 12:09

0

Хочешь увидеть, какой из него получится повстанец?

Panster 06.03.12 в 04:39

0
Минутку...

Следующая страница →