Hell: A Cyberpunk Thriller / Hell: A Cyberpunk Thriller: Бар "Интерфейс"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Королева хаоса, вообще-то. Втыкай, детка, c'est-ci moi: Квин Хаос. lls 13.03.12 в 07:39 |
|
|
Только мне кажется, что этот разговор вообще ни о чём? lls 13.03.12 в 07:48 |
||
|
Дорогуша, до тебя всё никак не доходит! Словно ядерные частицы отскакивают по непонятной причине... Повторяю: дезинформация тоже содержит информацию. lls 13.03.12 в 07:57 |
||
|
Может вы знаете, как нам добраться до Красавчика? lls 13.03.12 в 07:58 Может ты знаешь, как нам добраться до Красавчика? lls 13.03.12 в 07:58 |
||
|
Это все знаю. Нужно лишь сказать волшебное слово. lls 13.03.12 в 07:59 |
||
|
Хорошо. Тут случайностей не будет - нужно лишь одно конкретное слово, чтобы вызвать его. lls 13.03.12 в 08:01 |
||
|
Всё же без вероятности на случай исключения не обойтись, как случается при случайностях. Кибернетический дуализм допускает вероятность его появления здесь, перед вами, как, например, и внезапное появление выпивки возле моего локтя. lls 13.03.12 в 08:14 |
+1 | |
|
Скорее рак на горе свиснет. Сначала расскажи нам что-нибудь полезное, если хочешь выпить за наш счёт. lls 13.03.12 в 08:23 |
||
|
Извините, но вы как пришельцы какие-то. Я вижу его вокруг себя! Это просто: достаточно всего лишь взглянуть на существо, чтоб увидеть его суть. lls 13.03.12 в 08:33 |
||
|
Мы не можем взглянуть на него, если не вызовем! lls 13.03.12 в 08:33 |
||
|
Если бы могли, то увидели бы нечто большее чем, то, что видят все остальные. Судьбою обречён он, поэтому есть суть он обречённости. В этом его суть, и в сути его найден он будет вами. lls 13.03.12 в 08:40 |
+1 | |
|
Мозг болит. lls 13.03.12 в 08:42 Аж голова разболелась. lls 13.03.12 в 08:42 |
||
|
У меня тоже. Всё, хватит. Спасибо, королевишна. lls 13.03.12 в 08:44 |
||
|
А я-то подумал, что вы меня не найдёте. Panster 08.03.12 в 19:20 |
||
|
Мужик, ты о чём? Мы тебя первый раз видим. Panster 08.03.12 в 19:20 |
||
|
Да, вы видели только мои следы, и то когда я уж совсем неаккуратно работаю. Panster 08.03.12 в 19:21 |
||
|
Ты кто, чёрт возьми, такой? Panster 08.03.12 в 19:21 |
||
|
Я Скаб Стивенс. Panster 08.03.12 в 19:22 |
||
|
Ничего себе, это же Скаб Стивенс! Да он настоящая легенда! Panster 08.03.12 в 19:23 |
||
|
Это действительно ты? Шутишь чтоли? Panster 08.03.12 в 19:24 |
||
|
А ты ждала кого-то повыше ростом? Panster 08.03.12 в 19:24 |
||
|
Откровенно говоря, да. Можно же голограмме помечтать? Panster 08.03.12 в 19:25 |
||
|
Синна! Голограмме не помешало бы вести себя поприличней. Panster 08.03.12 в 19:27 |
||
|
Мы просто не догадывались, что можем встретить тебя. Признак хорошего взломщика в том, что он оставляет мало отпечатков пальцев. А ты не оставляешь вообще ничего - ни отпечатков, ни следов, никаких виртуальных образов. Собственно, так мы и узнаём, что всё это - твоя работа. Panster 08.03.12 в 19:30 |
+4 | |
|
Но из того что я видел - если бы кто-то и мог доставить мне проблемы, то это были бы вы двое. Хехе, к сожалению для СИР - вы уже у них не числитесь. Panster 08.03.12 в 19:32 |
||
|
Стоп, я кое-что вспомнил. Разве раньше чистильщики за тобой не приходили? Panster 08.03.12 в 19:34 |
||
|
Что за вопрос?! Конечно приходили! Неужели вам, сировским тугодумам, не рассказывают от самых известных провалах в вашем ведомстве? Он же завалил целую бригаду чистильщиков! lls 13.03.12 в 08:52 |
||
|
Скажем так: не стоит лезть в дом к мастеру высшего класса. Я даже пальцем не шевельнул. Хватило того, что они... ...просто открыли дверь. А вы как сбежали? lls 13.03.12 в 09:10 Скажем так: не стоит лезть в дом к мастеру высшего класса. Я даже пальцем не шевельнул. Хватило того, что они... ...просто открыли дверь. А вы как выбрались? lls 14.03.12 в 11:56 |
+2 | |
|
Нам просто повезло. Они хотели выловить нас поодиночке. Panster 08.03.12 в 19:35 |
+1 | |
|
Дамочка, когда вы убегаете от чистильщиков - это никогда не бывает просто везением. Panster 08.03.12 в 19:36 |
||
|
А я начинаю думать, что удача уже не на нашей стороне. Panster 08.03.12 в 19:36 |
||
|
Не факт. Рука вас больше не преследует. Это хорошая новость. Они не знают, где вы, они не знают того, что известно вам. У вас есть знакомые, о которых они не слышали, люди, которых вы когда-то выручили. Наверняка некоторые из них смогут вам помочь. lls 14.03.12 в 12:17 |
||
|
Например, ты? Panster 08.03.12 в 19:37 Вроде тебя? lls 14.03.12 в 12:17 |
||
|
Меня можно убедить. К тому же, я вам обоим обязан. Panster 08.03.12 в 19:38 Меня можно уговорить. К тому же, я, как бы, обязан вам. lls 14.03.12 в 12:18 |
||
|
И ты будешь работать с нами, даже если нас ищут чистильщики? Panster 08.03.12 в 19:38 |
+1 | |
|
Да плевать, всё равно неделя скучная. Возмёте в команду? Panster 08.03.12 в 19:39 |
||
|
Отлично! А тебе не надо захватить, ну эту, твою маленькую чёрную сумку или в чём ты там носишь свои инструменты? lls 14.03.12 в 12:26 |
||
|
Неа... Я же риггер, чёрт побери. Какой с меня прок, если не я могу обойтись подручными средствами? lls 14.03.12 в 13:33 Неа... Какой с меня риггер, чёрт побери, если я не могу обойтись подручными средствами? lls 14.03.12 в 13:34 |
+3 | |
|
Обычный предмет домашнего обихода: стеклорез lls 14.03.12 в 13:37 |
||
|
Клей: бутылка бытового клея lls 14.03.12 в 13:38 Клей: бутылка с бытовым клеем lls 14.03.12 в 13:50 |
||
|
Волшебный Порошок: Эта ампула так называемого "волшебного порошка" может свалить с ног слона. lls 14.03.12 в 13:56 Сонный Порошок: Эта ампула так называемого "сонного порошка" может свалить с ног слона. lls 14.03.12 в 13:56 |
||
|
Умение Мастер-ломастер: способность Скаба Стивенса мастерить разные штуки lls 15.03.12 в 07:37 |
+1 | |
|
Вы не похожи на тех, кто проводит время в таких местах. lls 14.03.12 в 13:59 |
||
|
Выбора не было. Очень нужны деньги. Может знаете, кому могли бы пригодится услуги хорошего мастера по подделке документов? lls 14.03.12 в 14:06 |
||
|
Хорошо, что не ищете себе здесь пару. А для чего Вам вообще предлагать такие услуги? lls 14.03.12 в 14:17 |
+1 | |
|
Это уже моё дело, верно? lls 14.03.12 в 14:17 |
||
|
Неверно, раз услуги предлагаете нам. lls 14.03.12 в 14:18 |
||
|
Я же сказала: деньги. Мне нужны наличные, чтобы увезти дочь из города. Она спуталась с шайкой малолеток, которые называют себя "Чистой машиной". Они живут в многоэтажке у площади МакФерсона прямо через улицу от другой шайки таких же малолеток - Смертельной семёрки. lls 14.03.12 в 14:41 Я же сказала: деньги. Мне нужны наличные, чтобы увезти дочь из города. Она спуталась с бандой малолеток, которые называют себя "Чистой машиной". Они живут в многоэтажке у площади МакФерсона прямо через улицу от другой банды таких же малолеток - Смертельной семёрки. lls 14.03.12 в 14:59 |
||
|
Странно. Почему они разделились? Из-за трансформации деки? lls 14.03.12 в 14:55 |
+1 | |
|
Мы не можем тебе помочь вытащить дочь из шайки, но нам бы не помешали кое-какие документы. lls 14.03.12 в 14:58 Мы не можем тебе помочь вытащить дочь из банд, но нам бы не помешали кое-какие документы lls 14.03.12 в 15:00 |
