Lenobia-s Vow by P. C. Cast and Kristin Cast (House of Night series) / Обет Ленобии (спин-офф, серия Дом Ночи) - Ф. К. Каст, Кристин Каст: Глава 1

Февраль 1788, Франция

uev 10.02.12 в 23:09

- Она умерла!

uev 10.02.12 в 23:11

Мир Ленобии взорвался от крика и двух коротких слов.

uev 10.02.12 в 23:15

-Она умерла? - спросила работавшая рядом судомойка Джинн, оторвавшись от замешивания пухлого и ароматного хлебного теста.

fuchsia_jes 11.02.12 в 00:47

- Oui, Присвятая Матерь, сжалься над душой Сесиль.

fuchsia_jes 11.02.12 в 00:48

Ленобия перевела взгляд вверх и увидела мать, стоявшую в арочном проеме двери. Ее красивое лицо побледнело а руки сжимали стеклярусные бусы, которые всегда были обвиты вокруг ее шеи.

fuchsia_jes 11.02.12 в 01:10

Ленобия затрясла головой в неверии.
- Но вседь совсем недавно она пела и смеялась. Я слышала ее. Я ее видела!

fuchsia_jes 11.02.12 в 01:15

- Она была красивой, но слабой, бедняжка,-сказала Жанна, грустно покачав головой. - Всегда такая бледная. Эта лихорадка настигла половину двора, как и моих сестру с братом. Но они быстро оправились.

fuchsia_jes 11.02.12 в 01:25

- Смерть всегда поражает быстро и ужасно,- проговорила мать Ленобии. - Господин или слуга, так или иначе она явится за каждым из нас.

fuchsia_jes 11.02.12 в 01:41

Так, с тех пор, аромат свежеиспеченого джожжевого хлеба неизмено напоминал Ленобии о смерти и вызывал тошноту.

fuchsia_jes 12.02.12 в 23:23

Жанна вздрогнула и перекрестилась, побелевшей от муки рукой, оставляя след в форме полумесяца в середине лба.
- Пусть Богородица защитит нас.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:09

Автоматически Ленобия преклонила колени, хотя она не сводила глаз с лица своей матери.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:13

- Пойдем со мной, Ленобия. Мне нужна твоя помощь больше, чем Жанне.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:14

Ленобия никогда не забудет чувство страха, охватившее её после слов матери.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:16

- Но ведь будут гости, похороны, у нас должен быть хлеб, - Ленобия запнулась.
Серые глаза матери, такие же как её собственные, обратились к грозовым облакам.
- Это была не просьба, - сказала она, плавно переключаясь с французкого на английский.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:23

- Когда твоя мать говорит на варварском английском, ты знаешь, что должна будешь подчиниться. - Данна пожала своими круглыми плечами и вернулась к замесу теста.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:30

Ленобия вытерла руки об белое полотенце и заставила себя поторопиться к матери. Элизабет Уайтхолл кивнула дочери, а затем повернулась, жестом показывая Ленобии следовать за ней.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:34

Они прошли свой путь быстро через широкие, изящные залы Шато де Наварра. Конечно, были дворяне, у которых было больше денег, чем у Барона Буилона - он не был одним из приближенных короля Людовика или придворным, но у него была родословная, которую можно проследить на сотни лет назад, и усадьба, которая была предметом зависти для многих гораздо более богатых, хотя и не так хорошо воспитанных господ.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 11:49

Сегодня залы замка были тихими и миллионы изогнутых окон, в которые, как правило, лился обильный солнечный свет на чистые мраморные полы, драпировались тяжелым бархатом, легионом молчаливых служанок. Ленобия думала, что сам дом казался приглушенным от горя и шока.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 19:56

Затем Ленобия поняла, что они спешили прочь от центральной части усадьбы к одному из задних выходов, ведущему к конюшням.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 20:00

- Мама, куда мы идем?

kroshkaDrosh 12.02.12 в 20:01

- На английском языке! Ты знаешь, я ненавижу звук французкого, - отрезала её мать.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 20:04

Ленобия подавила вздох раздражения и переключилась на родной язык её матери. - Куда ты идешь?

kroshkaDrosh 12.02.12 в 20:09

Мать посмотрела вокруг них, затем схватила руку дочери и сказала низким, грудным голосом, - Ты должна доверять мне и делать так, как я говорю.

kroshkaDrosh 12.02.12 в 20:12

- Ко-конечно, я верю тебе, мама, - сказала Ленобия, смотря напуганым, диким взглядом в глаза матери.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 09:12

Выражение Элизабет смягчилось и она коснулась щеки дочери. - Ты хорошая девочка. Всегда ей была. Эти обстоятельства только моя вина и мой грех.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 09:18

Ленобия затрясла головой. - Нет, это не твой грех. Барон берет кого захочет, как хозяин. Ты была слишком красивой, что бы не обратить на себя его внимание. Здесь нет твоей вины.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 09:23

Элизабет улыбнулась улыбкой, которая позволила некоторой красоте из прошлого появиться на поверхности.
- Да, но я не была достаточно красива, что бы удержать его внимание и, потому что я была только дочерью английского фермера, барон отбросил меня в сторону, хотя я пологаю, что должна вечно быть благодарной за то, что он нашел место для меня и тебя в своем доме.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 09:34

Ленобия почувствовала как старая горечь разгорается в ней.
- Он забрал тебя из Англии, украл тебя из семьи. И я его дочь. Он должен найти место для меня и моей матери.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 14:02

- Ты его незаконнорожденная дочь. - поправила её Элизабет. - И только одна из многих, хотя, безусловно, самая красивая. Такая же, как и его законная дочь, бедная, мертвая Сесиль.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 14:08

Ленобия отвернулась от матери. Это был неприятный факт, что она и её сводная сестра были похожи, достаточно для того, что бы вызвать слухи и перешептывания, когда девушки начали расцветать, превращаясь в молодых женщин. За последние два года Ленобия узнала, что лучше всего избегать сестру и остальных членов семьи барона, которые, казалось, не могли переносить её вида. Она легко сбегала на конюшню, куда Сесиль, баронесса и трое её братьев редко приходили. В её голову приходила мысль, что её жизнь теперь будет либо гораздо легче, когда её сестра, которая выглядела так же как она, но которая не признавала её, была мертва, либо темные взгляды и резкие слова от боронессы и её мальчиков были бы еще хуже.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 16:15

- Я сожалею о смерти Сесиль, - сказала Ленобия в слух, пытаясь рассуждать не смотря на беспорядок в её мыслях.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 14:43

- Я не хотела, что бы заболел ребенок, но если она была обречена на смерть, я благодарна, что это произошло сейчас, в данный момент. - Элизабет взяла дочь за подбородок и заставила её встретиться с ней взглядом. - Смерть Сесиль означает жизнь для тебя.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 16:36

- Жизнь? Для меня? Но у меня уже есть жизнь.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 14:45

- Да, жизнь слуги-бастарда в доме, в котором презирают тот факт, что их господин разбрасывает своё семя бесцельно, а затем пользуется плодами своих преступлений, как будто это доказывает его мужественность снова и снова. Это не жизнь, которую я желаю своему единственному ребенку.

kroshkaDrosh 15.02.12 в 07:51

- Но, я не поним...

kroshkaDrosh 13.02.12 в 14:46

- Идем, и ты поймешь, - прервала ее мать, снова взяв за руку и потащив по коридору, пока они не пришли в маленькую комнатку возле одной из задних дверей замка. Элизабет открыла дверь и привела Ленобию в плохо освещенную комнату. Она целенаправленно подошла к большой корзине, как те, что использовались для стирки белья. Поверх нее был кусок драпировки, содрав который, ее мать достала платье, мерцающее синим, серым и цветом слоновой кости даже в тусклом свете.

uev 26.06.12 в 19:04

Ленобия смотрела, как ее мать начала доставать платья и дорогое белье из корзины, встряхивает их, разглаживая складочки, отряхивая нежные бархатные тряпочки. Она взглянула на дочь.
- Ты должна спешить. Если мы хотим чтобы всё удалось, у нас очень мало времени.

Kaccandra 23.04.12 в 18:18

- Мама, я...

kroshkaDrosh 13.02.12 в 15:02

-Ты наденешь эту одежду, а вместе с ней ты возьмёшь другую личность. Сегодня ты станешь Сесиль Марсон де Ла Тур д’Аверне, законной дочерью барона Буиллона.

Kaccandra 23.04.12 в 18:21

Ленобия задалась вопросом не сошла ли ее мать с ума.
- Мама, все знают, что Сесиль мертва.

Kaccandra 23.04.12 в 18:22

- Нет, дитя мое. Все в Шато де Наварра знают, что она мертва. Ни в экипаже, который прибудет сюда в течение часа чтобы отвзти Сесиль в порт Гавр, ни на корабле, где ее ждут, никто не знает, что она мертва. И они не узнают, потому что Сесиль собирается дождаться экипажа, а потом отправится на корабле в Новый Свет, к новому мужу и новой жизни, которая ждет ее в Новом Орлеане, в качестве законной дочери французского барона.

Kaccandra 23.04.12 в 18:24

- Я не могу!

kroshkaDrosh 13.02.12 в 15:04

Ее мать отбросила платье и схватила дочь за руки так крепко, что Ленобия вскрикнула бы, не будь она столь потрясена.
- Ты должна! Знаешь, что тебя здесь ждет? Тебе уже почти шестнадцать! За два лета ты стала настоящей женщиной. Ты прячешься в конюшне, на кухне, но ты не можешь скрыть себя навсегда! Я видела, как маркиз смотрел на тебя в прошлом месяце, а затем еще раз, на прошлой неделе. – Ее мать покачала головой, и Ленобия была потрясена пониманием, что она сопротивлялась слезам, в то время как она продолжала говорить. - Мы с тобой не говорили об этом, но ты должна знать, что истинная причина, наших пропусков месс у Эври в минувшие недели, это не переутомление из-за моих обязанностей.

uev 26.06.12 в 19:24

- Мне было интересно... но я не хочу знать! - Ленобия сжала дрожащие губы, боясь того, что могла еще сказать.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 15:14

- Ты должна смотреть правде в глаза.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 15:16

Ленобия глубоко вздохнула, но до сих пор содрогаясь от страха, пронизывающего её тело.
- Епископ Эври - я почти чувствовала тепло его глаз, когда он смотрел на меня.

kroshkaDrosh 13.02.12 в 15:59

- Я слышала, что он делает гораздо больше, чем просто смотрит на молоденьких девушек, - сказала её мать. – В этом человеке таится нечто более нечестивое, чем грех его плотских желаний. Ленобия, дочь моя, я не смогу защитить тебя от него или от любого другого мужчины, потому что Барон не защитит тебя. Стать кем-то другим, избежать пожизненного заключения это единственное решение для бастарда.

uev 26.06.12 в 19:31

Ленобия накрыла руки матери своими и посмотрела ей в глаза, словно глядя в свои собственные.
"Моя мама права. Я знаю, она права."
- Я должна быть достаточно смелой, чтобы сделать это, - Ленобия высказала мысль вслух.

uev 26.06.12 в 19:33

- Ты достаточно храбра, чтобы сделать это. В тебе кровь мужественных англичан, которая течет по венам. Помни это, это укрепит тебя.

Kaccandra 23.04.12 в 18:29