Готовый перевод Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert: Chapter Sixteen

Глава шестнадцатая

Хейвен.

Куда ты пойдешь когда твоя жизнь выходит из под контроля? В то место где ты чувствуешь себя в безопасности.

Место где ты знаешь что сможешь быть самой собой.

Даже если быть самой собой обозначает быть злом.

В глубине души я знала что я не зло но небольшая часть меня прошептала: "Что если?"
- Отвези меня к моей бабушке.

Пожалуйста, - прошептала я.

Было больно говорить.

Было больно дышать.

Как она могла подумать что я зло? Я?
Сэм кивнул достав свои ключи от грузовика.

Сначала я подумала что его наблюдение за мной было похоже на преследование.

Теперь же я была ему благодарна.

Отношения между мной и им были не совсем близкими или хорошими но если быть честной с самой собой (и сейчас я должна быть именно такой) я ему доверяла.

Я украдкой посмотрела на него и увидела что он смотрит сквозь лобовое стекло, зубы стиснуты и лицо жесткое.

Моя мама не была с ним добра, запретила ему входить в дом глядя через него словно он был мусором.

- Мне очень жаль.

Руль вздрогнул под его рукой и он посмотрел на меня.

- Ты сожалеешь?
- Моя мама была очень груба с тобой.

- Груба со мной? - выдавил он.

- Я сам позабочусь о себе.

Мне так жаль что она сказала тебе все это.

Это все моя вина.

Если бы я не привел Чину в твою жизнь то твоя мама не думала бы что ты зло.

Ужасно что твоя мама думает что ты была отмечена сатаной.

Я смотрела в свое окно.

Я не хотела думать о том что она сказала.

- Это не правда, - сказал он грубо.

- Возможно.

Ахх была мысль которая меня беспокоила меня больше всего.

Что делать если что-то плохое внутри меня?
Он засмеялся пустым смехом.

- Я знаю все о зле и это не ты.

- Ты?
- Я пес-цербер Хейвен.

Я по-прежнему понятия не имела что это все в действительности означает.

Мы свернули на грунтовую дорогу которая вела к дому бабушки и я начала паниковать.

А что если мама позвонила ей? Что если бабушка отвернется от меня и скажет что она согласна с матерью? Что я буду делать, куда я пойду? Я тяжело дышала и вцепилась в свое горло задыхаясь.

Все мое тело дрожало и я обливалась липким потом.

Я почувствовала сильную руку на своем затылке которая заставляла меня опустить голову между коленей.

- Дыши глубже милая.

Вдох выдох вдох выдох.

Я пыталась выравнять свое дыхание слушая его голос и после нескольких попыток некоторое стеснение в груди отступило.

Я держала голову внизу потому что я не хотела чтобы он видел мои слезы.

Это был самый худший день в моей жизни.

- Все в порядке.

Все будет хорошо.

Я заметила что машина больше не двигается.

Я посмотрела вверх.

мы стояли возле дома под деревом.

Сэм провел подушечкой своего большего пальца по моей щеке.

Я вздохнула продолжая сидеть.

Он уже увидел что я плачу.

- Спасибо за то что подвез меня.

Я положила руку на ручку чтобы выйти.

- Что? Я даже не получу благодарность за то что подвез тебя? - спросил он в притворном ужасе.

Я улыбнулась и повернулась к нему.

- Спасибо Сэм.

За то что подвез.

- Такая красивая улыбка.

И я это пропустил.

Сказал он и его пальцы медленно потянулись через сиденье ко мне.

Я отвернулась, дернула за ручку и открыла дверь.

- Ты думаешь что уйдешь от меня просто так? - спросил он низким голосом без следа шутки.

Нет.

Я оказалась в его объятиях прижимаясь к нему так быстро что даже не заметила когда он успел подвинуться.

Надломленное рыдание вырвалось у меня и я прижалась к нему ближе.

Я знала что я должна думать обо всем что он сделал и о том что я еще пока не знаю но в тот момент это меня не волновало.

Он заставил меня почувствовать себя лучше и это что-то значило разве не так? Я почувствовала как его губы прикоснулись к моей голове и я позволила ему по обнимать меня еще.

Очень скоро я села увеличивая расстояние между нами.

Боковым зрением я заметила движение и посмотрела в сторону дома.

Бабушка стояла на крыльце сжимая в руке телефон.

- Мне нужно идти.

- Я пойду с тобой.

- Ты не можешь.

- Я не оставлю тебя здесь пока не узнаю что она ...
- Тоже не думает что я зло.
Он натянуто кивнул.

Я посмотрела мимо него на бабушку.

Она махнула рукой.

Проглотив свой страх я вышла и обойдя грузовик двинулась к крыльцу.

Я не могла остановить слезы наполнявшие меня.

- Твоя мама звонила, - сказала бабушка нахмурившись.

Я кивнула.

- Я сказала что ты останешься у меня на некоторое время.

Облегчение навалилось на меня с такой силой что я пошатнулась.

Я услышала как хлопнула дверь грузовика позади меня и я подняла руку чтобы показать ему что со мной все хорошо.

- Спасибо бабушка.

Ее взгляд смягчился.

Как ты могла подумать что я отвернусь от тебя? Моя любимая внучка? Она покачала головой.

- Иди в дом, ты выглядишь так словно тебе надо немного кофе.

И приведи своего друга очевидно он не уйдет пока не убедится что ты в безопасности.

За ней тихо закрылась дверь.

Я повернулась и подала знак Сэму.

Он мгновенно вышел из грузовика.

Истерический смех рвался из меня.

Сэм подошел ко мне.

- Что такое?
- Она пригласила тебя войти.

- Ну да конечно я могу понять хороший человек или нет только взглянув на него один раз, - прокричала бабушка из-за двери.

Я снова рассмеялась.

Сэм взял меня под локоть и повел в дом.

Если бы только бабушка только знала.

- Рассказывайте, - сказала бабушка садясь напротив меня и Сэма.

Я посмотрела вниз на кофе который она только что мне вручила.

Сэм остановил свой взгляд на тарелке пышных булочек которая стояла между нами.

Мой желудок взбунтовался только от одного взгляда на них.

- Я думала что мама рассказала тебе.

- Она сказала.

Но я хотела бы услышать твою версию.

- Она не одобряет меня , - постаралась я переформулировать мамины слова.

- Как так?
Я вздохнула.

- Она думает что я зло.

Она думает что мой шрам доказывает это.

- Она сказала это тебе?
Я кивнула обнимая руками кружку.

Она была теплой и приятной.

Рядом со мной Сэм затих.

- Что еще?
Я повторила все то что произошло с того времени как мама нашла нас Сэмом на кухне делающих бутерброды.

Я не упомянула о том что мы целовались потому что это было личным.

- Она хочет отослать меня в какой-то церковный лагерь в котором смогут "извлечь" зло которое внутри меня, - закончила я.

- Я не могла там больше оставаться поэтому Сэм привез меня сюда.

Во время объяснения бабушка сидела тихо, прислушиваясь и попивая кофе.

Когда я закончила она сидела молча еще несколько минут прежде чем заговорить.

- Это полная чушь.

Я рада что ты приехала сюда.

- Ты хочешь сказать что ты не согласна с ней?
- Нет.

Я знала что твоя мама очень предана церкви но я понятия не имела что она верит в такую ... чушь.

- Я могу остаться?
- Конечно можешь.

Теперь перестань волноваться.

Она потянулась через стол и похлопала меня по руке.

- Я позабочусь о твоей матери.

было еще только начало дня и весь остаток дня было такое чувство что он будет тянуться вечно.

Я была так измучена и не только сегодня а начиная с выпускного вечера.

После того как бабушка пообещала что все будет хорошо она приготовила обед и настояла на том чтобы Сэм остался.

Было так не привычно что бабушка позволила это.

Она казалась искренне заинтересованной в том чтобы узнать все про Сэма но и он казалось не возражал против вопросов.

Наверное потому что вопросы были легкие а еда вкусная.

- Ты пойдешь завтра в школу? - спросил он вертя ключи в руке когда мы стояли возле его грузовика.

- Да.

А ты?
- Я не уверен.

У меня есть несколько вещей о котрых нужно позаботиться.

- Спасибо за сегодня.

- За то что подвез.

Я повернулась чтобы уйти.

- Хейвен.

Его голос был таким же грубым как и его руки когда он потянул меня назад.

Я посмотрела вниз на то как он держал меня за руку и от его прикосновения полегчало, большим пальцем он поглаживал мою руку.

- Я приеду сутра чтобы подбросить тебя в школу.

Его легкие прикосновения и нежные слова заставили мои глаза защипать от слез.

Я заставляла себя быть сильной чтобы не заплакать но идея больше не увидеть его делала мне больно.

Я не хочу прогонять его.

- Мне нравилось быть сегодня здесь с тобой мне нравилось делать вид что все в порядке но это не так и мне нужно время, - всеравно сказала я.

- Время чтобы решить что я собираюсь делать.

- Почему?
- Потому что ты лгал мне.

Я не знаю сможем ли мы и дальше быть вместе.

Боль промелькнула на его лице но он спрятал ее.

Он крепче сжал мою руку прежде чем отпустить.

Но я не могла не почувствовать как он сдался, не спорит, не дерется за то чтобы быть со мной.

Я хотела рассердиться но потом я вспомнила что я только что сказала.

Я не могла его винить за то что сама попросила сделать.

- Если ты не захочешь меня больше видеть то я приму это но я всеравно буду рядом присматривая за тобой.

- Она действительно придет за мной? - не раздумывая я протянула руку и коснулась своих шрамов.

- Я не позволю ей причинить тебе вред, - поклялся он.

Но она уже сделала это и разве он не был тем кто привлек ко мне ее внимание?
- Мне надо идти.

Он вздохнул и засунул руки в карманы.

- Если я буду тебе нужен просто позови меня по имени.

Я тебя услышу и приду.

- Иди домой Сэм.

Я не нуждаюсь в тебе.

Я пыталась убедить себя в этом так же как и его.

Я знала что он мне понадобится если Чина вернется чтобы закончить свою работу но было так же трудно думать о том что он очень близко когда я не знаю могу ли я доверить ему свое сердце но зная что он единственный кому я могла бы его доверить.

Мне потребовалось все мое мужество чтобы уйти.

И когда я все таки сделал это я сморгнула свои слезы потому что я должна быть сильной.

Мне нужно было время - время чтобы действительно убедить себя что я не нужна ему потому что в глубине души я боялась того что я делаю.

Той ночью мне приснился кошмар.

И следующей после.

И следующей.

В самом деле мне снились кошмары каждую ночь в течении двух недель после того как я сказала Сэму уйти.

Они всегда были одинаковыми: темными, страшными и одинокими.

Все они начинались с одного и того же.

Я одна возвращалась домой в темноте.

Я засиделась до поздна в библиотеке и мои высокие каблуки стучали по мостовой словно резкое восклицание о том что опасность скрывается в темноте.

Потом раздался шорох в кустах ...
И я просыпалась от собственного крика.

Каждый раз.

Первые несколько ночей бабушка вбегала в мою комнату чтобы проверить что случилось.

Она гладила меня по спине и напевала колыбельную а я делала вид что это успокоило меня.

Когда она уходила я вставала с кровати и с дрожащими коленями бежала к комоду чтобы взять браслет который мне подарил Сэм.

Метал всегда был теплым в моей руке и его тяжесть вокруг запястья была успокаивающей.

Только так я могла заснуть.

Я просто должна была ложиться с ним в постель но я боялась что могу зацепиться за простынь или мой PJ и застежка сломается снова.

Если она опять сломается как я это исправлю? Я прогнала Сэма и браслет был всем что у меня осталось за исключением свистка.

Я все еще носила его каждый день он был на мне и сейчас но это не давала мне того же комфорта.

Бабушка перестала приходить через некоторое время потому что я научилась успокаивать свои рыдания и страх.

Иногда я думала что она подозревает что мне все еще сняться кошмары потому что каждое утро когда мы вместе завтракали она спрашивала меня как мне спалось.

Я не стала ей врать как делала с мамой.

Бабушка знала лучше и я не хотела врать.

Она принимала мои мечты потому что моя мать думала что я зло и подала бумаги в лагерь а бабушка однажды приехала и увидела что я веду себя в школе так же как и все.

Но кошмары снились мне не из-за мамы.

Они были из-за Сэма.

Я скучала по нему.

Словно призрак боль мучила меня днем и ночью куда бы я ни пошла.

Он действительно вернулся в школу но он не смущал меня он даже не смотрел на меня.

Он словно совсем забыл о моем существовании.

Кимбер была уверена что мы просто поссорились (я не переубеждала ее) и что мы могли бы сойтись так же как она и Коул.

Я провела большее время обедов отказываясь от одной из ее схем того как получить Сэма обратно.

Я была так благодарна когда наступала пятница.

Я была измучена и подавлена.

Выходные растягивались для меня и я думала о том что делать дальше чтобы быть в состоянии ухаживать за моим разбитым сердцем.

Удачным было то что у бабушки сегодня было собрание которое проходит раз в месяц в доме друга, и я собиралась провести этот вечер в одиночестве.

Бабушка начала возражать что не хочет оставлять меня одну но я возразила ей сказав что хочу прочесть новую книгу которую нашла в библиотеке.

Как только она ушла я переоделась в хлопчатобумажные пижамные штаны и безрукавку, и забралась в постель.

Я недолго поворочалась а потом усталость победила и я погрузилась в сон...
Сон начался как всегда.

Я попыталась проснуться но застряла между сном и реальностью.

Я попала в часть где я бежала и бежала зная что кто-то преследует меня и тогда я упала оцарапав колени об асфальт.

Это было место на котором я всегда просыпалась.

Но сон продолжался ...
Мое колено горело но это волновало меня меньше всего.

Тот кто гнался за мной приблизился и перевернул меня на спину.

Я кричала и дралась пинаясь руками и ногами.

Я не была борцом но я и не собиралась прекратить борьбу.

Пока я не услышала рычание.

Я замерла вглядываясь в моего противника.

Я подумала что мое сердце сейчас выпрыгнет из груди потому что на меня напал совсем не человек.

Это было животное: большой черный зверь, который рычал показывая свои длинные и острые зубы.

Опасность кричала у меня в голове и я хотела сейчас уйти от сюда.

Я попыталась перевернуться и выбраться из-под него.

Острые как бритва когти впились в меня прижимая обратно к земле.

Я чувствовала что первая теплая струйка крови пробежала по моей коже и я была уверена в том что он меня убьет.

Поэтому я притворилась мертвой.

Я лежала совершенно неподвижно, затаив дыхание надеясь что он потеряет интерес к игре когда подумает что он уже победил.

Чудесным образом так и получилось животное начало отступать.

Мне пришлось очень сильно держать себя в руках чтобы не завизжать от страха и боли.

Я лежала так тихо как только могла едва дыша еще долгие несколько минут.

Когда я была уверена что он ушел я открыла глаза и села.

Но существо никуда не уходило.

Он обманул меня и теперь сидел передо мной готовый прикончить свою жертву в любой момент.

Прямо позади него я увидела еще двух других которые подходили к нам.

Их золотистые глаза горели в темноте почти гипнотизируя меня.

Агония охватила мое тело заставив меня закричать.

Я почувствовала как кровь хлынула из меня но я не могла понять откуда.

Все что я слышала это рычание и высокие пронзительные крики и то как мою плоть разрывали снова и снова.

А потом все кончилось.

Крики прекратились.

Что-то теплое окружило меня заставляя почувствовать себя в безопасности.

- С тобой все будет хорошо, - сказал он.

Мне нравился его голос.

Он был раздраженный и глубокий.

Я попыталась открыть глаза чтобы сказать ему чтобы он убегал.

Потребовалось несколько попыток и когда я все таки смогла сделать это то все что я видела было расплывчатым.

Даже так я узнала бы его где угодно.

Сэм.

- Помогите, - задыхалась я.

- Ш-ш-ш.

Ты в безопасности.

- ... животные.

- Я напугал их и они убежали.

Я собираюсь помочь тебе.

- С-пасибо ... тебе.

- Мне так жаль.

Я не понимала почему его голос звучит так грустно.

Я не могла удержать свои мысли потому что боль была настолько сильной что у меня началась рвота.

Минуты или часы проходили мимо но следующим что я увидела была больница.

- Пожалуйста позаботьтесь о ней

Меня забрали из теплых и безопасных рук моего спасителя тогда я захотела обратно к нему.

Не оставляй меня здесь!
- Пристегните ее у нее истерика! - крикнул кто-то.

Я начала кричать и драться.

- Хейвен это я!
Его голос был спасительным кругом и я начала драться еще сильнее чтобы добраться до него.

Клянусь я услышала хруст прежде чем мне удалось открыть глаза.

- Сэм?
- Ты в безопасности дорогая.

Это был просто кошмар.

Сон.

Я повисла на нем рыдая и сжимая в кулоках его рубашку.

Он обнимал меня еще долго пока я плакала.

Я даже не была смущена потому что сон все еще был свеж в моей памяти.

Через некоторое время мои рыдания стихли и я просто лежала прижимаясь к нему.

- Мне приснился кошмар.

- Я знаю.

Его голос был хриплым.

- Этот был худший из всех.

Я отстранилась и взглянула вверх.

- Ты знаешь о моих снах?
- Я слышал как иы плачешь каждую ночь.

Это ужасно.

Каждую ночь я хожу по траве под твоим окном стараясь заставить себя остаться снаружи.

Меня всегда удерживал только тот факт что твоя бабушка была здесь но сегодня ее нет.

И ...
- И?
- Я просто не мог слушать и терпеть твой крик.

- Это было ужасно, - прошептала я.

- Я помню все это и сейчас.

Он замер.

- Это было нападение?
Я кивнула ему.

- Обычно я просыпалась на середине сна.

Но сегодня ночью мне снилось все ...
Он прижал меня к себе крепче.

Это была так хорошо снова оказаться в его объятиях.

Об был сильный, теплый и надежный.

Это заставило меня вспомнить ...
- Ты спас меня.

- Но мне не удалось сделать это так быстро как хотелось бы, - прошептал он.

Я начала бороться в его объятиях и когда он отпустил я села.

- Это правда?
- Что тебе снилось? - его лицо было усталым и измученным.

- Кто-то следил за мной но каждый раз когда я оборачивалась его уже там не было.

Мне было страшно, так страшно что я побежала.

Но я была не достаточно быстрой и зверь поймал меня.

Он был такой тяжелый я чувствовала его когти как осколки стела впивающиеся в мою кожу.

- А что случилось потом?
- Потом зверь ушел и мне стало тепло.

Я чувствовала себя в безопасности.

Когда я открыла глаза мне было трудно видеть потому что все расплывалось.

- Ты была вся в крови, - пробормотал он мягко качнув меня.

Я кивнула.

Это должно быть эту влагу я чувствовала.

- Но потом я увидела как ты.

Ты держал меня.

Ты привез меня в больницу.

- Я не хотел оставлять тебя там.

Я не мог остаться они бы задавали слишком много вопросов.

Я почувствовала что его руки дрожат.

Он казался больным.

- Я не хочу чтобы ты покидал меня.

Он застонал.

- Вот почему ты так сражалась с медсестрами? Вот почему ты начала кричать?
Я кивнула.

Глаза его были далеко.

- Я думал что ты меня боишься.

Я думал что все это было из-за боли.

Его глаза прояснились и он посмотрел вниз.

- Ты не боишься?
- Не тебя.

- Никогда.

Он жестко поцеловал меня взяв мое лицо в свои руки и прижавшись своими губами к моим с яростью и отчаяньем от чего у меня перехватило дыхание.

Когда он отстранился я сказала: "Почему ты не сказал мне?"
- Что не сказал?
- Что ты один из тех кто спас меня.

- В первую очередь я был одним из тех кто привел Чину к тебе.

Я не спас тебя.

Я тоже так думала раньше.

Потом все изменилось после того что я увидела во сне, это изменило все для нас.

- Ты никогда не хотел меня обидеть.

- Нет.

- Что ты делаешь здесь сегодня вечером Сэм?
Я села обратно.

Я хотела увидеть его лицо.

Я всегда был здесь.

Я говорил тебе что буду следить за тобой.

- Ты был здесь каждый вечер в течении двух недель?
Он кивнул.

- Кроме случаев когда я наблюдал за Чиной.

- Где?
- На чердаке в сарае.

- Ты игнорировал меня в школе.

Ты даже не смотрел на меня.

- ты сама сказала чтобы я оставил тебя в покое.

- Но ты по-прежнему наблюдал за мной.

- Я никогда не переставал любить тебя Хейвен.

Дрожь пробежала по моему телу.

Еще не было слишком поздно!
- Я так скучала по тебе.

- Я скучал по тебе больше.

Я рассмеялась.

- Ты сможешь простить меня?
Я не думала над этим.

- Да.

Он обнял меня и мы упали на спину смеясь.

Когда я подняла взгляд его глаза вспыхнули золотом.

Медленно он протянул руку и провел ей по моим волосам и дальше по моим уродливым шрама на лице.

- Ты единственный кто когда либо прикасался к ним, - сказала я доверительно и опустила ресницы.

- Я никогда не хотел чтобы тебе сделали больно.

Если бы я знал ...
Я положила свою руку ему на губы.
- Ш-ш-ш.

Теперь это не важно.

Если бы у меня не было этих шрамов то я никогда не встретила бы тебя.

Опираясь руками в матрас по обе стороны от моей головы он наклонился чтобы поцеловать меня.

Я приоткрыла рот пошире чтобы слиться с ним и обняла его за талию.

Его тело полностью прижималось к моему, это чувство было таким восхитительным что я вздрогнула.

Сэм подумал что это от того что мне стало холодно и протянул руку чтобы накинуть на нас одеяло.

А потом не было ничего кроме него.

Скоро я начала тяжело дышать и напряжение между нами все возрастало ...
- Сэм.

Его ответом послужило то как он своими губами прикусил мочку моего уха и низко зарычал.

Была ли я готова дать ему все что он хотел? Я хотела - о Боже я хотела.

Я любила его так сильно что едва могла дышать.

- Мы должны замедлиться, - сказал он оставляя между нами небольшое расстояние.

Нам следовало бы это сделать.

- Я не хочу.

Он поцеловал меня снова его рука скользнула под мою безрукавку к чаше моей груди.

Я была без лифчика поэтому ахнула от прикосновения.

Его рука замерла и он посмотрел мне в глаза.

Я прижалась грудью к нему сильнее и он застонал его глаза закрылись.

- Ты такая мягкая, - прошептал он прежде чем сесть чтобы не прижиматься ко мне.

Я открыла глаза.

- Сэм?
- Ты уверена что хочешь сделать это?
- Да.

Не так ли? Неуверенность хлынула в мою голову.

- Я не хочу торопить тебя я могу подождать.

Я так тебя люблю.

Вот почему он колебался? В ночь на балу я была готова отдать ему свое сердце и я знала что он хочет услышать эти три слова.

Но та ночь повернулась иначе чем я планировала.

Ничто не остановит меня сказать ему эти слова прямо сейчас.

- Сэм я ...
Он напрягся и посмотрел в окно.

- Что?
- Твоя бабушка дома.

Уже? Я посмотрела на будильник и поморщилась.

Уже было намного позже чем я думала.

Он соскочил с меня приземляясь на пол.

Я села в знак протеста, я не хотела чтобы он уходил.

Послышались бабушкины шаги по лестнице и мы посмотрели на дверь моей спальни.

- Спи, - прошептал он а потом выпрыгнул в окно.

Я откинулась на подушку и закрыла глаза когда она открыла дверь спальни.

В комнату проник свет из коридора и я сконцентрировалась на том чтобы дышать ровно и медленно.

Она постояла мгновение потом дверь закрылась и она двинулась по коридору.

Я облегченно вздохнула и перекатилась в сторону окна чтобы понаблюдать за занавесками порхающими на ветру.

Я думала что он вернется.

Я думала о том что мы бы сделали если бы бабушка не пришла домой.

Потеряла бы я свою невинность этой ночью? Хотела бы я пройти через это? Да.

Я бы сказала эти три слова которые Сэм так хотел услышать и он занялся бы со мной любовью.

Его светлая голова показалась в окне: "Она ушла?"
Я хихикнула.

- Да.

- Я думал она никогда не ляжет спать.

Когда он подходил к кровати я любовалась тем как он двигается, с такой грацией и я подумала о том каким сильным было его тело когда он прижимался ко мне.

Я была разочарована когда он присел на корточки рядом с кроватью вместо того чтобы лечь ко мне.

- Ты в порядке? - он протянул руку и переплел свои пальцы с моими.

Я кивнула.

- Я рада что ты вернулся.

- Да?
У него быстро появилась улыбка и биение моего сердца ускорилось.

- хочешь чтобы я побыл здесь какое-то время?
Я потянула его за руку и отвернула одеяло приглашая его.

Он скользнул ко мне а я забросила на него руку и ногу, потом прижалась щекой к его груди.

- Ты можешь остаться?
Он поцеловал меня в лоб.

- Да.

Я зевнула и мои глаза плотно закрылись.

Он был удобный и я чувствовала себя спокойнее чем когда либо.

Когда я вновь открыла глаза Сэм выскальзывал из под меня.

Я издала протестующий звук и вцепилась в него.

Он наклонился поближе и прошептал: "Солнце встает."

Я должен идти.

Уже утро? Я посмотрела в окно и увидела что небо становится светлым.

Я не могу вспомнить когда я в последний раз спала так спокойно.

Я начала подниматься но Сэм прижал меня обратно к подушке.

- Поспи.

- Скучаю по тебе.

- Я буду в сарае на чердаке.

Приходи ко мне позже.

Я схватила его за руку и он поцеловал меня.

Я услышала шум в коридоре - бабушка.

- Мне надо идти, - прошептал он укутывая меня в одеяло.

Я кивнула.

- Встретимся в сарае.

- Я люблю тебя.

Прежде чем я успела ему сказать тоже самое он исчез в окне.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26413/107982

Переводчики: Zluchka