Jenny Downham -"You Against Me" / Дженни Даунхэм - "Ты Против Меня": One

Майки не мог поверить своей жизни.

julia942009 20.02.12 в 17:48

На прилавке перед ним стояло молоко.

julia942009 20.02.12 в 17:49

Здесь был Эйджей, стоящий в ожидании.

julia942009 20.02.12 в 17:49

И здесь был Майки, наскребывающий монетки среди старых рецептов и кусочков ткани в кармане его куртки.

julia942009 20.02.12 в 17:50

Женщина в очереди позади него перетоптывалась с ноги на ногу.

julia942009 20.02.12 в 17:51

Парень за ней нетерпеливо кашлял.

julia942009 20.02.12 в 17:52

Злость переполняла Майка внутри.

julia942009 20.02.12 в 17:52

- Извини, - пробормотал он.

julia942009 20.02.12 в 17:52

- Я, похоже, должен оставить молоко.

julia942009 20.02.12 в 17:53

Эйджей покачал головой.

julia942009 20.02.12 в 17:53

- Бери молоко, заплатишь мне завтра, всё в порядке.

julia942009 20.02.12 в 17:53

И вот, возми шоколада для своей сестры.

julia942009 20.02.12 в 17:53

- Нет.

julia942009 20.02.12 в 17:54

- Всё нормально.

julia942009 20.02.12 в 17:54

Не глупи, просто возьми молоко.

julia942009 20.02.12 в 17:56

Эйджей положил пару шоколадных батончиков и молоко в сумку для продуктов.

julia942009 20.02.12 в 17:57

- И хорошего дня, да?
Майки сомневался.

julia942009 20.02.12 в 17:57

За эти недели у него не было ни одного хорошего дня.

julia942009 20.02.12 в 17:58

Но всё-таки ему удалось кивнуть в благодарность, схватить сумку и уйти.

julia942009 20.02.12 в 17:59

На улице, где всё ещё шел дождь, появился легкий светящийся туман от флуоресцентных полосок над дверью.

julia942009 20.02.12 в 18:00

Он глубоко вдохнул, в попытке почувствовать запах моря, но пахло лишь холодильниками, чем-то связанным с вентиляторами, которые гоняли теплый воздух позади него.

julia942009 20.02.12 в 18:04

Майки дёрнул свой капюшон и перешел дорогу, чтобы добраться к дому.

julia942009 20.02.12 в 18:05

Когда он вернулся в квартиру, Холли сидела на ковре перед телевизором, поедая чипсы из пакета.

Luda94 20.02.12 в 19:45

Карин перестала плакать и стояла на коленях позади неё, тихо расчёсывая волосы сестры.

Luda94 20.02.12 в 19:45

Майки осмотрел ее с сверху до низу.

Luda94 20.02.12 в 19:45

"Тебе лучше?"
"Да,не много."

Luda94 20.02.12 в 19:46

"Так ты хочешь сказать мне, что случилось?"
Карин пожала плечами

Luda94 20.02.12 в 19:46

"Я пыталась выйти.

Luda94 20.02.12 в 19:46

Я добралась только до входной двери."

Luda94 20.02.12 в 19:47

"Ну,это уже что-то."

Luda94 20.02.12 в 19:47

Она закатила глаза вверх.

Luda94 20.02.12 в 19:48

" Крек открыл шампанское."

Luda94 20.02.12 в 19:48

"Это начало."

Luda94 20.02.12 в 19:48

"Нет,Майки, это конец.

Luda94 20.02.12 в 19:49

Холли надо было молоко для хлопьев,и я не могла даже помочь."

Luda94 20.02.12 в 19:49

" Ну,сейчас у меня есть не много.Может ты хочешь чашку чаю?"
Он пошел в кухню и набрал чайник.

Luda94 20.02.12 в 19:49

Он отодвинул шторы и открыл окно.

Luda94 20.02.12 в 19:50

Дождь почти закончился и принес с собой легкий аромат свежести.

Luda94 20.02.12 в 19:50

Он мог расслышать плачь ребенка.

Luda94 20.02.12 в 19:50

Крик женщины

Luda94 20.02.12 в 19:51

Дверь хлопнула три раза.

Luda94 20.02.12 в 19:51

Взрыв.

Maria1 21.02.12 в 14:43

Взрыв.

Maria1 21.02.12 в 14:43

Взрыв.

Maria1 21.02.12 в 14:43

Подошла Холли и бросила коробку с хлопьями на стойку.

Luda94 20.02.12 в 19:51

Майки кивнул на воротник ее пижамы.

Luda94 20.02.12 в 19:52

"Почему ты не одета для школы?"
"Я не иду туда.

Luda94 20.02.12 в 19:52

- Нет, ты идешь.
"Да,ты.

Luda94 20.02.12 в 19:53

Она рухнула обратно на холодильник, голова её направлена вверх на потолок.

Luda94 20.02.12 в 19:53

"Я не могу идти в школу без услышанного залога!"
Он нахмурился на нее.

Luda94 20.02.12 в 19:53