Gena Showalter *Animal Instincts* / Джена Шоуолтер *Животные инстинкты*: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Lover_mine 03.03.12 в 22:42 |
|
|
Когда два главных животных джунглей встречаются лицом к лицу, они дерутся до тех пор, пока слабый не признает свое поражение. Истинная тигрица встречает каждый вызов с умом, хитростью и кровавым инстинктом. Lover_mine 03.03.12 в 22:45 |
||
|
Я провела следующий час на том стуле с жесткой спинкой из ада, читая старые выпуски женского журнала "City Girl". Я действительно получила удовольствие от статьи под названием "Груди: покупать или не покупать". Мои собственные были маленькими. Я частенько называла их "чудеса" (Я удивлялась, что они вообще есть там.) Очевидно, после статьи я склонилась в пользу того, чтобы покупать. Lover_mine 03.03.12 в 22:52 |
||
|
Жаль только, что не было статьи "Ботокс". Я уже перевалила за третий... ой, и начала замечать тонкие линии. Я слишком молода для морщинок любого типа. И признаюсь, мне нравится все время выглядеть отлично. Я не самовлюбленная или что-то подобное. Просто когда я в первый раз узнала, что Ричард изменил мне, то почувствовала себя такой... уродливой. Такой нежеланной и не необходимой.Такой одноразовой. Как кусок мусора, пахнущий гнилью и сочащийся отвратительной черной штуковиной. Lover_mine 03.03.12 в 23:00 |
||
|
Мне не нравилось чувствовать себя подобным образом - из-за очевидных причин - и приходилось по-прежнему бороться за каждый кусочек самоуважения, который я могла заполучить. Lover_mine 03.03.12 в 23:03 |
||
|
Я снова поерзала на стуле. Lover_mine 03.03.12 в 23:03 |
||
|
Наконец - слава тебе, Господи, наконец-то - Эльвира - подручная Люцифера, подошла ко мне. Lover_mine 03.03.12 в 23:06 |
||
|
Я знала, что она не забыла меня так скоро, поэтому упорно продолжала молчать. Lover_mine 03.03.12 в 23:07 |
||
|
Она поняла намек. Lover_mine 03.03.12 в 23:09 |
||
|
Мне тяжело было сказать "Спасибо", но я произнесла это с каменным лицом. Я даже бросила "Я ценю ваши усилия", хотя меня чуть не убило произношение этих слов цивилизованным тоном. Lover_mine 03.03.12 в 23:11 |
||
|
Я стремилась так старательно показать прощение и профессионализм, потому что, как я уже говорила ранее, мне действительно нужна была эта работа. Мои счета на оплату складывались в стопку и мне не нравилась мысль потерять мою квартирку и переехать обратно к маме и отчиму. Тем более с тех пор, как Джонатан подвергал психоанализу каждое мое действие. На самом деле, причина, по которой я сбежала из дома в возрасте шестнадцати лет в том, что мама не вскармливала меня грудью. Я люблю этого человека, но пожалуйста. Я хотела бы бежать (все шесть часов), потому что мама не позволила мне пойти на свидание с Аарином Бауэром, самым горячим парнем, который ухаживал за мной в средней школе. Вопиюще глупо. Lover_mine 05.03.12 в 17:51 |
||
|
- Следуйте за мной, - сказала Эльвира, повернувшись одним плавным движением. Lover_mine 05.03.12 в 17:54 |
||
|
- Следуйте за мной, - тихо передразнила я. Lover_mine 05.03.12 в 17:54 |
||
|
Она бросила на меня прищуренный взгляд через плечо. Lover_mine 05.03.12 в 17:55 |
||
|
Мои глаза невинно распахнулись. <i>Что?</i> - мысленно отразила я. Она обнажила зубы в оскале перед тем, как отвернулась. Очевидно, женщина давно не отпускала свою внутреннюю тигрицу. Lover_mine 05.03.12 в 18:00 |
||
|
Я шагала за ней, не забывая держать плечи прямыми, а грудь выдвинутой вперед. Разумный, хитрый и кровный инстинкт. Я владела всеми тремя пунктами. Lover_mine 05.03.12 в 18:03 |
||
|
Мои туфли погружались в ворсовый белый ковер. Холодный, почти стерильный аромат держался в воздухе, словно кабинет испытывал недостаток в любого рода личных контактах. Судя по сотрудникам, которых я встречала до сих пор, возможно, что это было хорошо. Lover_mine 05.03.12 в 18:10 |
||
|
Эльвира распахнула тяжелые двойные двери, толкнув их вперед, а затем назад, когда я проскользнула мимо. В следующее мгновение Ройс Пауэлл появился в поле моего зрения, и остальная часть моего дня обрушилась прямо в самые глубокие, самые темные недра ада. Мои глаза встретились с его и мой шаг стал неуверенным. Я споткнулась. (И на этот раз это не имело ничего общего с моими туфлями!) Lover_mine 05.03.12 в 18:16 |
||
|
Я поймала равновесие, борясь с желанием бросить все, что я делала и просто укусить его. В самом деле, действительно укусить его. Вонзить зубы в его обнаженную плоть. Обвести языком каждый дюйм. Вот почему я не перезванивала ему. Вот почему не хотела лично встретиться с ним. Лишь одним своим видом он разжигал мои гормоны и выбивал меня из зоны комфортности. Lover_mine 05.03.12 в 18:22 |
||
|
Он, вероятно, не помнил (или, может, помнил, поэтому и звонил мне?), но мы пересекались шесть месяцев назад на первой вечеринке, которую я самостоятельно организовала. Мы не разговаривали, но он посмотрел в мою сторону раз или два, и я начинала истекать слюной. Lover_mine 05.03.12 в 18:26 |
||
|
Мужчина был абсолютно, на сто процентов съедобен. Lover_mine 06.03.12 в 20:51 |
||
|
После многих лет борьбы с Ричардом, также известным, как Кобель из Ада, мне нравилось думать, что я не восприимчива к тестостерону. Но этот мужчина излучал секс, как мигающая неоновая вывеска, которая гласила: "Получи кусочек этого". Я чувствовала себя большой, толстой, сексуальной закуской, кричащей, чтобы на нее обратили свое низкое-и-грязное внимание. У меня было желание медленно раздеться и вступить в игру. Может быть, предложить ему приватный танец. Lover_mine 06.03.12 в 20:58 |
||
|
Насколько жалкой я была? Lover_mine 06.03.12 в 21:00 |
||
|
Ройсу Пауэллу было лет тридцать пять, может, чуть больше сорока. У него была загорелая кожа, бледно-голубые глаза, которые пристально смотрели на меня. Мой желудок сжался. Неужели у меня все еще грязь на лице? Его нос был прямым, губы - полными, мягкими и совершенными для поцелуев. На челюсти тень щетины, придающая ему порочный вид, который не портил его внешность. Его широкие плечи были заключены в дорогой итальянский костюм. Lover_mine 06.03.12 в 21:11 |
||
|
Он представлял собой сочетание Джорджа Клуни, взбалтанный с Джошем Уолдом и небольшим количеством Брэда Питта. Разве я не упоминала, насколько мне нравится внешность Брэда Питта? В конце концов, может я не так уж невосприимчива к тестостерону. Lover_mine 06.03.12 в 21:17 |
||
|
Ройс одарил меня приветственной сексуальной улыбкой. Lover_mine 06.03.12 в 21:17 |
||
|
Мои чувства пошатнулись, а во рту пересохло; в горле образовался ком. Эта улыбка... она была смертельной. Настоящий сердцеед. "Беги", кричал мой разум. "Убирайся отсюда". Lover_mine 06.03.12 в 21:20 |
||
|
Где мой разум? Моя хитрость? Мой кровный инстинкт? Lover_mine 06.03.12 в 21:22 |
||
|
Я скоро начну разговаривать с этим идеальным мужчиной, может даже пожму его идеальную руку. От этой мысли моя нервная система начала массивную атаку. Как могла я пожать его руку, когда моя ощущалась, как болото? Я должна что сделать, чтобы успокоить нервы. Но что? Совет моего отчима "представить тех, кто заставляет тебя нервничать, полностью обнаженными" здесь не применить. Lover_mine 06.03.12 в 21:33 |
||
|
Ройс Пауэлл... обнаженный... Lover_mine 06.03.12 в 21:34 |
||
|
Я изобразила на лице вежливую улыбку и решила думать о нем как о ржаном сэндвиче с индейкой и сыром. Я не любила индейку и сыр. Я ненавидела ржаной хлеб. Lover_mine 07.03.12 в 22:04 |
||
|
Он поднялся, его взгляд опустился и задержался на моих губах. Ройс протянул руку. Мы пожали друг другу руки. Отстранившись, он вытер ладонь о брюки, прежде чем вернулся в свое кресло. Lover_mine 07.03.12 в 22:07 |
||
|
Мое профессиональное выражение лица никогда не проявляло нерешительности. Lover_mine 07.03.12 в 22:09 |
||
|
Я надеялась. Lover_mine 07.03.12 в 22:09 |
||
|
Я откашлялась. Lover_mine 07.03.12 в 22:12 |
||
|
Его улыбка стала шире от веселья. Lover_mine 07.03.12 в 22:14 |
||
|
Мои колени почти подогнулись. Его улыбка была достаточно развращенной, но вызов в его голосе и боже мой! Его глубокий, хриплый тембр скользил так гладко и богато, как дорогое бренди. Он разговаривал в нескольких моментах раньше, но никогда не говорил так - хрипло и низко, словно лежал в постеле после энергичного секса. Непристойного, как-кричал-мой-мозг, секса. Lover_mine 07.03.12 в 22:21 |
||
|
Он смотрел на меня в течение одного долгого, молчаливого момента. Затем: Lover_mine 07.03.12 в 22:24 |
||
|
Кивнув, я присела и поставила свой портфель в сторону. Lover_mine 07.03.12 в 22:27 |
||
|
Он не казался недовольным моим вопросом. На самом деле он еще больше развеселился. Lover_mine 07.03.12 в 22:32 |
||
|
- О. - Умная женщина. Она бы не хотела снова связываться с Эльвирой. - Я разговаривала с ней по телефону в прошлую пятницу, - сказала я, переходя к делу. "Я спокойная. Я профессиональная". - Я не уверена, что полностью поняла детали. Она хочет, чтобы я организовала вечеринку-сюрприз, так ведь? Lover_mine 09.03.12 в 15:47 |
||
|
- Да. Lover_mine 09.03.12 в 15:48 |
||
|
- Тем не менее, она заявила, что вечеринка устраивается в ее честь. Lover_mine 09.03.12 в 15:49 |
||
|
- Не пытайтесь понять ее. Это лишь сведет вас с ума. - Он не предлагал никакой другой информации. Ройс просто одарил меня одной из тех я-лучший-любовник-какого-ты-когда-либо-имела улыбок. Lover_mine 09.03.12 в 15:52 |
||
|
Неужели землетрясение? Lover_mine 09.03.12 в 15:55 |
||
|
- Деньги - не проблема, - сказал он, его взгляд снова блуждал по моим губам. Lover_mine 09.03.12 в 15:58 |
||
|
Мои щеки вспыхнули. Я как можно скорее должна добраться до зеркала и убедиться, что на моем лице нет грязи. Lover_mine 09.03.12 в 16:00 |
||
|
- Сколько бы ни стоила вечеринка, - вмешался он, заглушая мой протест, - я заплачу. Lover_mine 09.03.12 в 16:01 |
||
|
Неужели он с энтузиазмом готов отпраздновать следующий шаг его матери к двери смерти? Или он так сильно любил ее, что хотел, чтобы женщина была счастива, независимо от цены? Lover_mine 09.03.12 в 16:05 |
||
|
- Верно. - Он усмехнулся. - Почему бы вам не разработать специфические особенности и прислать мне факс со стоимостью. Lover_mine 09.03.12 в 16:09 |
