Готовый перевод A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 10

Я рывком села в кровати и смотрела, как Эйдан закрывает за собой дверь.

Последнее, что я помнила, это как я сидела у него в машине и чувство умиротворения накрыло меня с головой, а потом Эйдан склонился надо мной на кровати, наши губы сомкнулись в лучшем поцелуе моей жизни.

Я вскочила и протерла глаза, чтобы избавиться от этого лишающего спокойствия дурмана.

Мобильник завибрировал у меня в сумке.

Я выудила телефон из-под завала салфеток, кучи баночек с косметикой и прочего хлама, и нажала зеленую кнопку, чтобы загорелся экран.

Высветилось сообщение, и мое сердце пропустило один удар, но не от удовольствия.

Вина растекалась по телу, в то время как я читала.

Привет, крошка.

Очень сильно скучал по тебе.

Как насчет поужинать вместе.

Только ты и я.

Со стоном я рухнула на кровать.

Кэмерон же сказал, ему нужны месяцы на обдумывание.

Почему ему вздумалось из всех дней написать именно сегодня, менее чем через четыре недели с нашего разрыва? Это было просто нечестно, особенно сейчас, когда я понятия не имела, что происходит между Эйданом и мной.

Я потерла лоб, не зная, что делать, когда вспомнила об одежде Ребекке, все еще висящей в шкафу.

Ничего между нами не происходит, потому что Эйдана все еще беспокоит его бывшая.

Чтобы ответить Кэмерону, мне нужно было спуститься в прачечную.

Было уже больше четырех утра.

Кэмерон отправил смс сразу после полуночи.

Как бы мне ни не хотелось заставлять его ждать, я не смогла принудить себя спуститься в подвал прямо сейчас.

Я могу отморозить себе ступни.

Кроме того, Эйдан все еще может бродить поблизости.

Я чувствовала жар поднимающийся к щекам, дотронулась пальцами до распухших губ, его прикосновения все еще живы в памяти, но в то же время унизительны.

Должна ли я рассказать Кэмерону? Может он и не ревнивец, но я не могла рисковать, чтобы он снова передумал насчет нас.

Приняв быстрый душ, я надела чистую фланелевую пижаму и забралась под одеяло.

Игнорируя внезапное ощущение, будто за мной наблюдают, я сосредоточилась на моих планах на будущее с Кэмероном - ужин, который обернется романтическим признанием в любви, осознание Кэмерона, насколько особенны наши отношения, как мы переезжаем в одну квартиру и я знакомлюсь наконец с его родителями.

Картинки, что я нарисовала у себя в голове, казались нечеткими, вынужденными, неправдоподобными, заставляя меня чувствовать себя маленькой девочкой, которая цепляется за полюбившуюся сказку, потому что не может отпустить этого парня, который ни капельки ее не любит в ответ.

Да, Кэмерон был вежливым, образованным и претенциозным, но Эйдан давал мне почувствовать себя живой.

И кто же был лучшей партией? О, черт их подери.

Вздыхая, я начала считать про себя, пока не заснула, удивляясь, почему я раньше не замечала, насколько щуплым Кэмерон выглядел по сравнению с моим новым боссом.

Было начало одиннадцатого, когда я проснулась.

Я снова проспала, второй раз за шесть рабочих дней.

Я выпрыгнула из кровати, одеваясь и одновременно чистя зубы.

Внизу меня встретила привычная тишина.

Я выдохнула с облегчением от того, что никого нет рядом.

Я могла только надеяться, что Эйдан не установил повсюду камер, чтобы следить за каждым моим шагом.

Вспоминая слова Далласа в лесу, я улыбнулась.

Параноик.

Ага.

И идиот, раз целовалась с боссом на первой недели в должности.

Хорошо же я стараюсь не смешивать работу и личную жизнь.

Напевая себе под нос, я схватила тряпку и приступила к уборке, начав с гостиной и перемещаясь из одной огромной комнаты в другую как заведенная.

Утомительная работа, худшая из того, что мне приходилось делать.

Ну может и не худшая, но точно не самая эффектная.

К тому времени, как возле дома припарковалась машина час спустя, я забила на люстры - я бы ни за что не добралась до потолка - и на большинство картин - серьезно, кто будет с них каждый день сметать пыль - и была готова приступить к глажке, которая была даже хуже чем уборка.

По мере приближения легких шагов, я стала полировать чуть с большим усердием, делая вид, что поглощена работой.

Открылась дверь.

Боковым зрением я заметила рыжие волосы, колыхающиеся вокруг как безразмерный нимб.

Слабый запах дыма проник в комнату.

- Привет.

Дверь была открыта, так что я позволила себе зайти.

Я обернулась и увидела вчерашнюю девушку - Кассандру - подходящую ближе.

Я перевела взгляд от ее мешковатых джинс и зеленого кардигана, чтобы посмотреть, носила ли она все еще эти фальшивые рожки, но Касс нахлобучила аквамариновую дамскую шляпку, которая свисала настолько низко, что закрывала весь лоб и даже частично скрывала ее потрясающие зеленые глаза.

Разве она не то же самое вчера носила? Либо ее не потрудилась сменить одежду, либо ей нравилось покупать оптом.

Либо она все еще не ложилась спать.

- Ты же не против, правда? - Касс плюхнулась на софу и откинула шляпку с глаз.

Радуясь любой лазейки отлынить от своей работы, я отложила тряпку для пыли прочь.

- Прости за мой внешний вид.

Не ожидала, что здесь кто-то будет.

Я памахала руками перед лицом наподобие веера.

- Не поверишь, как здесь становится знойно после часа уборки.

Касс улыбнулась.

- Чёрт.

Я знаю, каково это.

У меня дома там жарко, что можно жарить яйца на тротуаре.

А уборка мне тоже не по душе.

- Тебе что-нибудь нужно? - спросила я.

- Неа, я в порядке.

- ответила Касс, сканируя комнату; её ноздри расширялись, вдыхая воздух.

- Затейливое место, да? Но немного мрачноватое и унылое, как огромный старый склеп.

Я предпочитаю яркие цвета, потому что они поднимают настроение

Ну ты знаешь, красный там или желтый.

- Ты здесь была раньше?
Касс нахмурилась в раздумье.

- Была, но не в этой комнате.

Я уставилась на неё.

У меня самой не получается гладко лгать, но я всегда могу сказать, когда врут другие.

Зачем бы Касс лгать о таких мелочах, только если они с Эйданом не встречались и не пытались это скрывать? Укол ревности был такой силы, что застал меня врасплох.

Глубоко вздохнув, я выдавила улыбку.

- Что я могу для тебя сделать?

- Есть одно крохотное затруднение, которое я хотела бы с тобой обсудить.

- Касс сняла шляпку и положила рядом с собой.

- Не представляю, с чего бы начать.

Составила для себя этот замечательный список... - она выудила из кармана смятый листок, который выглядел так, будто его уже не раз использовали, - ... но все без толку.

- Просто скажи это, чтобы это ни было.

- Ладно.

Касс несколько раз вдохнула и выдохнула.

- Тебе поначалу будет трудно поверить, и я прекрасно понимаю, но со временем ты поймешь, что я предлагаю тебе идеальное объяснение того, что творится вокруг.

Почему у меня складывалось такое впечатление, что в том, о чем собиралась поведать Касс, был замешан Эйдан? И причем не в лучшем свете.

- Говори уже, Касс.

Перестань ходить вокруг да около.

- Ты стала обладательницей супер-приза и теперь половина Межрасового суда идет по твоим следам.

Касс с шумом выдохнула.

- Вот, я сказала это.

Так держать!

- Половина чего?
Никаких тебе: держись подальше от Эйдана. Ни слова о том, что он встречается с кем-то другим. Я засмеялась.

Касс нахмурила лицо.

Два маленьких красных пятнышка заплясали в ее глазах.

- Что такого смешного? Будь я на твоем месте, лапушка, я бы испугалась до смерти.

Я разразилась хохотом.

- Просто я думала, ты скажешь что-нибудь... - качая головой, я вытерла слезы.

- Прости.

Продолжай, пожалуйста.

Касс внимательно на меня посмотрела.

Убедившись, что я сохраняю серьезность, она вернулась к разговору.

- Маленькая птичка мне напела, что несколько ночей назад ты была в лесу и немного похулиганила.

Драгоценности.

Она все знала.

Ну конечно, они должны были кому-то принадлежать.

Я застонала.

Даллас заварил кашу.

Касс щелкнула пальцами.

- Эй, сосредоточься.

Ты вступила в гонку, а так как Эйдан приковал всех остальных к дереву, ни у кого не было шанса тебе помешать.

Понятия не имею, как ты разгадала загадку, но ты захапала главный приз.

Мои поздравления.

Ты только что выиграла путешествие в большое расслабляющее место, которое зовется могилой.

- Кто что сделал? - я потрясла головой, чтобы очистить голову и успокоить набирающее обороты сердцебиение.

Так, сохраняй спокойствие.

Мне нечего бояться.

Безумная болтовня Касс ничего не доказывает.

- Ты ошиблась.

С чего ты решила, что это была я? - Если я попаду в тюрьму из-за идиотского плана Далласа, я пну его точно туда, где мальчикам больнее всего.

- Я знаю, ты была рядом с хижиной.

Был свидетель.

- Ты сказала, это было ночью.

Как этот человек смог бы опознать меня? - Я пыталась сохранять хладнокровие, но мой голос предательски дрожал.

Далласу будет легко откреститься.

Касс улыбнулась, посмотрев на меня, ее зеленые глаза блестели.

- Он стоял довольно близко, когда потребовал отдать драгоценности, но ты убежала вместе с рюкзаком.

Ты была во всем черном, покрытая грязью, и волосы собраны в хвост.

- Я могу объяснить, - прошептала я.

- Я сомневаюсь, подруга. - Касс фыркнула очень неженственно.

- Теперь ты застряла с этой способностью на полтысячелетия.

- М? Ты хочешь сказать, что я получила навык на следующие пятьсот лет? Ты серьезно? Разве я не умру к тому времени?

- Технически, да, я думаю.

Касс заерзала на месте, покусывая губу.

- Вообще-то мы говорим не столько о навыке, сколько о даре.

Я уверена, ты его уже обнаружила в себе, а если нет, Эйдан вскоре тебе покажет, как его использовать, чтобы ты нашла книгу.

Я засмеялась.

- Что я могу? Летать как супермен? Видеть будущее?

Касс махнула рукой.

- Неа, это не так впечатляюще.

Хотя было бы здорово, экономить на полетах и все такое.

То, что ты умеешь делать, это видеть и общаться с умершими.

- Некромант, да? - Я приподняла бровь, удовлетворенная.

- Да, или иными словами, старая дева, которая разговаривает сама с собой.

Я уставилась на нее.

Лицо Касс не выдало никаких признаков лжи.

Я должна найти способ вернуть драгоценности, пока кто-либо не потащил меня в суд.

Черт, да я изначально вообще не имела намерения их красть, так что никто в действительности не может меня наказывать.

Или может? Как бы там ни было, Далласу придется понять, что я не собираюсь взваливать его вину на себя.

Это была его идея.

И он достаточно взрослый, чтобы справиться с этим.

Я могла только надеяться, что он их еще не продал самым богатым покупателям.

- Ну хорошо, давай предположим, что я была в лесу и вошла в какую-то хижину... - я сделала глубокий вдох и смахнула воображаемую пылинку с дивана, - ... Я понимаю, что вещи кому-то принадлежали, и я буду более чем счастлива вернуть их владельцу.

Я даже готова заплатить компенсацию из своей скудной зарплаты.

Просто дайте мне несколько дней, чтобы со всем разобраться, и мы сможем начать все заново.

Касс наклонилась вперед и стиснула мою руку, неестественное тепло проникло под мою кожу.

- Мне жаль, но не все так просто.

Ты разрешила Загадку Зрения, собрав нужные драгоценности.

Мне невдомек, как тебе удалось найти правильный ответ, но тот, кто вступает в гонку, должен знать, что за загадку он разгадывает, и что за дар он получит.

Здесь нет обмена или возврата.

Загадку Зрения? В моем мозгу всплыло изображение женщины из бара, и все странные кошмары, и искусанное тело Ребекки, когда я дотронулась до красной сорочки.

- Ты начинаешь верить.

Как я всегда говорю, если не выносишь жара, держись подальше от плиты.

Касс засмеялась.

- Плиты, шутку уловила?
Ты же домохозяйка и все такое.

Она прокашлялась, очевидно смутившись.

- Мне так жаль, подруга.

Я ничего не могу с собой поделать.

Как будто я одержима или что-то в этом роде.

Как бы там ни было, есть еще кое-что.

Никогда не удивлялась, почему здесь никого нет в течении дня?

Я покачала головой, не потому что не удивлялась, а потому что не хотела знать, так как все еще обрабатывала полученные новости о том, что я супер-обладатель навыка, который, по мнению Касс, на шаг приблизил меня к ранней могиле.

- Неважно, я все равно расскажу, - сказала Касс, словно читая мои мысли.

- Твой новый босс - вампир, и если ты не научишься обращаться с ним, можешь проснуться мертвой.

И я надеюсь, что в Аду, потому что там гораздо веселее, чем в Раю.

- Ты верно шутишь?
Эйдан не мог быть вампиром.

Прошлой ночью, когда он поцеловал меня, он точно не был похож на мертвеца.

По правде говоря, он был очень теплым и нежным и...

Касс закатила глаза.

- Он когда-нибудь ест? Нет.

Спит ли он в течении дня и выходит только вечером? Да.

Сексуален ли он, что ты бы продала душу, лишь бы провести с ним ночь? Десять раз да.

Какое еще доказательство тебе нужно?

Я встала и подошла к окну.

Слова Касс имели смысл, но вампир, серьезно? Кто верит в эти сказки? И что Касс предлагает мне делать? Достать свои четки и бежать в ближайшую церковь за святой водой? Посыпать двери и окна в моей комнате солью? Спать с деревянным колом под подушкой? Повесить головки чеснока на свою дверь? И почему я вообще продумаю эти варианты? Девчонка сошла с ума.

- Тебе и не нужно верить, чтобы чувствовать это изнутри.

Просто послушай свой внутренний голос, и правду станет легче выносить, - сказала Касс.

- Или другими словами, смирись и взгляни на факты, потому что ничто не поможет от него отделаться.

Она, что, читает мои мысли? Смех застрял у меня в горле из-за подавляющей тишины.

Касс скрестила на груди руки, ухмыляясь.

- Этот поцелуй между тобой и Эйданом прошлой ночью неплох, для начала, но я жду чего-то более пикантного.

Я задохнулась.

- Он рассказал тебе? Этот придурок...

- Картинка разворачивается перед моими глазами, как на экране в кинотеатре, потому что ты постоянно думаешь об этом.

Она подалась вперед.

- Если честно, ты хороша для Эйдана.

Я слышала, он был таким букой в последнее столетие.

Небольшой экшн поможет ослабить напряжение.

Я не поверила ни единому слову.

Как он посмел поцеловать и хвастаться половине соседей? Если у него вообще были соседи.

- Ага, как бы не так.

Я знаю таких как он.

Он такой настороженный, что не сказал бы и родному брату.

Теперь испытай меня, - сказала Касс.

- Испытать тебя в чем? - я моргнула, не в состоянии поспеть за тем, как Касс меняет тему разговора.

- Ты хочешь знать, могу ли я читать твои мысли.

Тогда задавай мне вопросы.

Я засомневалась.

- Как ты узнала...

- Ну давай же, подруга.

Я не могу ждать весь день.

- Дай подумать.

Сделав вдох, я сконцентрировалась на первой пришедшей в голову мысли: две мясных котлеты гриль, специальный соус сыр...

Касс насупилась.

- Две мясных котлеты гриль, специальный соус, сыр.

Серьезно? Было намного веселее подслушивать, когда ты думала, что я встречаюсь с твоим парнем.

- Откуда ты узнала? - должно же быть этому какое-то объяснение.

Может какие-то цирковые штучки, как вытаскивание карт из рукава.

- Я могу показать фокус с картами, но чаще всего я такая неуклюжая.

Все скорее всего кончится тем, что я рассыплю колоду по полу.

Касс улыбнулась.

Я зачарованно на нее посмотрела.

- Как ты это делаешь?

- Что? Ах, это.

Касс махнула рукой, ее самодовольная ухмылка говорила о том, что ей нравится развлекать ее публику.

- Это просто то, что мне дано.

Порою жутко мешает, например, когда ты пытаешься заснуть, а сосед напротив все суетится вокруг протекающего крана или волнуется, действительно ли забаррикадирована на ночь дверь.

- Ты хороша в этом, - я была впечатлена.

Хотелось бы мне уметь читать чужие мысли.

Тогда я свела бы Далласа с ума, отвечая на его вопросы до того, как он успеет их задать.

Хотя нет, это бы его до жути напугало.

- Ты слышишь мысли любого?

- Есть несколько исключений.

- Так ты тоже вампир? - я закусила губу, чтобы сдержать внезапный приступ истерики.

Говорить о существовании вампиров было одним, а стоять с одним из них лицом к лицу - совершенно другим.

Я могла только верить, что Касс плотно позавтракала.

- Меня, что, выдала бледность лица? - рассмеяалась Касс.

- Знала ведь, нужно наложить чуть больше загара.

Я думаю, что смогла бы сойти за вампира, но в твоей теории есть огромная течь.

- Какая?

Касс закатила глаза и указала на огромные окна.

- Эм, дневной свет.

Как бы я смогла здесь сидеть без солнцезащитных очков, не обернувшись светонепроницаемой тканью?

- Точно.

Забыла об этой крохотной детали.

Ты бы спала в своем гробу, как мой босс, или как ты там говоришь.

Если она не была вампиром, то кем же тогда?

Касс заколебалась.

- Не могу пока вдаваться в детали.

Скажем, я здесь, чтобы спасти твой зад, так как Эйдан держит тебя в неведении.

Я подумала, что тебе нужно знать, с чем ты имеешь дело, на случай если Эйдан решит куснуть чуть сильнее, чем нормальный парень.

Касс наклонила голову, ее глаза сверкали ярко-красным как два китайских фонарика.

- Уфф, Папа зовет.

Нужно торопиться.

Она поцеловала меня в щеку, помедлила у двери, помахала рукой, бросив через плечо:
- До встречи, подруга.

- Подожди.

Ты сказала о каком-то суде.

Кто идет за мной? - я припустила вслед за Касс, но она уже запрыгнула в свой массивный внедорожник.

Улыбнувшись напоследок, она умчалась, оставляя висеть в воздухе клубы дыма.

Конечно же Касс должна была исчезнуть как раз тогда, когда до меня стало доходить понимание, что может быть - только может быть - я живу в доме, населенном бессмертными.

Чего они вообще от меня хотели? И насколько опасными были?

Вернувшись в гостиную, я плюхнулась на софу и уставилась в пространство.

Мне нельзя было расслабляться в рабочие часы, но я теперь никак не могла сосредоточиться на домашней работе.

Эйдан действительно был вампиром? Я не видела его бодрствующим в дневное время, не видела, чтобы он ел, но не выглядел как Дракула из телевизионных сериалов.

Начнем с того, что он не носил плащ.

Он не превращался в кровожадного убийцу с наступлением полуночи.

И похоже он перемещался на машине, а не телепортировался.

Конечно, была малюсенькая вероятность, что даже вампиры соответствуют времени и пользуются достижениями 21 века.

Кто бы не предпочел кровать замкнутому пространству гроба с вызывающим дурноту запахом полированного дерева? Но насколько это было возможным?

Я вздохнула и вскочила на ноги, намереваясь выяснить, скрывал ли Эйдан что-нибудь темное.

Я затопала вверх по лестнице на третий этаж и распахивала двери одну за другой, избегая ребеккиной комнаты.

Нет смысла здесь искать, так как я не найду ничего, кроме шкафа, полного старой одежды.

Было всего пять комнат, из них четыре не имели никакой мебели, а одна заперта.

Встав на колени, я заглянула в замочную скважину.

Кто бы там ни находился, он заперся изнутри и оставил ключ в замке.

Собрав всю свою силу воли, я схватила за ручку и дернула, но дверь не сдвинулась ни на миллиметр.

Что ж, это и был мой ответ.

Нельзя закрыть дверь изнутри, только если сам там не находишься.

Поцеловалась ли я с созданием ночи? С настоящим бродящем по земле мертвецом? Мне нужно порыться в интернете и распечатать руководство охотника за вампирами, чтобы знать все места, куда его нужно пинать.

Я фыркнула, злость закипала во мне.

Еще утром я думала, что Эйдан был неизмеримо лучше эгоцентричного самодовольного Кэмерона.

Боже, как я заблуждалась.

Почему бы мне не познакомиться хоть раз с нормальным парнем?

Предпочтительно с тем, кто не любил бы свою тачку больше меня, и кто не нуждался бы в пятиразовом питании кровью.

Я, что, слишком много прошу?

Вернувшись в комнату, я вытащила телефон и вышла из дома через задний вход на кухне, надеясь поймать связь.

Но ее не было, тогда я вышла за ворота и спустилась вниз по дороге, пока не появилась одна палочка на индикаторе соединения.

Дрожа, я нажала клавишу быстрого вызова номера Далласа в надежде, что он все еще был в Инвернессе и мог бы заехать за мной.

Его обычный дурацкий автоответчик Джеймс Бонд Агент 007 поприветствовал меня и сообщил, что он находится на секретном задании с какой-то сексуальной чикой.

Я закатила глаза и оставила ему сообщение, чтобы перезвонил, затем подумала, не позвонить ли Кэмерону, и вспомнила, что со всей этой суматохой забыла ответить на его смс.

Он может подождать еще чуток, потому как у меня есть более неотложные вопросы для обдумывания, как то не собрать-ка мне вещи и убраться отсюда ко всем чертям.

Любой здравомыслящий человек так и поступил бы, но это было не в моем стиле.

Я никогда не упускала хорошей разборки.

После того, как Эйдан обманом поцеловал меня, я считала, что имею полное право высказать ему все, что я об этом думаю.

В зарослях справа от меня что-то зашуршало.

Я не обращала внимания, пока не услышала звук приближающихся шагов.

Кто-то зажал мне рот рукой.

Я резко повернулась и уперлась прямо в черные как ночь глаза Коннора.

-Ни слова," прошептал он.

На меня нахлынула паника.

Он, казалось, упустил тот факт, что мы находились в самой глуши.

Кто здесь услышит мои крики? И тогда до меня дошла вся нелепость ситуации.

Этот человек прятался в кустах, хотя, как друг Эйдана, он мог всего навсего позвонить в дверь и я бы открыла.

Я застонала оттого, насколько крепко он меня схватил.

Сможет ли этот день стать более странным?
- Вижу, Эйдан стал совсем небрежным.

ему следовало предупредить тебя не выходить из дома.

" Коннор подтолкнул меня вперед, но не ослабил свою хватку.

"Ты идешь со мной.

"
Мой взгляд сканировал местность, замечая что асфальт мокрый от росы.

Какими бы ни были его намерения, у меня было чувство, что Эйдан безобиднее чем он.

Я шагнула вперед и остановилась, качая головой.

- Ну что еще? - тон Коннора выдал его раздражение.

Из горла едва вылетел сдавленный стон, но этого было достаточно, чтобы Коннор ослабил ладонь, сжимающую мне рот.

"Сейчас лучше? Тогда двигайся.

Я закрыла глаза, моля о помощи, хотя прекрасно понимала, что никто не прийдет, чтобы спасти меня.

Краем глаза я заметила движение.

Сильный порыв ветра разбросал кучи опавших листьев.

Кто-то зашептал мне на ухо, я уже подумала, что это Коннор, пока не осознала, что голос мне незнаком и слов я тоже не понимаю.

Не задумываясь я открыла рот и укусила так сильно как только могла, в то же время наступая на ногу Коннору.

Он вскрикнул, отдергивая руку, а потом потерял равновесие, как будто его только что ударили по голове.

Глядя на меня, он поднялся и сделал шаг, когда его отбросило назад, стон вырвался из его горла.

Кряхтя, он повалился на дерево.

Его тело вздрогнуло несколько раз, как будто кто-то или что-то продолжало бить его.

Я смотрела, широко раскрыв глаза, не в силах сдвинуться с места.

Что это творилось с парнем?

Что-то зашептало мне на ухо, чтобы я убиралась оттуда, пока Коннор не очнулся.

Я рванула вверх по улице и помчалась через ворота к дому.

Я не осмелилась остановиться, пока не добралась до входной двери, запирая ее за собой, потом хотела замкнуть и заднюю дверь, но инстинкты подсказывали, что Коннор не будет преследовать.

Я подумала, что он не стал бы поджидать за воротами, потому что ворваться внутрь и похитить меня прямо из дома было куда более захватывающим.

Эйдан называл его другом, но это понятие относительное.

Возможно, его определение дружбы разительно отличается от моего.

Я нутром чувствовала, что Коннором владеет своего рода страх, не позволяющий ему вторгнуться в собственность Эйдана.

Трясясь, я налила себе стакан воды, разлив половину содержимого по дороге в свою безопасную комнату, все еще размышляя.

Я потратила весь день собирая свои пожитки и проверяя мой телефон в прачечной, где был прием, подпрыгивая от каждого звука.

Даллас не звонил.

О том что бы рассказать родителям или Кэмерону о моем затруднительном положении не было и речи.

Кто бы мне поверил? К тому же, я не хотела, что бы они рисковали свое жизнью.

При первых признаках сумерек, я схватила четки мамы, которые она дала мне и пошла на кухню ждать Эйдана.

Крест был крошечный, чуть больше, чем мой ноготь, но он увеличил мою уверенность, внушая ложное чувство безопасности.

Я налила стакан воды, помолилась и окунула крест в нее.

Это была единственная святая вода, которую я могла достать, но я думаю что молитва есть молитва, даже без того что бы ее сказал священник.

Дверь открылась и закрылась, и шаги Эйдана зашагали вверх по лестнице.

Во мне поднималась ярость из-за его обмана.

Он мог утверждать, что он вернулся домой с работы, но я-то знала что он был заперт в той комнате, спя в гробы или в чем-то там.

Мне следовала уйти.

Если он вампир,то убийство шло как предписание к работе, но Коннор мог всё еще быть снаружи, прячась в тенях.

По какой-то необъяснимой, совершенно иррациональной причине, я доверяла Эйдану больше,чем Коннору.

Если он хотел меня убить, он мог бы это сделать, а не заниматься бессмысленными поцелуями.

Я бы не позволила горячему парню с талантом притягивать девушек сыграть злую шутку с моей жизнью.

Глубоко вдохнув, я последовала за ним, сжав стакан пальцами.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26755/90030

Переводчики: Yana_Alisia, irinas6, Missti, AnnaBobrovskaya