A Job From Hell / Адская работенка: Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я рывком села в кровати и смотрела, как Эйдан закрывает за собой дверь. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:10 |
|
|
Последнее, что я помнила, это как я сидела у него в машине и чувство умиротворения накрыло меня с головой, а потом Эйдан склонился надо мной на кровати, наши губы сомкнулись в лучшем поцелуе моей жизни. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:12 |
||
|
Я вскочила и протерла глаза, чтобы избавиться от этого лишающего спокойствия дурмана. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:14 |
||
|
Мобильник завибрировал у меня в сумке. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:14 |
+1 | |
|
Я выудила телефон из-под завала салфеток, кучи баночек с косметикой и прочего хлама, и нажала зеленую кнопку, чтобы загорелся экран. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:16 |
+1 | |
|
Высветилось сообщение, и мое сердце пропустило один удар, но не от удовольствия. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:16 |
||
|
Вина растекалась по телу, в то время как я читала. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:17 |
||
|
Привет, крошка. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:17 |
||
|
Очень сильно скучал по тебе. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:17 |
||
|
Что скажешь на славный ужин. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:18 Как насчет поужинать вместе. Missti 15.03.12 в 09:38 |
||
|
Только ты и я. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:18 |
||
|
Со стоном я рухнула на кровать. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:18 |
||
|
Кэмерон же сказал, ему нужны месяцы на обдумывание. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:18 |
||
|
Почему ему вздумалось из всех дней написать именно сегодня, менее чем через четыре недели с нашего разрыва? Это было просто нечестно, особенно сейчас, когда я понятия не имела, что происходит между Эйданом и мной. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:20 |
||
|
Я потерла лоб, не зная, что делать, когда вспомнила об одежде Ребекке, все еще висящей в шкафу. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:21 |
||
|
Ничего между нами не происходит, потому что Эйдана все еще беспокоит его бывшая. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:21 |
||
|
Чтобы ответить Кэмерону, мне нужно было спуститься в прачечную. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:22 |
||
|
Было уже больше четырех утра. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:23 |
||
|
Кэмерон отправил смс сразу после полуночи. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:23 |
||
|
Как бы мне ни не хотелось заставлять его ждать, я не смогла принудить себя спуститься в подвал прямо сейчас. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:25 |
||
|
Я могу отморозить себе ступни. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:25 |
||
|
Кроме того, Эйдан все еще может бродить поблизости. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:25 |
||
|
Я чувствовала жар поднимающийся к щекам, дотронулась пальцами до распухших губ, его прикосновения все еще живы в памяти, но в то же время унизительны. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:28 |
||
|
Должна ли я рассказать Кэмерону? Может он и не ревнивец, но я не могла рисковать, чтобы он снова передумал насчет нас. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:29 |
||
|
Приняв быстрый душ, я надела чистую фланелевую пижаму и забралась под одеяло. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:29 |
||
|
Игнорируя внезапное ощущение, будто за мной наблюдают, я сосредоточилась на моих планах на будущее с Кэмероном - ужин, который обернется романтическим признанием в любви, осознание Кэмерона, насколько особенны наши отношения, как мы переезжаем в одну квартиру и я знакомлюсь наконец с его родителями. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:32 |
||
|
Картинки, что я нарисовала у себя в голове, казались нечеткими, вынужденными, неправдоподобными, заставляя меня чувствовать себя маленькой девочкой, которая цепляется за полюбившуюся сказку, потому что не может отпустить этого парня, который ни капельки ее не любит в ответ. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:35 |
||
|
Да, Кэмерон был вежливым, образованным и претенциозным, но Эйдан давал мне почувствовать себя живой. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:36 |
||
|
И кто же был лучшей партией? О, черт их подери. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:36 |
||
|
Вздыхая, я начала считать про себя, пока не заснула, удивляясь, почему я раньше не замечала, насколько щуплым Кэмерон выглядел по сравнению с моим новым боссом. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:38 |
||
|
Было начало одиннадцатого, когда я проснулась. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:39 |
||
|
Я снова проспала, второй раз за шесть рабочих дней. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:39 |
||
|
Я выпрыгнула из кровати, одеваясь и одновременно чистя зубы. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:39 |
||
|
Внизу меня встретила привычная тишина. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:40 |
||
|
Я выдохнула с облегчением от того, что никого нет рядом. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:40 |
||
|
Я могла только надеяться, что Эйдан не установил повсюду камер, чтобы следить за каждым моим шагом. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:41 |
||
|
Вспоминая слова Далласа в лесу, я улыбнулась. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:41 |
||
|
Параноик. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:41 |
||
|
Ага. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:41 |
||
|
И идиот, раз целовалась с боссом на первой недели в должности. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:43 |
||
|
Хорошо же я стараюсь не смешивать работу и личную жизнь. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:44 |
||
|
Напевая себе под нос, я схватила тряпку и приступила к уборке, начав с гостиной и перемещаясь из одной огромной комнаты в другую как заведенная. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:45 |
||
|
Утомительная работа, худшая из того, что мне приходилось делать. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:45 |
||
|
Ну может и не худшая, но точно не самая эффектная. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:46 |
||
|
К тому времени, как возле дома припарковалась машина час спустя, я забила на люстры - я бы ни за что не добралась до потолка - и на большинство картин - серьезно, кто будет с них каждый день сметать пыль - и была готова приступить к глажке, которая была даже хуже чем уборка. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:49 |
||
|
По мере приближения легких шагов, я стала полировать чуть с большим усердием, делая вид, что поглощена работой. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:50 |
||
|
Открылась дверь. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:50 |
||
|
Боковым зрением я заметила рыжие волосы, колыхающиеся вокруг как безразмерный нимб. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:52 |
||
|
Слабый запах дыма проник в комнату. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:53 |
||
|
- Привет. Yana_Alisia 15.03.12 в 00:53 |
