Fallen in love by Lauren Kate: ONE TWO FOR THE ROAD
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЛЮБОВЬ ГДЕ ВЫ МЕНЬШЕ ВСЕГО ОЖИДАЕТЕ ЕЕ. Bloody_rose 05.03.12 в 11:54 |
|
|
Хотя Шелби чувствовала себя такой усталой, как если бы она сделала подряд четыре сеанса виньяса йоги как минимум, Она и Майлз снова были на твердой земле своего времени. Дома. Наконец-то. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:08 |
||
|
Воздух был холодный, небо серое, но яркое. Плечи Майлза возвышались над ней, прикрывая ее тело от свежего ветра, который послал рябь по белой футболке, которую он носил с тех пор, как они покинули задний двор родителей Люс на День Благодарения. Dauntless 05.03.12 в 11:23 |
||
|
Эры назад. Dauntless 05.03.12 в 11:28 |
||
|
- Я серьезно! - сказала Шелби. - Почему так сложно поверить, что моим главным приоритетом сейчас является бальзам для губ? - Она провела пальцем по своим губам и преувеличено отдернула руку. - Они, как наждачная бумага! Dauntless 05.03.12 в 11:35 |
||
|
- Ты - сумасшедшая. - фыркнул Майлз, но его глаза внимательно следили за тем, как Шелби осторожно ощупывала свою нижнюю губу. - Бальзам для губ - это то, что ты забыла в Предвестнике? Dauntless 05.03.12 в 11:45 |
||
|
" И мои подкасты, " сказал Шелби, скрипя по куче _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:09 |
||
|
Шелби не могла перестать думать о Майлзе и Даниэле, сражающимися на звездных стрелах, о том, как два Даниэля, прошлый и настоящий, были оторваны друг от друга после того, как Майлз направил стрелу в грудь ангела. Dauntless 05.03.12 в 12:03 |
||
|
Ужасные вещи происходили у Предвестников. Шелби была рада, что с ними покончено. Теперь, все, что им нужно - это не заблудиться в этих лесах на пути к общежитию. Шелби посмотрела в ту сторону, где, как она надеялась, был запад, и начала вести Майлза через мрачную неизвестную часть леса. Dauntless 05.03.12 в 12:51 |
||
|
Возвращение домой было сладостно-горьким. Dauntless 05.03.12 в 13:03 |
||
|
Она и Майлз вошли в предвестника с миссией; они прыгнули в него на заднем дворе родителей Люс после того, как сама Люс исчезла. Они пошли за ней чтобы привести ее домой — как сказал Майлз, Предвестники не должны были гарцевать внутрь легко- просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Независимо от того, что за Люс вели борьбу ангелы и демоны, Шелби и Майлза это не волновало. Для них она была другом. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:10 |
||
|
Однако их поиски не увенчались успехом. Шелби двигалась как сумасшедшая. Они ходили от одной странной остановки до другой,и по-прежнему не видели никаких признаков Люс. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:43 |
||
|
Она и Майлз препирались несколько раз о том, как пойти и как туда добраться — и Шелби очень не хотела бороться с Майлзом. Это походило на спор со щенком. Правда, ни один из них действительно не знал, что они делали. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:11 |
||
|
Было такое чувство, что они путешествовали в течение очень долгого времени, но кто знал, как время работало в предвестниках? Будет ли,что они вернутся и найдут,что ушли только секунды назад, Шелби задалась вопросом, немного нервно, или окажется, что прошли годы? _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:19 |
||
|
"Как только мы доберемся обратно к береговой Линии,"сказал Майлз, “я приму длинный, горячий душ.” _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:22 |
||
|
“Да, хорошее предложениние.” Шелби схватила толстую прядь своих белокурых волос и фыркнула "Вымыть частицы Предвестника из моих волос. Если это вообще возможно." _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 13:48 |
||
|
"Знаешь что?" Майлз наклонился, понизив голос,даже при том, что не было никого больше вокруг. Странно, что Предвестник высадил их так далеко от территории школы. "Может быть, сегодня вечером мы должны пробраться в столовую и украсть несколько слоеных булочек-" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:04 |
||
|
"Столовую? Из трубы?" Глаза Шелби расширились.Еще одна гениальная идея от Майлза. Приятно иметь парня рядом. "Парень, я соскучилась по Береговой линии. Это хорошо" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:17 |
||
|
Они пересекли линии деревьев. Перед ними открылся луг. И это поразило Шелби:она не видела ни одного знакомого здания береговой линии, поскольку их не было. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:23 |
||
|
Она и Майлз были … где-то в другом месте. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:25 |
||
|
Она остановилась и взглянула на склон горы, окружающий их. На ветвях деревьев лежал снег, Шелби вдруг поняла что это, безусловно, не калифорнийские секвойи. И мокрая грязная дорога впереди них не была никаким шоссе Тихоокеанского Побережья. Она вилась вниз по склону на несколько миль в сторону к потрясающему старо выглядящему городу, защищенному массивной черной каменной стеной. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:28 |
||
|
Это напомнило ей об одном из тех выцветших старых гобеленов,где единороги резвились перед средневековыми городами,которые однажды один из экс-бойфрендов ее мамочки затащил ее, чтобы посмотреть в Гетти. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:49 |
||
|
- Я думала, мы были дома!" Шелби закричала, ее голос был чем-то между лаем и визгом. Где они были? _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 14:52 |
||
|
Она остановилась на слегка сырой дороге и посмотрела вокруг, на грязные запустения перед ней. Никого не было вокруг. Страшно. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:04 |
||
|
"Я тоже думал, что мы были там." Майлз мрачно почесал свою кепку . _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:10 |
||
|
'Я думаю, что мы вернулись не совсем назад на территорию Береговой линии" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:15 |
||
|
“Не совсем? Посмотри на это оправдание для дороги. Посмотри на эту крепость там внизу" Она ахнула. "И эти маленькие перемещающиеся точки-рыцари? Если мы не находимся в каком-нибудь тематическом парке, мы застряли в чертовом Средневековье." Она прикрыла рот рукой "Лучше нам не заражаться чумой. Так или иначе, чей Вестник ты открывал в Иерусалиме?" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:26 |
||
|
"Мы никогда не вернемся домой!" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:27 |
||
|
"Конечно, вернемся, Шел. Я читал об этом... Я думаю. Мы вернулись назад во времени, перепрыгивая через Предвестников других ангелов, поэтому, возможно, мы должны попасть домой таким же образом" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:34 |
||
|
"Ну, чего ты ждешь? Открой еще один! " _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 15:35 |
||
|
"Это не так просто." Майлз дернул бейсболку ниже на глаза.Шелби едва могла разглядеть его лицо. "Я думаю, мы должны найти еще одного ангела и позаимствовать другую тень" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 16:21 |
||
|
"Ты говоришь так, словно заимствуешь спальный мешок для похода " _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 16:23 |
||
|
- Послушай: Если мы найдем тень, которая перебросит нас в наше время, мы сможем оказаться дома. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 19:54 |
||
|
- Как мы это сделаем? Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:26 |
||
|
Майлз покачал головой. "Я думал, что я сделал это, когда мы были _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 20:54 |
||
|
"Я боюсь." Шелби скрестила руки на гуди, и дрожала на ветру "Просто сделай что-нибудь!" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 16:37 |
||
|
"Я так просто не могу - особенно, не с тобой, кричащей на меня" _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 16:43 |
||
|
- Что? Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:26 |
||
|
Скрипящая гужевая телега направлялась в их сторону. Стук лошадиных копыт становился громче. Через секунду, кто бы ни ехал на телеге,поднимется на вершину холма и увидит их. "Прячься!" закричала Шелби. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 16:49 |
||
|
Силуэт крепкого мужчины, удерживающего поводья двух коричнево-белых пятнистых лошадей, появился на наклонной дороге. Шелби схватила Майлза за воротник. Он нервно возился со своей кепкой, и когда она дернула его за широкий ствол дуба, ярко-голубая кепка слетела с его головы. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:15 |
||
|
Шелби смотрела как кепка - та, которая была частью ежедневного гардероба Майлза в течении многих лет- плывет по воздуху подобно голубой сойке. Затем она упала вниз, в широкую светло коричневую лужу грязи на дороге. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:23 |
||
|
"Моя шляпа," шепнул Майлз _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:24 |
||
|
Они стояли очень близко друг к другу, спиной к грубой коре дуба. Шелби взглянула на него и была поражена, увидев его лицо полностью. Его глаза казались увеличенными. Его волосы в беспорядке. Он выглядел...красивым, как будто парень, с которым она никогда раньше не встречалась. Майлз натянул шляпу - волосы,застенчиво. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:38 |
||
|
Шелби очистила горло и мысли. "Мы заберем ее как только телега проедет. Просто оставайся вне поля зрения, пока этот чувак на дороге." _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:40 |
||
|
Она чувствовала теплое дыхание Майлза на своей шее и _Lucky__Girl_ 19.04.12 в 15:51 |
||
|
Майлз заерзал, пытаясь увидеть свою кепку. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:53 |
||
|
- Не шевелись, - сказал Шелби. "Этот парень может быть какой-нибудь варвар." _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:54 |
||
|
Майлз поднял палец, и наклонил голову. "Послушай. Он поет." _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 17:55 |
||
|
Участок снега хрустнул под ногами Шелби, когда она вытянула шею вокруг дерева, чтобы посмотреть за приближающейся телегой. Водитель был румяный человек с грязными воротником рубашки,немодные брюки, явно ручной работы,и колоссальный меховой жилет, который он носил с затянутым на талии кожаным поясом. Его маленькая синия войлочная шапка напоминала смешную маленькую точку горошка в центре его широко, лысого лба. Его песня была о веселом, хриплом кольце мелодий паба и мальчике, опоясывающим его. Стук копыт его лошадей звучал как барабанный аккомпанемент к его громкому, медному голосу. _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:15 |
||
|
“Поезжай в город, чтоб заехать за девицей, грудастой девицей, здоровой девицей. Поезжай в город, чтобы взять невесту, в вечере, Валентин!” _Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:18 |
