Fallen in love by Lauren Kate: FOUR HAND IN GLOVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одна вещь, о Средневековье: звезды были _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 17:18 |
|
|
Необеспокоенное городскими огнями, небо было блестящим ландшафтом галактик,вид неба, которое вселяло в Шелби лежать долго с открытыми глазами и смотреть. Незадолго до заката, солнце наконец горело через серые зимние облака,и теперь темный холст выше был наводнен звездами. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 17:27 |
||
|
"Это Большая Медведица, не так ли?" спросил Майлз, указывая вверх на яркую дугу в небе. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 17:28 |
||
|
"Побей меня." Шелби пожала плечами,хотя она наклонилась к нему и следовала за его пальцем глазами. Она чувствовала запах его кожи, знакомый и немного цитрусовый. "Я не знала, что ты увлекаешься астрономией." _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 17:35 |
||
|
"Я тоже не увлекаюсь. Никогда не увлекался. Но есть в звездах сегодня что-то... или что-то в этом вечере вообще. Все чувствуют себя отчасти примечательным. Ты знаешь? " _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 17:42 |
||
|
"Да," выдохнула Шелби, теряясь в небе,которое она никогда не считала слишком большим.Она чувствовала рядом с ним себя странно. Рядом с Майлзом тоже. "Я знаю." _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 18:23 |
||
|
После того, как они бы согласилась остаться еще на одну ночь, Шелби достала лоскутное одеяло и какие-то веревки и, используя навыки, полученные во время своего пребывания на Skid Row, сплела их в почти изящную палатку. Как и в многие гуляющие, она и Майлз уже разбили лагерь на высоком зеленом склоне, вне стен города. Майлз даже нашел дрова, хотя никто из них не знал, как разжечь огонь без спичек. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 18:35 |
||
|
Здесь было по-своему хорошо, на самом деле. Да здесь были сумасшедшие крики койта, доносившиеся из леса, но Шелби напоминала себе, что иногда ночью в Береговой линии по ночам тоже доносились пронзительные крики. Она и Майлз просто держались бы вместе, прячась за какими-нибудь мясистыми средневековыми людьми, если любые дикие существа выйдут из леса. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 18:45 |
||
|
Специальный праздничный ночной рынок расположился у дороги,поэтому после того как разбили палатку, они расстались с планами Майлза - найти немного еды и Шелби - найти подарок на День Святого Валентина, чтобы на следующий день подарить Люс и Даниэлю. Затем они снова встретятся в лагере, чтобы пообедать под звездами. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 19:49 |
||
|
В закатный час, продавцы в городе наружу. Ночной рынок отличался от дневного, находящегося в стенах города, который продавали повседневные товары, такие как ткань и зерно. Ночной рынок, поняла Шелби, был особенный, специально для валентинова дня, когда город захлестывали fartraveling, купцы и прочие посетители. _Lucky__Girl_ 21.04.12 в 21:51 |
||
|
"Зеленый" был переполнен недавно разбитыми палатками, многие из которых, удвоились как торговые центры. Шелби не могла много предложить, но ей удалось обменять ее ярко-розовую резинку для волос на кружевную салфетку в виде сердца, которую она планировала дать Люси "от Даниэля." _Lucky__Girl_ 04.05.12 в 21:31 |
||
|
Она также с радостью обменяла ножной браслет из "конопли", который Фил подарил ей некоторое время назад в Береговой Линии, на кожаный футляр для кинжала, который, как она решила, мог понравиться Даниэлю. Трудно делать покупки для парней. _Lucky__Girl_ 04.05.12 в 21:41 |
||
|
Ободок для волос и ножной браслет были менее, чем ничего не стоящими для Шелби, но они были экзотическими для торговцев. "Чем является это алхимическое вещество, простирается и сохраняет свою форму? " спрашивали они у нее, исследуя ободок, как будто это был бесценный драгоценный камень. Шелби задыхалась от смеха, эти устройства для пыток часто посещали ее мысли. _Lucky__Girl_ 22.04.12 в 20:33 |
||
|
Как всегда после покупок, Шелби была голодна. Она надеялась, что Майлз нашел чем заморить червячка. Она спешила к нему через переполненные, теснящиеся ряды, когда ей в голову пришла мысль: Что она забыла? _Lucky__Girl_ 23.04.12 в 14:39 |
||
|
"О-о, какая чудесная шляпка!" Светловолосая женщина с широкой улыбкой появилась перед ней. Она погладила кружевной вуаль ее накидки, которую Шелби взяла с повозки утром. "Это один из Портного Мастера? (Мастера Тейлора)" _Lucky__Girl_ 23.04.12 в 14:47 |
||
|
“Мм, кто?” виноватый румянец пополз к полям украденной шляпы Шелби. _Lucky__Girl_ 23.04.12 в 15:10 |
||
|
“Его киоск просто вон там.” Женщина указала на палатку, сделанную из жесткого белого холста на расстоянии приблизительно в десять футов. "У Генри есть три сестры, все великолепные швеи. Большую часть года их иглы летят только для облачения церковной мистерии, но девочки всегда удается что-то маленькое и особенное для Ярмарки.Их работа захватывает мой дух надолго." _Lucky__Girl_ 23.04.12 в 15:31 |
||
|
Откидные створки палатки были открыты, и там под навесом,стоял плотный человек, тележку которого она и Майлз утром пытались использовать как грузовой поезд. Человек, который украл шляпу Майлза. Небольшая толпа собралась вокруг и охала и ахала, любуясь чем-то, видимо, очень драгоценным. Шелби успела прижаться к другому fairgoers , прежде чем она узнала, что привлекает так много голодных глаз. Ярко-синяя кепка доджерс. _Lucky__Girl_ 23.04.12 в 15:39 |
||
|
“Восхититесь изящной краской этого чопорного щитка!” портной Генри глубоко переживал каждый шаг продажи, как будто шляпа всегда была часть его коллекции,как будто он шил ее сам. “Вы когда-либо видели такие стежки? Безупречно регулярно, на грани... невидимости!" _Lucky__Girl_ 25.04.12 в 23:25 |
||
|
"А когда меч рассекает, что чувствуешь, Генри, что потом?" мужчина усмехнулся. Толпа начала гудеть,что, возможно,козырек был не самый непобедимый элемент коллекции Генри. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:03 |
||
|
"Дураки", сказал Генри. "Этот козырек не броня,а красивая вещь. Разве невозможно, что вещь сделана для того чтобы радовать глаз и сердце?" _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:06 |
||
|
Посколькупосетители гудели, сердце Шелби бешено колотилось в груди, потому что она знала, что ей надо делать. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:08 |
||
|
"Я куплю шляпу!" Закричала она вдруг. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:09 |
||
|
"Это не для продажи!" - Сказал Генри. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:10 |
||
|
"Конечно, он не для продажи," сказала Шелби, отодвигая свои переживания по поводу ее ужасного акцента, отодвигая некоторых пораженных людей, отодвигая все, но ей необходимо получить шляпу.Это было важно для Майлза, и Майлз был важен для нее. "Вот," воскликнула она, "возьми мою шляпу в обмен. Мой, э-э, отец купил его для меня в это утро,и не, э-э, подходит. " _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:16 |
||
|
Генри поднял глаза, и Шелби была в панике -конечно, он будет знать, что она украла шляпу. Только, когда он склонил голову на Шелби, он, даже казалось, не понял,то что шляпа когда-то принадлежала ему.“Да, эта шляпа действительно заставляет ваши уши торчать. Но этого не достаточно." Что? У нее не было больших ушей! Шелби собиралась высказать Генри свое мнение, когда она вспомнила, что было важно здесь. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 21:26 |
||
|
"Давай! Шляпа, старая, ее материал исчез!” Она ткнула пальцем. "И какое несчастье случилось с буквами на фасаде?" _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:02 |
||
|
“Это письма?” спросил кто-то в толпе. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:19 |
||
|
“Я не знаю, как читать,” сказал другой. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:22 |
||
|
И было ясно, что Генри тоже не читал. "Что они означают?" спросил он. “Я думал, что они были простым украшением.” А потом, вспомнив, что он заявил, что он сделал шляпу, добавил: “Дизайн был дан мне прохожим джентльменом.” _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:28 |
||
|
“Это знак дьявола!” Шелби импровизировала, ее голос становился громче, поскольку,так как она приобрела уверенность в себе.“Остроконечное руки - его марка и его бренд.” _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:31 |
||
|
Толпа ахнула и продвинулась ближе.Из-за их запаха, Шелби чувствовала, что не может дышать. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:33 |
||
|
Генри держал кепку подальше от нее. “Вот как? Тогда, почему вы хотите ее?” _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:35 |
||
|
"Почему вы думаете? Я стремлюсь, ее уничтожить во имя всего святого и правого в мире." _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:36 |
||
|
Раздался гул одобрения из толпы. _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:37 |
||
|
"Я сожгу его и избавлю этот мир от зла его знака!!!" Она действительно была убедительна ... _Lucky__Girl_ 26.04.12 в 22:39 |
||
|
Несколько человек из толпы слабо аплодировали. _Lucky__Girl_ 27.04.12 в 16:37 |
||
|
“Я защищу нас всех от проклятия кепки!” _Lucky__Girl_ 27.04.12 в 16:37 |
||
|
Генри почесал в затылке. "Это просто кепка, однако, не так ли?" Вокруг Шелби, люди обернулись, чтобы посмотреть на нее. "Ну, да, но ... моя точка зрения в том, что я возьму ее с ваших рук." _Lucky__Girl_ 27.04.12 в 16:39 |
||
|
Портной посмотрел на шляпку в руке, его левая бровь поднялась. “Эта ручная работа выглядит знакомой," пробормотал он. Затем он снова посмотрел на кепку Майлза. "Еще поторгуемся тогда?" Шелби протянула кружевную накидку. "Еще поторгуемся." _Lucky__Girl_ 27.04.12 в 17:46 |
||
|
Мужчина кивнул, и обмен состоялся. Заветная кепка доджерс Майлза, чувствовалась в руках Шелби подобно чистому золоту, и она не могла добраться до палатки достаточно быстро. Он будет так счастлив! Она пробежала мимо "зеленого",мимо менестрелей , поющих песни о грусти и одиночестве, мимо детей, играющих в метку,и вскоре она увидела очертания плеч Майза в темноте. _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:12 |
||
|
Только это не было "темнотой"... _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:13 |
||
|
Майлз придумал как развести огонь! И он обжаривал колбасу на вилке над открытым пламенем. Когда _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:30 |
||
|
"Голодна?" спросил Майлз. _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:30 |
||
|
Она кивнула,слишком нервничая, из за новостей, связанных с его кепкой, чтобы найти слова. Она, держа шляпу за спиной, стесняясь из за всего. Ее поза, подарок, ее мешковатая средневековая одежда. Но это был Майлз; он не сможет оценить (судить) ее. Тогда почему она вдруг чувствует себя такой нервной? _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:33 |
||
|
"Я так и думал. Эй, а где твоя шляпка?" Был ли намек сожаления в его голосе? Разве ее волосы выглядят смешно? Сейчас у нее не было даже резинки, чтобы собрать их. _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:45 |
||
|
Она покраснела. "Я продала ее.” _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:46 |
||
|
"О. Чтобы что-нибудь купить Люси и Даниэлю?" Когда свет играл на его лице, Майлз выглядел как _Lucky__Girl_ 03.05.12 в 23:55 |
||
|
“Да”. Шелби почувствовала себя странно, стоя над ним с ее сумасшедшей львиной гривой. Почему она не имела волос как у Люси, которые были гладкими, и блестящими, и сексуальные, и прочее? Волосы, которые мальчикам нравились. Майлзу нравились волосы Люси. Он все еще пристально смотрел на Шелби. “Что?” _Lucky__Girl_ 04.05.12 в 00:02 |
||
|
"Ничего страшного. Садись. Есть сидр, и немного хлеба.” Шелби упала на траву рядом с Майлзом, стараясь скрыть его шапку в складках своего платья. Она хотела отдать ее ему в подходящий момент, когда желудок перестанет урчать. Он поставил шипящую колбасу на толстый, твердый ломоть хлеба и протянул ей помятую жестяную кружку с сидром. Они чокнулись чашками, закрыли глаза. _Lucky__Girl_ 04.05.12 в 00:24 |
