Fallen in love by Lauren Kate: TWO BIZARRE BAZAAR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Исчезла мирная сельская местность. Вместо этого появились городские ворота, стало шумно, временные палатки установленные возле зеленых насаждений, сейчас были серыми и коричневыми как обычно бывает во время зимы, они были расположены по обе стороны дороги ведущей к высоким черным стенам города. Палатки были временной постройкой тянувшиеся по всей улице. Народ весело толпился вокруг, что немного напомнило Шелби про Банарро, фотографии которого она видела в интернете. Она изучала во что были одеты люди, и не думала что они с Маилзом выглядели настолько отличающееся. nasya29 19.04.12 в 20:33 |
|
|
Они присоединились к толпе, проходящей через ворота, и слились с потоком людей, казалось они все двигались в одном направлении, в сторону рынка и центральной площади. Перед ними появились башни, часть великолепного замка, рядом с городскими стенами. Каменистая площадь была скромной, но с привлекательной ранее готической церковью (Шелби узнала ее по тонким башням). Здесь был лабиринт из узких улиц отрезанных от площади, на которой было очень людно, хаотично и не приятно пахло, место куда можно было пойти для поиска чего-либо nasya29 19.04.12 в 22:01 |
||
|
Льняное белье! Два рулона за десять пенсов! svetalana 26.05.12 в 06:00 |
||
|
Подсвечники! Уникальные в своем роде! nasya29 19.04.12 в 13:55 |
||
|
Ячменное пиво! Свежее ячменное пиво! nasya29 19.04.12 в 13:56 |
||
|
Шелби и Маилз отскочили в сторону чтобы не наткнутся на коренастого монаха, который толкал тележку с глиняными кувшинами ячменного пива. Они смотрели на его широкую серую одежду, когда он проходил через центральный рынок. Шелби последовала за ним, но через минуту дорога снова заполнилась горожанами nasya29 19.04.12 в 22:10 |
||
|
Было практически невозможно шагнуть, не натыкаясь nasya29 19.04.12 в 13:57 |
||
|
На площади было очень много людей, они торговали, nasya29 19.04.12 в 14:01 |
||
|
-Как мы сможем кого-нибудь найти в этой помойке? Шелби крепче сжала руку Маилза, после того как уже десятый раз ей наступили на ногу. Это было хуже чем концерт Green Day в Окленде, где Шелби ушибла себе два ребра. nasya29 19.04.12 в 22:17 -Как мы сможем кого-нибудь найти в этой помойке? Шелби крепче сжала руку Маилза, после того как уже десятый раз ей наступили на ногу. Это было хуже чем концерт Green Day в Окленде, где Шелби ушибла себе два ребра. nasya29 19.04.12 в 22:17 |
||
|
Маилз вытянул шею. "Я не знаю. возможно, все знают друг друга? "Он был выше, чем у большинство граждан, так что это было не так плохо для него. nasya29 19.04.12 в 14:08 |
||
|
Не было свежего воздуха и нормальной видимости, от чего она почувствовала приступ клаустрофобии, предательский румян вспыхнул на ее щеках. Отчаянно она потянула воротник своего платья, от чего послышался небольшой треск швов. –Как люди дышат в этих вещах? nasya29 19.04.12 в 22:26 |
||
|
Через нос выдыхай, и вдыхай через рот, - Посоветовал nasya29 19.04.12 в 14:15 |
||
|
-Мы, вероятно, получим холеру, "Проворчала Шелби, но он уже отошел, увлекая ее за собой nasya29 19.04.12 в 14:18 |
||
|
Они исчезли под провисшей веревкой с влажной nasya29 19.04.12 в 22:36 |
||
|
Через несколько секунд Шелби снова смогла дышать. nasya29 19.04.12 в 14:29 |
||
|
Как люди пьют это? nasya29 19.04.12 в 14:30 |
||
|
Теперь она увидела, что, хотя рынок занял большую часть площади, это было не единственное представление в городе. Группа средневековых манекенов, одетых в мешковатую одежду, стояли возле колодца. Мальчишки, практикуясь владеть деревянными мечами, нападали на манекенов, как рыцари во время обучения. Странствующие певцы, прогуливались по рынку, распевая необычные песни. И даже колодец имел свое небольшое назначение. nasya29 20.04.12 в 12:14 |
||
|
Теперь она заметила, что было деревянное колесо для поднятия ведра. Мальчик в облегающий кожаных ласинах, достал ковш nasya29 20.04.12 в 12:24 |
||
|
Когда она допила, мальчик отдал ковш Маилзу и подмигнул. Шелби не понравилось то что он ей подмигнул, но она слишком хотела пить и была не в силах устраивать сцену. nasya29 20.04.12 в 12:32 |
||
|
-Я здесь на ярмарке в честь дня Святого Валентина. А вы? Спросила девушка спокойным голосом у Шелби nasya29 20.04.12 в 12:36 |
||
|
-Я эээ.. мы- nasya29 20.04.12 в 12:37 |
||
|
-В самом деле? Вмешался Маилз с ужасным британским акцентом. -Когда начинается праздник? Он казался смешным. Шелби едва сдерживала смех чтобы не выдать его. Она не знала что произойдет если их разоблачат, но она много читала о казнях и устройствах для пыток. Шелби оставалась позитивной. Горячее какао, приветливое солнце и реалити-шоу. Сконцентрировавшись на этом они начали пытаться выбраться отсюда. nasya29 20.04.12 в 12:57 |
||
|
Мальчик с драпироваными рукавами обнял девушку за талию -Скоро. Праздник уже завтро. nasya29 20.04.12 в 12:50 |
||
|
Девушка махнула рукой в сторону рынка. – Но как вы можете видеть, большинство из влюбленных уже прибыли. Она игриво коснулась плеча Шелби. - Не забудьте бросить свое имя в урну Амура до захода солнца! nasya29 20.04.12 в 13:00 |
||
|
-О да, вы тоже. Неловко пробормотала Шелби, как и nasya29 20.04.12 в 13:08 |
||
|
Майлз схватил ее за руку. “Разве это не здорово? День СВ, Валентина! nasya29 04.05.12 в 21:07 |
||
|
Шелби видела мальчиков которые так радовались после игры в баскетбол и могли сьесть по девять хот-догов. nasya29 15.06.12 в 11:37 |
||
|
Она хотела сказать что-то саркастическое, но увидела как Маилз смотрел на ее... с надеждой. nasya29 15.06.12 в 11:40 |
||
|
-Конечно.Прекрасно. nasya29 15.06.12 в 11:41 |
||
|
-Нет. Маилз покачал головой. nasya29 15.06.12 в 11:43 |
||
|
-Что случилось? Маилз опустил ковш в колодец и поднес стакан холодной воды к губам Шелби. Он остановился и вытер край чистым рукавом, а потом протянул снова nasya29 15.06.12 в 11:44 |
||
|
Чуствуя что краснеет без всякой причины она закрыла глаза и выпила, надеясь не подхватить какую либо смертельную болезнь. После того как закончила, она сказала nasya29 15.06.12 в 11:44 |
||
|
Майлз зачерпнул ковш снова и выпил большой глоток, его глаза сканировали толпу. MrsCheers 22.05.12 в 04:37 |
||
|
-Посмотри, сказал он опуская ковш в ведро. Он указал Шелби на возвышения у края рыночных прилавков,где три девушки, прижавшись друг к другу согнулись от смеха. Между ними был кувшин с оловянными рефленными краями. Он выглядел старым, грязным и довольно уродлевым, но всеже был произведением исскуства, он мог бы стоять в кабинете Франчески в Береговой линии. nasya29 15.06.12 в 12:21 |
||
|
"Это должно быть Урна Амура" сказал Майилз. MrsCheers 22.05.12 в 04:38 |
||
|
"О, да, это очевидно. Урна Амура ". Шелби кивнула MrsCheers 22.05.12 в 04:39 |
||
|
"Это традиция перенесена еще с классических дней Рима" сказал Майилз, входя в научный режим, как обычно. Путешествовать с ним, тоже самое что носить с собой энциклопедию. MrsCheers 22.05.12 в 04:42 |
||
|
"Накануне Дня святого Валентина был День святого Валентина", он пошел на, его голос с оттенком волнение ", он был назван Люперкалия" MrsCheers 22.05.12 в 04:43 |
||
|
-Люпер, она махнула рукой изображая плохую игру слов. Потом она увидела выражение Маилза. Он был такой серьезный и искрений.Засмущавшись он начал натягивать бейсболку на глаза.Его нервная привычка. Но руками он насщупал только воздух. nasya29 15.06.12 в 12:02 |
||
|
Он взрогнул и попытался засунуть руки в карманы, но грубый синий плащь скрыл джинсы полностью и единственное что ему оставалось это скрестить руки на груди. nasya29 15.06.12 в 12:07 |
||
|
Вы не пропустите его, не так ли?" Спросила Шелби nasya29 19.04.12 в 20:57 |
||
|
-Что? nasya29 19.04.12 в 20:56 -Что? nasya29 19.04.12 в 20:56 |
||
|
-Ваша шляпа nasya29 19.04.12 в 20:57 |
||
|
-Это старая вещь? "Он быстро пожал плечами. -Нет. Я об этом даже не задумывался . Он отвернулся, обводя глазами пустую площадь. nasya29 19.04.12 в 21:00 |
||
|
Шелби положила руку ему на плече -Что вы можете сказать о Люпере? ... вы его знаете? nasya29 19.04.12 в 21:27 |
||
|
Его взгляд вернулся обратно к ее губам. -Вы действительно хотите nasya29 19.04.12 в 21:29 |
||
|
Разве папа носит Прада? nasya29 19.04.12 в 21:30 |
||
|
Он улыбнулся. nasya29 15.06.12 в 12:37 |
||
|
Никакая урна не сможет подсказать за кого выйти замуж. nasya29 15.06.12 в 12:37 |
||
|
" Я думаю, что это сладкое" Майлз пожал плечами глядя в сторону. MrsCheers 22.05.12 в 04:45 |
