Fallen in love by Lauren Kate: ONE TWO FOR THE ROAD

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Классный". Шелби закатила глаза. Но, по крайней мере, она распознала акцент мужчины, подсказку. "Итак, я предполагаю, что мы находимся в веселой, старой Англии."

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:22

1

"И я предполагаю, это День Святого Валентина," сказал Майлз. "Захватывающе. Двадцать четыре часа ощущения собственного одиночества и жалости...средневековый стиль."

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:26

1

Она сделала джазовые руки на этом последнем куске для эффекта,но Майлз был занят наблюдением за телегой, приближающейся к ним.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 15:48

1

Лошади были прикреплены кнопками в бесподобных голубых и белых уздечках и упряжах.Их ребра блестели. Мужчина ехал в одиночестве, сидя на гниющей деревянной скамье во главе телеги, которая была размером с кузов грузовика и покрытой крепким белым непромокаемым брезентом. Шелби не могла видеть, что мужчина перевозил в город, но что бы это не было, оно было тяжелым. Лошади вспотели, несмотря на холодную погоду,и обшивные доски древесины в основе телеги напряглись
и содрогнулись,когда он ехал к стенам города.

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:52

1

- Надо идти за ним, - сказал Майлз.

Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:28

1

"Зачем?" Рот Шелби искривился."Хочешь получить пышногрудую, крепкую прислугу?"

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 18:57

1

“Я хотел бы 'забрать' кого-то, кого мы знаем, чей Вестник мы сможем использовать, чтобы попасть домой. Помнишь? Твой бальзам для губ?" Он раздвинул ее губы пальцем.Его прикосновение на мгновенье лишило Шелби дара речи. "У нас будет больше шансов на приход одного из ангелов в городе"

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 21:14

1

Колеса телеги застонали и вышли из колеи мутной дороги, раскачивая водителя из стороны в сторону. Вскоре он был достаточно близко, чтобы Шелби могла видеть грубость его бороды,которая была столь же густой и черной как его жилет медвежьей шкуры. Его шаг запнулся на расширенном последнем слоге Валентина,и он сделал большой глоток воздуха, прежде чем начать снова.Тогда его песня внезапно прервалась.
- Что это? - проворчал он.

_Lucky__Girl_ 18.04.12 в 21:21

1

Шелби видела, что его руки были потрескавшиеся и красные от холода, так как они грубо дернул вожжи, чтобы замедлить их. Тонкие рельсом животные ржали,остановившись на небольшом расстоянии от ярко-синей бейсболки Майлза.
- Нет, нет, нет, - Шелби пробормотала себе под нос. Майлз побледнел.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 00:29

1

Мужчина, пританцовывая оторвался от скамьи и его ботинок приземлился в густой грязи. Он подошел к шляпе Майлза, наклонился с кряканьем, и подбросил его вверх в мгновенье ока. Шелби услышала как Майлз тяжело вздохнул.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 15:45

1

Быстрый сильный удар о грязные штаны мужчины и кепка уже была на полпути к чистоте. Не говоря ни слова, он повернулся и взобрался на скамью телеги, заправляя шляпу внутрь непромокаемого брезента за ним

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 15:40

1

Шелби посмотрела на себя, и свою зеленую толстовку.Она попыталась вообразить реакцию этого человека,если она выйдет из-за этого дерева, с странной одеждой из будущего,и попытается забрать его приз.Это была не очень успокаивающим идея. Шелби вовремя пошла на попятный, мужчина дернул за поводья;тележка снова покатила в город, и его песня вошла в свой двенадцатый фальшивый раунд.Другое дело Шелби не испортила. "О, Майлз. Мне жаль."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 00:48

1

"Сейчас мы, безусловно, должны следовать за ним, - сказал Майлз, немного
отчаянно.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 00:49

1

"В самом деле?" спросила Шелби. “Это - просто шляпа.”

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 00:51

1

Но потом она посмотрела на Майлза. Она все еще не привыкла видеть его лицо.Щеки, о которых Шелби раньше думал как ребяческий, казались более сильными, более угловыми,и его зрачки пестрели с новой интенсивностью. По его огорченному лицу она могла сказать,что это определенно не была “просто шляпа”. Были ли это какие-то воспоминания или просто талисман удачи, она не знала. Но она сделала бы все, чтобы получить такой взгляд от него.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 01:07

1

" Ладно," выпалила она. - Давай пойдем и заберем ее".

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 09:13

0

Прежде чем Шелби поняла, что происходит, рука Майлза скользнула по ее губам .Он чувствовал себя сильным и уверенным, и немного импульсивным,-и затем он потянул ее в сторону дороги.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 09:18

0

"Давай!" Она сопротивлялась на мгновение, но потом ее глаза случайно замкнулись на глазах Майлза, и они были супер-сумасшедшими синими, и Шелби почувствовала как ударила волна возбуждения. Потом они бежали по усеянной снегом средневековой дороге,проходя мимо полей, которые были мертвы в течении зимы,покрытых гладким листом белизны, которая драпировала деревья и определяла грунтовую дорогу. Они направлялись в окруженный стеной город с высокими черными шпилями и узким, обнесенным рвом входом. Взявшись за руки, с розовыми щеками, с потрескавшимися губами, смеясь без причины, которую Шелби могла бы облечь в слова - смеясь, так сильно, что она почти забыла, что они собирались сделать. Но потом, когда Майлз крикнул : "Прыгай!"-что-то оборвалось на месте, и она прыгнула.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 09:46

1

На мгновение было такое чувство, что она почти летела. Узловатое бревно сформировало обратный выступ телеги,едва ли достаточно широкий, чтобы балансировать на ней. Их ноги просмотрели его, приземлившись там по чистой, непристойной удаче

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 09:54

1

на мгновенье. Тогда телега врезалась в колею и отчаянно грохотала, и Майлз поскользнулся, и Шелби потеряла контроль над непромокаемым холстом брезента. Ее пальцы соскользнули, ее тело крутилось и она и Майлз были отброшены назад, пролетая вниз, в грязь.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 10:11

1

Всплеск.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 10:11

1

Шелби хмыкнула(проворчала). Ее грудная клетка пульсировала. Она вытерла холодную грязь с глаз и выплюнула остатки остатки грязного материала. Она посмотрела на телегу, становящуюся все дальше. Шляпа Майлза уехала.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 10:21

0

- Ты в порядке? - спросила она его.

Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:28

1

Он вытер лицо подолом футболки. "Да. Ты? " Когда она кивнула, он улыбнулся. "Представь лицо Франчески, если она узнает,где мы сейчас находимся." Голос Майлза звучал бодро, но Шелби знала, что внутри он был расстроен.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 10:27

1

Однако, она подыграла ему. Шелби любила подражать их величественному учителю Береговой линии. Она выкатилась из лужи, приподнялась на локтях, выставила грудь и зажала нос. "И я предполагаю, что вы собираетесь отрицать то, что вы преднамеренно пытались опозорить наследие Береговой линии? Я абсолютно не желаю вообразить, что скажет совет директоров faancypants. И я упомяну, что сломала ноготь, в попытке зацепиться за края Вестника, чтобы отследить вас двоих"

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 10:43

1

"Сейчас, сейчас, Франки." Майлз помог Шелби подняться из грязи, поскольку он углубил свой голос, чтобы приложить все усилия для лучшего подражания Стивену, более мягкого мужа-демона Франчески. "Давайте не будем слишком несправедливым к нефелимам. Один семестр вычищения туалетов действительно должен преподать им урок. В конце концов, их ошибки начались с благородной цели"

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:07

1

Благородные намерения. Поиск Люс.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:07

1

Шелби сглотнула, чувствуя как мрачность селится в нее. Они были командой, тремя из них. Командой, держащейся вместе.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:10

1

"Мы не отказались от нее," сказал Майлз тихо. "Ты слышала,то, что сказал Даниэль. Он-единственный, кто может ее найти."
"Ты думаешь, он уже нашел ?"

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:12

1

"Я надеюсь, что да. Он сказал, что он найдет. Но..."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:13

1

- Но что? - спросила Шелби.

Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:29

1

Майлз сделал паузу. "Люс была не в себе, когда она ушла на заднем дворе. Я надеюсь, что когда Даниэль найдет ее, она простит его."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:15

1

Шелби посмотрела на "сглаженного грязью" Майлза, зная сколько он в какой-то момент действительно заботился о Люс. По общему признанию, Шелби никогда не испытывала подобных чувств ни к кому. На самом деле, она была легендой по выбору худших парней. Фил? Да ладно! Если бы она не влюбилась в него, Изгои не отыскали бы Люс, и ей не пришлось бы прыгать в Вестника, и Майлз и Шелби не застряли бы здесь сейчас. Покрытые грязью.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 12:24

1

Но дело не в этом. Дело в том: Шелби была поражена тем, что Майлз не очень переживал, наблюдая за мегалюбовью Люс с кем-то еще. Но он не переживал. Это был Майлз.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:02

1

“Она простит ему,” сказал Шелби наконец. "Если бы кто-то любил меня настолько, чтобы нырнуть через несколько тысячелетий, чтобы найти меня, я переборола бы себя."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:07

1

“О, это - все, что потребовалось бы?” Майлз толкнул ее локтем. Повинуясь порыву, она шлепнула его по животу тыльной стороной руки. Это был способ, которым она и ее мама дразнили друг друга, как лучшие друзья, или кто-то в этом роде. Но Шелби обычно было более закрыта с людьми за пределами ее атомной семьи. Странно.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:13

1

"Эй." Майлз прервал ее мысли."Прямо сейчас мы должны сосредоточиться на том, чтобы попасть в город и найти, который может помочь нам и создать шаш путь домой." И вернуть ту шляпу, добавила Шелби про себя, когда она и Майлз замедлили шаг, следуя за повозкой в сторону городу.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:18

1

Таверна стояла примерно в миле от городских стен,одинокое строение в большом поле. Это было маленькое деревянное строение, с качающим знаком из выдержанной древесины,и большие
бочки эля выстроились вдоль стен.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:21

1

Шелби и Майлз уже бежали мимо сотни деревьев, лишенных листьев от холода, и тающих участков грязного снега на рябой, извилистой дороге в город. То что там в действительности не очень хочется видеть. На самом деле, они даже потеряли из виду повозку, после того как Шелби получила в свой адрес стеб и они замедлили шаг, но теперь. по счастливой случайности, они обнаружили ее припаркованной у таверны.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:30

1

“Это - наш парень,” сказала Шелби шепотом. "Он вероятно, зашел выпить. Сосунок. Мы просто заберем шляпу назад и продолжим наш путь."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:32

1

Майлз кивнул, но как только они скользнули к задней части телеги,Шелби заметила в дверном проеме мужчину в меховом жилете, и ее сердце сжалось. Она не могла слышать, что он говорил, но он держал шляпу Майлза в руках и с гордостью выставлял ее напоказ хозяину, как будто это был редкий драгоценный камень..

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:37

1

"Ооо," сказал Майлз разочарованно. Затем он выпрямил плечи. “Знаешь, что, я получу другой. Их можно купить повсюду в Калифорнии.”

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:43

1

"Мммм, правда." Шелби расстроено ударила по непромокаемому брезенту. Сила ее удара заставил угол брезента приподняться. В течении только секунды ее взгляд упал на груду коробок внутри.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:49

1

"Хм". Она засунула голову под брезент.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:50

1

Там внутри было холодно и немного зловонно, переполнено ненужными деталями. Были деревянные клетки, заполненные спящими пестрыми курицами, тяжелые мешки с кормом, джутовый мешок с разномастными железными инструментами, и множество деревянных ящиков. Она попробовала открыть крышку одной из коробок, но она не сдвинулась с места.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:58

1

- Что ты делаешь? - спросил Майлз.

Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:29

1

Шелби криво улыбнулась. "Есть идея."

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 13:58

1

Потянувшись в мешке с инструментами за чем-то похожим на небольшой лом,она приоткрыла крышку ближайшего ящика.

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 14:00

1

"Есть"

_Lucky__Girl_ 19.04.12 в 14:01

1

- Шелби?

Lily_Lilyan 22.03.12 в 16:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →