Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение: http://www.thezeitgeistmovement.ru/
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Современное общество (анонимно) 12.10.08 в 09:43 |
|
|
состоит из ряда учреждений. arnon 10.10.08 в 08:29 |
||
|
От политических, arnon 10.10.08 в 08:29 |
||
|
юридических, arnon 10.10.08 в 08:30 |
||
|
религиозных учреждений arnon 10.10.08 в 08:30 |
||
|
до учреждений для социальных классов, arnon 10.10.08 в 08:30 |
||
|
семейных ценностей, arnon 10.10.08 в 08:31 |
||
|
и профессиональных специализаций. arnon 10.10.08 в 08:31 |
||
|
Очевидно, насколько сильно все эти социальные институты влияют Nickolas 13.10.08 в 21:51 |
||
|
в формировании нашего понимания
arnon 10.10.08 в 08:34 |
||
|
Однако из всех общественных учреждений, в которых мы родились, enduro 10.10.08 в 13:47 |
||
|
которые нас направляли и от которых мы зависим enduro 10.10.08 в 13:50 |
||
|
нет ни одного настолько привычного enduro 10.10.08 в 13:55 |
||
|
и непонятного, enduro 10.10.08 в 13:56 и более непонятной, Nickolas 13.10.08 в 22:00 |
||
|
как денежная система. enduro 10.10.08 в 13:59 |
||
|
Действуя почти в религиозных масштабах, Nickolas 13.10.08 в 22:20 |
||
|
эта система утверждена и существует, как одна из самых безоговорочных форм веры, какие только могут быть. Nickolas 13.10.08 в 22:20 |
||
|
Как создаются деньги? MakPocc 10.10.08 в 13:25 |
||
|
Какие правила этим управляют? MakPocc 10.10.08 в 13:27 |
||
|
И как это действительно воздействует на общество? MakPocc 10.10.08 в 13:28 |
||
|
Все эти вопросы не интересуют большинство населения. enduro 10.10.08 в 14:36 |
||
|
В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств. enduro 10.10.08 в 12:36 |
||
|
В мире, где 34,000 детей умирают каждый день enduro 10.10.08 в 12:36 |
||
|
от бедности и от болезней, которых можно было избежать, enduro 10.10.08 в 12:37 |
||
|
и, где 50% мирового населения живет меньше, чем на 2 доллара в день… enduro 10.10.08 в 12:36 |
||
|
одно становится ясно — enduro 10.10.08 в 12:30 |
||
|
что-то очень неправильно. enduro 10.10.08 в 12:30 |
||
|
И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основаных учреждений enduro 10.10.08 в 12:32 |
||
|
и самого общества, являются деньги. enduro 10.10.08 в 12:33 |
||
|
Следовательно, понимание этого института денежной политики MakPocc 10.10.08 в 13:31 |
||
|
необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе. enduro 10.10.08 в 13:45 |
||
|
К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной. MakPocc 10.10.08 в 13:36 |
||
|
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой MakPocc 10.10.08 в 13:38 |
||
|
быстро отвращают людей от попыток понять все это. MakPocc 10.10.08 в 13:39 |
||
|
Тем не менее, существует факт: enduro 18.10.08 в 19:42 |
||
|
сложность, приписываемая финансовой системе — просто маска, MakPocc 10.10.08 в 14:15 |
||
|
предназначенная скрыть одну из главных социально парализующих структур, MakPocc 10.10.08 в 14:18 |
||
|
столь долго терпимую человечеством. enduro 10.10.08 в 14:46 |
||
|
Нет рабства безнадёжнее, чем рабство тех рабов,
(анонимно) 13.10.08 в 03:54 |
||
|
Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв MakPocc 10.10.08 в 14:57 |
||
|
выпустил документ, озаглавленный как «Современная Денежная Механика». MakPocc 10.10.08 в 15:02 |
||
|
Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями, MakPocc 10.10.08 в 15:06 |
||
|
как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков. MakPocc 10.10.08 в 15:07 |
||
|
На вводной странице документа объявлена его задача. MakPocc 10.10.08 в 15:11 |
||
|
«Цель этого буклета — описать базовый процесс создания денег MakPocc 10.10.08 в 15:13 |
||
|
в банковской системе частичного резервирования». MakPocc 10.10.08 в 15:15 |
||
|
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования MakPocc 10.10.08 в 15:17 |
||
|
с помощью различной банковской терминологии. MakPocc 10.10.08 в 15:18 |
||
|
В переводе это будет выглядеть примерно так: MakPocc 10.10.08 в 15:19 |
||
|
Правительство США решает, что ему нужны деньги. enduro 10.10.08 в 15:06 |
