Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение: http://www.thezeitgeistmovement.ru/
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Есть два пути завоевания и порабощения нации: Первый — мечом. Второй — долгом»
enduro 10.10.08 в 17:33 |
|
|
Только мы, экономические убийцы, смогли создать первую, по-настоящему глобальную империю. enduro 11.10.08 в 16:09 |
||
|
Мы добились этого разными способами. enduro 11.10.08 в 18:24 В нашем арсенале много приемов, enduro 11.10.08 в 18:28 |
||
|
Джон Перкинс enduro 19.10.08 в 15:22 |
||
|
но самый распространенный заключается в том, что мы находим страну с большим запасом ресурсов (например нефть) enduro 11.10.08 в 18:27 |
||
|
и даем в долг большую сумму от имени Всемирного Банка или одной из его органицации. enduro 11.10.08 в 18:33 |
||
|
На самом деле деньги никогда не приходят в эту страну. Они идут в нашу enduro 11.10.08 в 18:35 |
||
|
большую корпорацию, чтобы построить инфраструтуру в этой стране enduro 11.10.08 в 18:36 |
||
|
Мощные заводы, индустриальные фабрики, порты… whcrow 11.10.08 в 22:11 Электростанции, производственные парки, порты… (анонимно) 12.10.08 в 02:34 |
||
|
Все они обогащают лишь несколько богатых людей в этой стране enduro 11.10.08 в 18:38 |
||
|
и нашу Корпорацию. enduro 11.10.08 в 18:39 |
||
|
Но в действительности деньги не помогут большинству. Однако, эти люди, whcrow 11.10.08 в 22:18 Большинство людей даже не ощутят присутствия этих денег.
enduro 15.10.08 в 17:10 |
||
|
целая страна, останутся с огромным долгом. whcrow 11.10.08 в 22:19 |
||
|
Настолько огромным, что не может его выплатить, и это — часть плана… enduro 11.10.08 в 18:54 |
||
|
Они не могут его выплатить! enduro 11.10.08 в 18:55 |
||
|
В какой-то момент мы, экономические убийцы, возвращаемся и говорим: «Слушайте, enduro 11.10.08 в 18:56 |
||
|
Вы потеряли кучу денег, не можете выплатить долг, так что… enduro 11.10.08 в 18:56 |
||
|
Продавайте нефть enduro 11.10.08 в 18:56 |
||
|
подешевке нашей стране. enduro 11.10.08 в 18:57 |
||
|
Резрешите нам построить военную базу в вашей стране… enduro 11.10.08 в 18:57 |
||
|
Пошлите свои войска в помощь нашим куда-нибудь… enduro 11.10.08 в 18:58 |
||
|
в Ирак. Или поддерживайте нас в ООН. enduro 11.10.08 в 19:02 |
||
|
Чтоб приватизировать их электрические компании whcrow 11.10.08 в 22:22 Приватизируйте ваши электрические компании enduro 15.10.08 в 17:17 |
||
|
и водную с канализационной системой приватизировать, и продать американским корпорациям или другим whcrow 11.10.08 в 22:24 вместе с водной и канализационной системой enduro 15.10.08 в 17:17 |
||
|
международным корпорациям». whcrow 11.10.08 в 22:24 |
||
|
Таким образом существует покрывательская система, и это так типично, методы работы МВФ (IMF) и Мирового Банка. whcrow 11.10.08 в 22:32 Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты. enduro 11.10.08 в 22:39 |
||
|
Они втягивают государство в долговую яму, и она так велика, что стране никогда не расплатиться. whcrow 11.10.08 в 22:33 |
||
|
А затем они предлагают рефинансировать долг и потом выплачивать им больший процент. whcrow 11.10.08 в 22:37 А затем они дают в долг еще, чтобы получать еще больше процентов. enduro 11.10.08 в 22:43 |
||
|
И вы настаиваете... whcrow 11.10.08 в 22:37 И вы настаиваете на enduro 15.10.08 в 17:21 |
||
|
Это "услуга за услугу" (quid pro quo), что вы назовёте обусловленностью или хорошим управлением, whcrow 11.10.08 в 22:41 этой «услуге за услугу», которую вы называете «обусловленностью» или «хорошим управлением», enduro 15.10.08 в 17:23 |
||
|
которое в основном означает, что они будут вынуждены продать собственные ресурсы, whcrow 11.10.08 в 22:43 |
||
|
включая многие из их социальных служб, их коммунальных компаний... whcrow 11.10.08 в 22:45 |
||
|
иногда и их школьную систему, whcrow 11.10.08 в 22:45 |
||
|
их пенитенциарную систему, whcrow 11.10.08 в 22:48 их систему правосудия, enduro 11.10.08 в 22:58 |
||
|
их страховую систему… иностранным корпорациям. whcrow 11.10.08 в 22:48 |
||
|
Так что это дабл - трипл. Квадрипл - планируется. whcrow 11.10.08 в 22:50 Всё дважды… трижды… четырежды просчитано. enduro 11.10.08 в 23:00 |
||
|
Навыки экономического киллера нарабатывались в ранние 50-ые, whcrow 11.10.08 в 22:53 |
||
|
когда Мосаддык был демократически избран whcrow 11.10.08 в 22:55 |
||
|
в Иране... whcrow 11.10.08 в 22:55 |
||
|
Он воспринимался как «надежда Демократии» whcrow 11.10.08 в 22:56 Его считали «надеждой демократии» enduro 11.10.08 в 23:03 |
||
|
на среднем востоке и во всём мире. Он даже стал человеком года по версии газеты «Таймс». Но… whcrow 11.10.08 в 22:58 |
||
|
одним из его вкладов и конечной целью была идея, заключавшаяся в том, что enduro 12.10.08 в 01:10 |
||
|
иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше, чем они получали от Ирана, whcrow 11.10.08 в 23:07 иностранные нефтяные компании должны были платить иранскому народу намног больше, чем за нефть, взятую у Ирана, enduro 12.10.08 в 01:12 |
||
|
иранские люди должны пользоваться их собственной нефтью. - Странная политика - whcrow 11.10.08 в 23:09 а иранский народ должен извлекать выгоду из собственной нефти. enduro 12.10.08 в 01:13 |
||
|
Нам это, конечно, не понравилось, но мы боялись принять наши стандартные меры — послать военных. whcrow 11.10.08 в 23:11 |
||
|
Вместо этого мы послали агента ЦРУ Кермита Рузвельта — родственника Тедди Рузвельта. whcrow 11.10.08 в 23:15 |
||
|
и (сейчас) с несколькими миллионами долларов был очень-очень эффективен, whcrow 11.10.08 в 23:18 Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, enduro 12.10.08 в 01:17 |
||
|
и официально, и за короткий срок, ему удалось свергнуть Моссадеха. whcrow 11.10.08 в 23:20 официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка enduro 12.10.08 в 01:19 |
||
|
И привел в "область" Ирана замену, что всегда больше благоприятствовала нефти, и это было действительно эффективно. whcrow 11.10.08 в 23:24 и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно. enduro 12.10.08 в 01:24 |
||
|
Бунт в Иране enduro 12.10.08 в 01:29 |
