Bloodchild / Кровное дитя: text
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Последняя ночь моего детства началась с посещения дома. Сестра ТГатой снесла нам две бесплодных яйца. Одно предназначалось моей матери, брату и сестрам. Второе же целиком мне. ТГатой настояла, чтобы я съел его в одиночку. Не знаю зачем, ведь двух яиц было достаточно, чтобы все мы еще какое то время чувствовали себя более чем хорошо. Почти все. Моя мать не взяла бы ни капли. Она просто сидела и смотрела на всех нас и представляла, как мы будем жить без нее. Но дольше всего она смотрела на меня. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:32 |
|
|
Я лежал рядом с длинным, бархатистым боком ТГатой. Она время от времени потягивала из моего яйца и недоумевала, почему моя мать отказывает себе в столь безобидном удовольствии? Мать бы не была теперь совсем седой, если хотя бы иногда позволяла себе эту слабость. Яйца продлевают жизнь и дают энергию. Отец никогда в жизни не отказывался от этого удовольствия и продлил свою жизнь чуть ли не вдвое. Он был в самом расцвете сил, когда должен бы уже состариться и умереть, не употребляй он яйца. И именно тогда он повстречал мою мать, женился на ней и смог зачать четырех здоровых детей. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:33 |
||
|
Мать же казалась даже старше своего возраста и продолжала стареть. ТГатой очень нравилось тепло наших тел и она старалась понежиться с нами при каждом удобном случае. Мать же всегда отказывалась, предпочитая сидеть в стороне. Единственной ее заботой было, чтобы все дети получали должное количество яиц, потому всегда и отдавала свою порцию нам, ничего не оставляя себе. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:37 |
||
|
Я понятия не имел, почему она с нами лежит и зачем это ей. Это была честь - жить в семье с ТГатой, но для нас это не было в новинку. Они с матерью были друзьями с самого рождения матери, и для ТГатой было дико соблюдать формальности в семье, ведь это был и ее дом тоже. Она просто приходила, забиралась на кушетку и звала меня, чтобы я своими ласками согрел ее. Соблюдать формальности лежа с ней не получалось, особенно, когда она ласково жаловалась, что я слишком худой. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:38 |
||
|
"Уже лучше," - сказала она на сей раз, ощупывая меня шестым и седьмым своим членом. "Ты, наконец, набираешь вес. Худоба опасна." Нежное исследование было ничем не хуже привычных ласк. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:38 |
||
|
"Он все еще слишком худой," - резко ответила моя мать. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:38 |
||
|
ТГатой подняла голову и где-то метр своего туловища и расположилась так, словно села. Затем взглянула в глаза матери и напоровшись на ее жесткий прямой взгляд, отвернулась. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:39 |
||
|
"Лиэн, я бы хотела, чтобы ты доела то, что осталось от яйца Гэна." "Яйца только для детей," - ответила мать. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:39 |
||
|
"Они для семьи. Прошу, возьми его". ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:43 |
||
|
Крайне неохотно мать взяла остаток яйца и приложила к губам. Лишь несколько капель, покинув упругую оболочку, скатились ей в рот. Она поместила в рот упругую, словно резиновую, скорлупу-оболочку и сталя жевать, стараясь выжать все до последней капли. Чем дольше она жевала, тем менее заметны становились напряженные морщины на ее лице. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:43 |
||
|
"Так хорошо," прошептала она. "Иногда я забываю, как это хорошо." ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:44 |
||
|
"Ты должна брать больше," сказала ТГатой. "Почему ты так торопишься постареть?" ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:44 |
||
|
Мать ничего не ответила. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:44 |
||
|
"Мне нравится приезжать сюда", продолжила ТГатой. "Но я приезжаю не только потому что мне это нравится. Ведь без меня вы не сможете так позаботиться о себе." ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:45 |
||
|
ТГатой подвергалась преследованиям за пределами резервации. Ее народ хотел чтобы мы были более доступны. И только она, и ее политическая сила стояли между нами и ордами, не понимающими, для чего нужна Резервация. ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:47 |
||
|
Теперь ТГатой использовала четыре своих члена, чтобы отодвинуть меня на пол. "Иди, Гэн", сказала она. "Садись рядом с сестрами и наслаждайся опьянением. Ты выпил больше остальных. Лиэн, подойди и согрей меня". ZloyBaralgin 09.03.12 в 12:48 |
||
|
Моя мать колебалась, но причин для этого я не видел. Даже самые ранние мои воспоминания о матери всегда связаны и с ТГатой, пусть они говорили о вещах, мне не понятных, брала меня с пола и смеялась, сажала меня на один из сегментов ТГатой. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:01 |
||
|
Она прилегла к ТГатой, весь левый ряд конечностей сомкнулись вокруг нее, держа ее свободно, но надежно. Мне всегда было неудобно лежать таким образом, да и за исключением моей старшей сестры, никому в моей семье это не нравилось. Они говорили, что так они чувствуют себя словно в клетке. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:05 |
||
|
ТГатой склонилась к клетке с моей матерью. Обращаясь к ней, она подвинула свой хвост слегка, потом заговорил. "Жаль, что не хватило яиц, Лиэн. Тебе надо было выпить его целиком, оно было предназначено для тебя. Тебе нужно это, чтобы не становилось хуже". ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:13 |
||
|
Хвост ТГатой промелькнул еще раз, словно движение кнута, такое быстрое, что если бы я смотрел на него, то может даже не заметил бы. Результатом укуса была лишь маленькая капелька крови на ноге моей матери. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:22 |
||
|
Мать вкрикнула скорее с удивлением. Укус совсем не болезненный. Затем она вздохнула и я мог видеть, как ее тело расслабилось. Она лениво укладывалась в более удобную позу в клетке из конечностей ТГатой. "Зачем ты это сделала?" спросила она, растягивая слова в полусонном состоянии. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:26 |
||
|
"Я не могу больше смотреть, как ты сидишь и страдаешь." Мать засыпая, смогла подвигать плечами в небольшом пространстве. "Завтра", сказала она. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:29 |
||
|
"Да. Завтра возобновятся твои страдания, если тебе это так нужно. Но сейчас, только сейчас, приляг здесь, согрей меня и дай мне облегчить твой путь немного". ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:31 |
||
|
"Он все еще мой, ты же знаешь." вдруг сказала мать. "Никто не может купить его у меня." трезвой, она бы себе не позволила сослаться на такие вещи. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:34 |
||
|
"Никто", согласилась ТГатой, посмеиваясь над ней. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:35 |
||
|
"Ты что же, подумала, что я продала бы его за яйца? За долгую жизнь? Моего сына?" ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:35 |
||
|
"Ни за что на свете", сказала ТГатой, гладя плечи моей матери и играя с ее длинными, седеющими волосами. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:36 |
||
|
Я хотел бы прикоснуться к матери в тот момент, когда она была с нею. Она взяла бы мою руку, если бы я тронул ее сейчас. Под опьянением от яйца и жала она улыбалась и говорила вещи, что давно сдерживала в себе. Но назавтра она будет помнить все это как оскорбление. И я не хочу быть частью ее унизительных воспоминаний. Главное, я знаю, что она любила меня несмотря на все свои обязанности, несмотря на гордость и боль. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:36 |
||
|
"Хуан Хо, сними с нее обувь," попросила ТГатой. "Скоро я ужалю ее снова, и она может спокойно спать." ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:37 |
||
|
Моя старшая сестра повиновалась, и подойдя опьяненно покачиваясь, сняла с матери обувь. Затем она села рядом со мной и взяла мою руку. Мы всегда были единым целым - она и я. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:38 |
||
|
Мать положила свою голову на нижнюю часть туловища ТГатой и попыталась из этого неудобного положения посмотреть на ее круглое лицо. "Ты снова будешь жалить меня?" ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:38 |
||
|
"Да, Лиэн." ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:38 |
||
|
"И я буду спать до завтра." ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:38 |
||
|
"Тебе это необходимо. Когда ты последний раз спала?" ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:39 |
||
|
Мать издала вздох досады. "Надо было вас давить, пока вы были маленькие", пробормотала она засыпая. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:39 |
+1 | |
|
Это была их старая шутка. Они выросли вместе. В некотором смысле. Возраст ТГатой раза в три больше возраста моей матери, и та будет по-прежнему молода даже когда моя мать умрет, но встретились они, когда ТГатой только входила в своего рода, подростковый возраст - возраст бурного развития. И случилось так, что моя мать была единственным ребенком - сверстником для Тлика-подростка. Так они и сдружились и лучших подруг, чем они, сложно представить. ZloyBaralgin 09.03.12 в 13:41 |
||
|
ТГатой познакомила мать с человеком, который стал нашим отцом. Родители любили друг друга, невзирая на различия в возрасте и вскоре поженились. ТГатой же занялась делом своей семьи - политикой. За работой ТГатой и мать видели друг друга все реже, но когда родилась моя старшая сестра, мать пообещала отдать ей одного из детей. Это было бы намного лучше, чем, если бы ребенка забрали в чужую семью Тликов. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:00 |
||
|
Прошли годы. ТГатой путешествовала и расширяла свое влияние. Резервация уже была под ее началом к тому времени, когда она вернулась к моей матери, чтобы забрать, как ей казалось, награду за тяжелый труд. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:01 |
||
|
"Лиэн, ты можешь встать?" неожиданно спросила ТГатой. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:03 |
||
|
"Что?" ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:03 |
||
|
"Вставай же, Лиэн!" ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:03 |
||
|
Мать осознала ее тон и вскочила как раз вовремя, чтобы избежать падения на пол. ТГатой бросилась всем своим трехметровым телом от ложа к двери так быстро, как только могла. Весь ее скелет - ребра, длинный спинной хребет, череп, четыре конечности из сегментов-члеников, был весьма массивным, но когда она перемещалась, извиваясь, швыряя себя и даже падая, всегда контролировала свое тело, и казалось, будто у нее вообще нет костей, а вся она словно состоит из воды и просто плывет в воздухе. Я любил наблюдать за ее движениями. Это завораживало. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:03 |
||
|
Я оставил сестру и решил следовать за нею к двери, хотя и не очень хорошо стоял на ногах. Надо было бы сидеть и мечтать, а еще лучше найти девушку и разделить с ней свой сон наяву. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:05 |
||
|
"Держи дверь открытой, Гэн," сказала ТГатой. "И скажи семье оставаться в доме. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:05 |
||
|
"Что это?" спросил я. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:06 |
||
|
"Носитель яиц." ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:06 |
||
|
Я отскочил назад от двери. "Здесь? Один?" ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:07 |
||
|
"Я полагаю, он пытался добраться до телефона-автомата." Она пронесла человека мимо меня, бессознательного, сложенного по конечностям, как пальто по рукавам. Он выглядел молодым - возраста моего брата, наверное, - но был более худым, чем должно. Такую худобу ТГатой назвала бы «опасно худой». ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:09 |
||
|
"Гэн, беги к телефону", сказала она. Затем положила человека на пол и начала освобождать от одежды. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:12 |
||
|
Я не мог пошевелиться. ZloyBaralgin 10.03.12 в 20:12 |
