Extremely Loud & Incredibly Close (2011) / Жутко Громко и Запредельно Близко (2011)
Картина «Жутко Громко и Запредельно Близко» поведает историю 11-летнего мальчика по имени Оскар Шелл, чей отец погиб во время терактов 11 сентября 2001 года. Еще до своей смерти отец Оскара придумал для него игру – разведывательные экспедиции, в ходе которых Оскару надлежало найти то или иное сокровище. В ходе их последней совместной игры Оскар должен был найти 6-ой округ Нью-Йорка, которого больше не существует. После «самого ужасного дня», как Оскар называет 11 сентября 2001 года, мальчик находит в шкафу отца конверт, на котором написана фамилия «Блэк», а внутри лежит таинственный ключ. Решив, что отец оставил ему подсказку, Оскар решает во что бы то ни стало отыскать замок, который этот ключ сможет открыть, и найти, наконец, 6-ой округ.
В ходе своего путешествия по всему Нью-Йорку мальчику не раз придется столкнуться со своими самыми жуткими страхами, преодолеть свои кошмары, встретиться с сотней самых разных людей, узнать их истории жизни и поведать им свою, а также вновь сблизится со своей матерью.
Режиссер: Стивен Долдри
В ролях: Том Хэнкс, Сандра Буллок, Томас Хорн, Макс фон Сюдов, Зои Колдуэлл, Виола Дэвис, Джеффри Райт, Джон Гудмен и др.
ВНИМАНИЕ! Часть реплик в оригинальных сабах не переведена (ахи, охи, вздохи, пометки для слабослышащих, слова песен, слова дикторов ТВ за кадром и т.д.). Будьте внимательнее при формировании файла – оставляйте непереведенные абзацы пустыми.
В ходе своего путешествия по всему Нью-Йорку мальчику не раз придется столкнуться со своими самыми жуткими страхами, преодолеть свои кошмары, встретиться с сотней самых разных людей, узнать их истории жизни и поведать им свою, а также вновь сблизится со своей матерью.
Режиссер: Стивен Долдри
В ролях: Том Хэнкс, Сандра Буллок, Томас Хорн, Макс фон Сюдов, Зои Колдуэлл, Виола Дэвис, Джеффри Райт, Джон Гудмен и др.
ВНИМАНИЕ! Часть реплик в оригинальных сабах не переведена (ахи, охи, вздохи, пометки для слабослышащих, слова песен, слова дикторов ТВ за кадром и т.д.). Будьте внимательнее при формировании файла – оставляйте непереведенные абзацы пустыми.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Extremely Loud & Incredibly Close (2011) / Жутко Громко и Запредельно Близко (2011) | готово | > 1 года | 88.9% (1278 / 1436) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 марта 2012, владелец: kato_rapture
- Скачали:
- 172 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
88.99% КП = 1.0