Double Dexter / Двойной Декстер: ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
КОНЕЧНО ЗДЕСЬ ЕСТЬ ОБЛАКА. iliusvla 18.03.12 в 20:51 Естественно, собираются тучи. ItalonLight 13.06.12 в 11:15 |
|
|
Они захватывают небо и скрывают ту пульсирующую увеличивающуюся луну, которая улыбается над ними. baron777 20.03.12 в 12:54 Они захватывают небо и скрывают эту пульсирующую набухающую луну, что кашляет светом прямо над ними. ItalonLight 13.06.12 в 10:12 |
||
|
Видна только медленная струйка её света, но любое возможное мерцание скрыто, спрятано за облаками, которые медленно вращаются и раздуваются и кажутся такими огромными. baron777 20.03.12 в 13:02 |
||
|
Вскоре эти облака распахнутся, и летний ливень обрушится; скоро, очень скоро, - им уже приходится прилагать усилие, чтобы сдерживать должное - бурю, обременяющую их настолько, что едва ли не рвет на куски, и которая, безусловно, в скором времени себя проявит. EcceH 22.03.12 в 02:09 Скоро тучи разверзнуться и обрушатся мощным летним ливнем, совсем скоро, потому что они уже полны желания, полны, что готовы взорваться, так полны, что им нелегко сдерживать этот потоп, который без сомнения скоро начнётся. ItalonLight 13.06.12 в 11:09 |
||
|
Скоро, но все же не сейчас, baron777 20.03.12 в 13:11 Скоро... но не сейчас, пока ещё нет. ItalonLight 13.06.12 в 10:03 |
||
|
Как и подобает, им еще следует дождаться, - вздымаясь под мощью того, что разрастается внутри, в ясной, ослепительной поступи того грядущего, что, возымев права, необходимо преодолеет границы и, формируя суть текущего момента, составит действительный остов всего настоящего. EcceH 22.03.12 в 02:41 |
||
|
И пока облака лишь угрюмо сбиваются в стаи, позволяя потребности править, а напряжению - нарастать. EcceH 22.03.12 в 03:02 |
||
|
Это будет скоро, это должно быть скоро. Alyona_Jensen 21.03.12 в 20:46 |
||
|
В какие-то считанные доли секунды эта мрачная, безмолвная дымка растерзает ночную тишину со свойственным ей невыносимо броским всесилием, тьма взорвется россыпью мерцающих осколков - и тогда, только тогда наступит избавление. EcceH 22.03.12 в 03:34 |
||
|
Облака распахнутся, и тягость воздержания, покидая, разольется чистой негой; и непорочная радость наводнит этот мир, с его благими дарами - света и освобождения. EcceH 22.03.12 в 03:59 |
||
|
Этот момент рядом, он мучительно близко, но все еще не наступил. EcceH 22.03.12 в 04:03 |
||
|
И тучи ждут удобного момента, вынашивая тьму, преумножаясь тенью, - пока, наконец, должное не сорвет их с мест. EcceH 22.03.12 в 05:45 |
||
|
И здесь внизу, в беспросветной ночи? Здесь на земле, в неистовым скоплении теней, под этой луной, и искривленным небом, эти тучи были созданы? Что это может быть там над небом и тьмой, скользящее сквозь ночь, всецело готовое и ждущее, уже как облако? Tribble 30.03.12 в 15:03 |
||
|
И этот момент приближается на маленьких мышиных ножках, как будто тоже знает, что должно прийти и напугать и чувствует ужас преследования момента справедливости который теперь уже топает близко, ближе, пока не станет прямо позади тебя, смотря на твою шею и почти чувствуя тёплую дрожь нежных вен и думая: "Сейчас". Bizkit 15.06.12 в 17:27 |
||
|
Тут сокрушительный удар молнии разрывает тёмную ночь, и показывается полный и совсем не опасный на вид человек, торопливо бегущий по земле, словно он тоже чувствует это тёмное дыхание прямо у себя за спиной. ItalonLight 14.06.12 в 08:19 |
||
|
Снова гремит гром и полыхает молния и фигура приближается, жонглируя ноутбуком и папкой из манилы, шарит в поиске ключей и исчезает в темноте снова, когда всполох молнии прекращается. LecTer 15.04.12 в 09:28 Снова гремит гром, полыхает молния, фигура приближается, шарит в поисках ключей, жонглируя ноутбуком и картонной папкой, и снова исчезает во тьме, когда гаснет свет молнии. ItalonLight 14.06.12 в 08:33 |
+1 | |
|
Ещё один всполох молнии; теперь мужчина очень близок, сжимает свою ношу и подбрасывает ключи от машины в воздухе. LecTer 15.04.12 в 09:22 |
||
|
И вот опять он исчезает в чёрной тишине. ItalonLight 13.06.12 в 11:46 |
||
|
И вдруг тишина, абсолютная тишина, будто все в этом мире замерло, и даже сама тьма затаила свое дыхание - volmont 27.04.12 в 15:46 Тишина внезапна, совершенно беззвучна, словно все вокруг перестали дышать, и даже тьма затаила дыхание... ItalonLight 13.06.12 в 11:51 |
||
|
Сейчас. Alyona_Jensen 21.03.12 в 20:48 |
||
|
И все что должно случится в темноте этой ночью начинает происходить iliusvla 23.03.12 в 14:12 |
||
|
Небеса раскрылись и сбросили свою ношу, мир снова начал дышать, и здесь, в новой влажной темноте другие напряжения согнулись и размотались очень медленно, осторожно, достигая того, что их мягкие острые витки направились по направлению к неуклюжей, клоуноподобной фигуре, которая сейчас пытается открыть свою машину в этот внезапный дождь. Bizkit 15.06.12 в 22:45 |
||
|
Дверь автомобиля распахивается, ноутбук и папка с глухим звуком падают на сиденье, и затем слабый одутловатый мужчина с трудом садится за руль. Он хлопает дверью и глубоко вздыхает, вытирая капли дождя со своего лица. baron777 22.03.12 в 10:28 |
||
|
Он улыбается, улыбкой, свидетельствующей о небольшой победе, улыбкой, которую можно часто видеть на его лице в эти дни. baron777 22.03.12 в 10:33 |
||
|
Cтив Валентайн счастливый человек; [????????] iliusvla 23.03.12 в 14:17 Стив Валейнтайн счастливый человек; дела его шли как надо в последнее время, и он думает, что и сегодня ночью всё будет как надо. ItalonLight 14.06.12 в 08:35 |
||
|
Для Стива Валентайн жизнь хороша. Alyona_Jensen 21.03.12 в 20:52 |
||
|
Она практически кончена. iliusvla 23.03.12 в 14:13 |
||
|
Стив Валентайн - клоун. Alyona_Jensen 21.03.12 в 20:53 |
||
|
Не шут, не счасливая карикатура неумелой нормальности. iliusvla 23.03.12 в 14:14 |
||
|
Он настоящий клоун, дающий обьявления в местную газету и сдается в аренду для детских праздников. iliusvla 23.03.12 в 14:15 Он настоящий клоун, который даёт объявления в местную газету и нанимается выступать на детских праздниках. ItalonLight 13.06.12 в 09:59 |
||
|
К сожалению, целью его жизни был вовсе не весёлый смех невинных детишек, и кое-какие фокусы этого фокусника не лезли ни в какие ворота. ItalonLight 14.06.12 в 09:16 |
||
|
Он был арестован и выпущен дважды, когда родители обращались в полицию с тем, что не надо брать ребёнка в тёмный чулан, чтобы показать ему животных из воздушных шаров. LecTer 10.04.12 в 17:40 Его дважды арестовывали и выпускали на свободу после того, как родители заявляли в полиции, что совсем не нужно вести ребёнка в тёмный чулан для того, чтобы показать ему животных из воздушных шаров. ItalonLight 14.06.12 в 09:05 |
+1 | |
|
Оба раза его пришлось выпустить из-за отсутствия доказательств, но Валентайн понял намёк, и с этого момента больше никто — и как они только посмели? — не жаловался. Но он не прекратил развлекать детей, конечно же нет. ItalonLight 14.06.12 в 08:48 |
||
|
Леопарды не меняют своих мест, а Валентайн не изменил своё. iliusvla 23.03.12 в 14:18 Леопарды не меняют своих мест и Валентайн не изменил своё. LecTer 10.04.12 в 17:41 Леопарды не меняют своих пятен, и Валентайн не сменил свои. ItalonLight 13.06.12 в 09:41 |
+1 | |
|
Он получил мудрое и темное, как раненый хищник. iliusvla 23.03.12 в 14:20 Он только стал мудрее и скрытнее, как становятся раненные хищники. ItalonLight 13.06.12 в 09:46 |
||
|
Он перешел к более постоянным играм и он думает, что нашел способ играть и никогда не платить. iliusvla 23.03.12 в 14:22 |
||
|
Он неправ iliusvla 23.03.12 в 14:22 Он ошибается. ItalonLight 13.06.12 в 12:42 |
||
|
Сегодня ночью он оплатит свой счет. iliusvla 23.03.12 в 14:22 |
||
|
Валентайн живет в захудалых апартаментах чуть севернее Opa-locka аэропорта. iliusvla 23.03.12 в 14:23 Валентайн живёт в захудалой квартирке немного севернее аэропорта Опа-Лока. ItalonLight 13.06.12 в 09:54 |
||
|
Здание выглядит по меньшей мере на 50 лет. iliusvla 23.03.12 в 14:24 На вид зданию не меньше 50 лет. ItalonLight 13.06.12 в 12:43 |
||
|
Брошенные автомобили лежат впереди улицы, некоторые из них сгоревшие. iliusvla 23.03.12 в 14:26 Покинутые автомобили разбросаны вдоль улицы, некоторые из них сгоревшие. Bizkit 15.06.12 в 22:57 |
+1 | |
|
Здание слегка подрагивает когда корпоротивные самолеты пролетают низко, приземляясь или взлетая, и этот звук заглушает шум от траффика близлежайшего шоссе. iliusvla 23.03.12 в 14:28 |
||
|
Квартира Валентина находится на седьмом этаже, номер одиннадцать, и имеет хороший вид на прогнившую площадку с ржавыми тренажёрами, наклонной горкой, и баскетбольной корзиной без сетки. LecTer 07.04.12 в 17:04 Квартира Валентайна на втором этаже, одиннадцатый номер, и имеет очень хороший вид на прогнившую игровую площадку с заржавевшими тренировочными приспособлениями, наклонным катком и баскетбольной корзиной без сетки. Bizkit 15.06.12 в 23:08 |
+1 | |
|
Валентайн поставил потрепанный газоном стул на балкон своей квартиры, расположенной прекрасно для наблюдения за детской площадкой. iliusvla 23.03.12 в 14:31 Валентайн поставил потрепанный садовый стул на балконе свой квартиры, идеально расположенной для наблюдения за детской площадкой. ItalonLight 13.06.12 в 13:40 |
||
|
Он может сидеть и пить пиви и наблюдать за игрой детей и думать о том как он играет с этими детьми. iliusvla 23.03.12 в 14:33 Можно сидеть, потягивая пиво, и наблюдать за детскими играми, наслаждаясь мыслями о том, как он сам будет с ними играть. ItalonLight 14.06.12 в 09:19 |
||
|
И он думает. iliusvla 23.03.12 в 14:33 И он так и делает. ItalonLight 14.06.12 в 09:19 |
||
|
Он уже поиграл с тремя маленькими мальчиками, о которых мы знаем, а возможно и с кем-то еще. iliusvla 23.03.12 в 14:34 Насколько нам известно, он уже поиграл по крайней мере с тремя мальчиками, а может и с кем-то ещё. ItalonLight 14.06.12 в 09:20 |
||
|
За последние полтора года количество маленьких тел, выловленных из ближайшего канала утроилось. iliusvla 23.03.12 в 14:35 За последние полтора года количество маленьких тел, выловленных из ближайшего канала, утроилось. LecTer 08.04.12 в 11:23 |
||
|
Они подвергались сексуальному насилию а затем были задушаны. iliusvla 23.03.12 в 14:36 Они подвергались сексуальному насилию, а затем были задушены. LecTer 08.04.12 в 11:24 |
||
|
Все ребята были из этого райна, что означает, что их родители бедны, и возможно в этой стране нелегально. iliusvla 23.03.12 в 14:38 Все ребята были из этого района, что означает, что их родители бедны, и возможно в этой стране нелегально. LecTer 08.04.12 в 11:24 |
