Mad menS05.

Благодарю всех, кто помог с переводом.
Приходите еще. Специально никого не зову, но от любой помощи не откажусь. :)

PS: РЕЛИЗЕРАМ: Если кто решит раздавать – дайте знать. и не спешите, покуда статус перевода не сменится на «перевод готов».
Написал gurman 28 марта 2012, 18:14 Обсуждение оригинала 4 комментария

Комментарии

Если не против, я соединю субтитры с видео и выложу их в свою группу. Это не реклама, просто, для своих же – http://vk.com/amcmadmen

adide 28.03.12 в 21:54 · # ·
0

и еще – там есть место, где нужно вставить титры. я об объявлении-рекламе стерлинг-купер в газете )

adide 28.03.12 в 22:21 · # ·
0

Не советую выкладывать
В титрах очень сильная разсинхронизация
К концу серии титры запаздывают секунды на 3

andy089 29.03.12 в 07:21 · # ·
0

Я поправил уже. Посмотрите в группе )

adide 02.04.12 в 15:31 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
26 марта 2012, владелец: gurman
Скачали:
2020 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.24% КП = 1.0
Инструментарий