Mad Men s05 / Безумцы
Уважаемые пожелавшие вступить в группу. Непременным условием участия в переводе будет являться:
♚ Наличие оригинала.Смотрит ли человек оригинал по ходу перевода или нет, очень несложно понять по тому, что он пишет. Писать «вслепую», даже самую простейшую фразу не нужно. Замеченные в сием злодеянии будут незамедлительно изгоняться из группы.
♚ Вы должны переводить только те строчки, которые еще не переведены. Это, во-первых, покажет мне, как модератору, Ваш личный уровень. Во- вторых, не позволит фуфлодувам нагнать себе рейтинг, в-третьих, сэкономит наше с вами время. Все «пересказы» я буду нешадно удалять. Всех фуфлодувов тоже. Без обид, пожалуйста.
♚ Если правильность перевода той или иной фразы вызывает у Вас сомнения – напишите комментарий. Я увижу, и мы решим, что делать. Поверьте, на то, чтобы различить отсебятину знаний у меня хватит. Пишите перевод только к той фразе, которую точно знаете. Грешащие отсебятиной будут изгоняться.
♚ Всем честным помощникам обещаю по единичке от меня к Вашей общей репутации на этом сайте, приглашение поучаствовать в очередном переводе и доброе мое расположение.
Всем огромное спасибо за помощь. Надеюсь на понимание.
♚ Наличие оригинала.Смотрит ли человек оригинал по ходу перевода или нет, очень несложно понять по тому, что он пишет. Писать «вслепую», даже самую простейшую фразу не нужно. Замеченные в сием злодеянии будут незамедлительно изгоняться из группы.
♚ Вы должны переводить только те строчки, которые еще не переведены. Это, во-первых, покажет мне, как модератору, Ваш личный уровень. Во- вторых, не позволит фуфлодувам нагнать себе рейтинг, в-третьих, сэкономит наше с вами время. Все «пересказы» я буду нешадно удалять. Всех фуфлодувов тоже. Без обид, пожалуйста.
♚ Если правильность перевода той или иной фразы вызывает у Вас сомнения – напишите комментарий. Я увижу, и мы решим, что делать. Поверьте, на то, чтобы различить отсебятину знаний у меня хватит. Пишите перевод только к той фразе, которую точно знаете. Грешащие отсебятиной будут изгоняться.
♚ Всем честным помощникам обещаю по единичке от меня к Вашей общей репутации на этом сайте, приглашение поучаствовать в очередном переводе и доброе мое расположение.
Всем огромное спасибо за помощь. Надеюсь на понимание.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Mad Men s05ee01-02 | готово | > 1 года | 100% (1518 / 1518) | скачать |
| ««« | Mad Men s05e03 | готово | > 1 года | 100% (759 / 759) | скачать |
| ««« | Mad Men s05e04 | готово | > 1 года | 100% (778 / 778) | скачать |
| ««« | Mad Men s05e05 | переводится | > 1 года | 96.3% (768 / 797) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 марта 2012, владелец: gurman
- Скачали:
- 2020 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.24% КП = 1.0