Mad Men s05 / Безумцы – блог

Mad menS05.

Благодарю всех, кто помог с переводом.
Приходите еще. Специально никого не зову, но от любой помощи не откажусь. :)

PS: РЕЛИЗЕРАМ: Если кто решит раздавать – дайте знать. и не спешите, покуда статус перевода не сменится на «перевод готов».
Написал gurman 28 марта 2012, 18:14 Обсуждение оригинала 4 комментария

что будем делать с рассинхроном?

по-моему он ни одного меня, при том, что у меня две разные версии видео.
Написал adide 28 марта 2012, 16:05 Обсуждение оригинала 3 комментария

перевод

Мог бы помочь с переводом, перевел несколько частей диалогов в комментариях к ним...мог бы большее, но смысл, если не могу полноценно писать.
Написал OldGamer 27 марта 2012, 15:40 Перевод комментировать

К прочтению обязательно!

1.Господа помощники. Перестаньте пользоваться Google translator! Замечу – буду удалять из группы. Это только мешает!
2. Постарайтесь не частить с местоимениями! «Давай сделаем это.» «Открой это.» «Прочти это.» Ищите подлежащее. Оно ест ВСЕГДА!
3. ПИШИТЕ ЕСТЕСТВЕННУЮ РЕЧЬ! Представьте, что все эти фразы говорите вы лично своим знакомым или домашним! Постарайтесь быть понятными и небанальными.
Написал gurman 27 марта 2012, 12:17 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
26 марта 2012, владелец: gurman
Скачали:
2020 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
99.24% КП = 1.0
Инструментарий