The Killing / Убийство / 2 СЕЗОН: 02x07 - Keylela (ASAP)

Даже после того, что мы предложили?

okpoxa 07.05.12 в 16:48

Престон дал задний ход.
Он не...

Seele 07.05.12 в 17:04

Предложение было блефом.
Идея моя. Она не сработала.

Seele 07.05.12 в 17:05

Тебе нужно было это, Даррен.

okpoxa 07.05.12 в 16:48

Родители мертвой девушки

tenorica 07.05.12 в 15:36

могли бы кардинально изменить
твою ситуацию.

Seele 07.05.12 в 17:07

Поэтому ты им солгала.

Seele 07.05.12 в 17:07

Я сказала тебе, что выиграю эту гонку.
Но не сказала как.

Seele 07.05.12 в 17:08

Послушай, даже если Ларсен согласится,

tenorica 07.05.12 в 16:13

это, вероятно, не самая лучшая идея

fiiken 07.05.12 в 17:33

для нас поставить его перед камерой.

tenorica 07.05.12 в 18:10

Он - скорбящая развалина.

okpoxa 07.05.12 в 19:36

Настоящая Дебби Доунер.
Но мы не можем отменить пресс-конференцию.

tenorica 07.05.12 в 18:11

Иначе, будут бесконечные
спекуляции

okpoxa 07.05.12 в 17:40

на тему твоего здоровья,
так что...

okpoxa 07.05.12 в 17:40

Мы сделаем ход первыми,
я про твое здоровье,

okpoxa 07.05.12 в 17:41

мы пойдем туда
и будем говорить о нем.

okpoxa 07.05.12 в 17:41

Говори о том, как быстро ты
идешь на поправку.

okpoxa 07.05.12 в 16:52

Что теперь, ты сильнее чем когда-либо
предан своему делу.

okpoxa 07.05.12 в 16:52

Движение куда важней чем передвижение.

okpoxa 07.05.12 в 17:42

Что предвыборная гонка важнее
способности ходить.

Seele 08.05.12 в 19:50

Избиратели будут восхищены
твоей преданностью им.

okpoxa 07.05.12 в 18:12

Хорошо. Прекрасно.
Мы набросаем черновик.

Seele 07.05.12 в 19:51

Они все равно спросят,

okpoxa 07.05.12 в 16:53

где ты был в ночь, когда дочь Ларсенов была убита.

tenorica 07.05.12 в 15:38

И я скажу им правду. Я был в Такоме с тобой.

tenorica 07.05.12 в 15:38

Священные земли для захоронений.

Seele 07.05.12 в 17:11

Мы верим, что наши тела
являются даром Матери Земле,

Seele 07.05.12 в 17:12

последней данью
за предоставленную ею землю.

Seele 07.05.12 в 17:14

Казино - это тоже дань ей?

Seele 07.05.12 в 17:14

Дань народу.

okpoxa 07.05.12 в 16:55

Мы продолжаем быть
самообеспечеными,

ser3141 07.05.12 в 15:28

не зависеть от вашего правительства.

ser3141 07.05.12 в 15:29

Похоже, вас оно обеспечивает лучше,
чем ваш народ.

Seele 07.05.12 в 17:16

Я знаю, что Рози Ларсен была здесь...

ser3141 07.05.12 в 15:29

и в вашем казино.

ser3141 07.05.12 в 15:30

Когда-то отсюда был
чудесный вид.

okpoxa 07.05.12 в 16:56

Помню, когда я была девочкой,
я рыбачила здесь

Seele 07.05.12 в 17:17

и услышала историю о Килиле,

Seele 07.05.12 в 17:18

которая вечно заплывала на своем каноэ к нашим берегам,

MayaD 08.05.12 в 08:15

испытывая жажду исследований
и приключений.

Seele 07.05.12 в 17:21

Старейшины предостерегали,
чтобы она не заплывала так далеко,

Seele 07.05.12 в 17:22

но она никого не слушала.

Seele 07.05.12 в 17:22

И однажды она не вернулась.

Seele 07.05.12 в 17:22

Вода поглотила её
в наказание за непокорность.

Seele 07.05.12 в 17:22

Когда ветер дует между тотемами,

Seele 07.05.12 в 17:23

это Килила умоляет старейшин о прощении,

Seele 07.05.12 в 17:24

чтобы она могла вернуться домой.

Seele 07.05.12 в 17:24

Когда я стала старше, то узнала, что эта
история - выдумка.

ser3141 07.05.12 в 15:34

Килила была просто
девятилетней девочкой,

Seele 07.05.12 в 17:26

которая потерялась
и забрела за наши земли.

Seele 07.05.12 в 17:27