The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

И приходится быть «няней».

yarvu 04.04.12 в 23:15

Нажмите «Разовый билет».
Сколько вы хотите внести?
Пятерки хватит.

ViZed 20.04.12 в 17:55

Теперь введите ваш PIN.

yarvu 04.04.12 в 23:17

У вас тут могущественные мужчины
в костюмах,

yarvu 04.04.12 в 23:18

и они как дети, и приходится
относиться к ним, как к детям.

yarvu 04.04.12 в 23:18

Держитесь крепче. Идем сюда.

yarvu 04.04.12 в 23:19

Иногда мы становимся мамами и папами для них.

yarvu 04.04.12 в 23:19

О, смотрите. Она упала
на эскалаторе.

yarvu 04.04.12 в 23:20

Но она улыбается,
так что она не пострадала.

yarvu 04.04.12 в 23:20

Нет причин осуждать людей за то,
что они пьяны.

yarvu 04.04.12 в 19:43

На самом деле суть вот в чем.
Ты выпил и пользуешься общественным транспортом
вместо того, чтобы сесть за руль.

yarvu 04.04.12 в 19:46

Мы не хотим, чтобы они что-то сломали, били друг друга,
вредили себе.

yarvu 04.04.12 в 19:48

Дракой они могут вызвать задержки на линии.

yarvu 04.04.12 в 19:49

И это расстроит многих.

yarvu 04.04.12 в 19:50

СЦ, экстренная служба?

yarvu 04.04.12 в 20:07

Ситуационный центр — это подразделение,
наблюдающее за всей подземкой,

yarvu 04.04.12 в 20:08

за 500 составами, находящимися на линии
в любой момент времени,

yarvu 04.04.12 в 20:10

и координирующее персонал
всех 274 станций.

yarvu 04.04.12 в 20:11

Привет, это СЦ. Похоже, скорая только что
подъехала и ждет снаружи.

yarvu 04.04.12 в 20:13

Начальник смены Энди Хогг
и его команда готовы

yarvu 04.04.12 в 09:36

к любому происшествию, которое может
привести к задержкам в движении.

yarvu 04.04.12 в 09:37

Женщина, 25 лет, пьяная,
упала и ударилась головой.

yarvu 04.04.12 в 19:58

Мужчина, 30 лет, упал на эскалаторе.

yarvu 04.04.12 в 19:59

Женщина, 20 лет, травма лодыжки,
упала с лестницы, пьяная.

yarvu 04.04.12 в 20:00

Травма руки из-за удара о поезд.

yarvu 04.04.12 в 23:22

Женщина, 20 лет, в состоянии опьянения.
Добро пожаловать в подземку вечером пятницы.

yarvu 04.04.12 в 20:03

Привет. В какую больницу
отвезли пострадавших?

yarvu 04.04.12 в 19:52

Все экстренные вызовы проходят через нас.
Тут они координируются,

yarvu 04.04.12 в 11:20

и я могу понять, затронет ли ситуация
только одну станцию

yarvu 04.04.12 в 11:19

или приведет к большим последствиям?

yarvu 04.04.12 в 11:18

Так, полиция уже там?

yarvu 04.04.12 в 20:15

В каком направлении? «Кингс Кросс», северное?
Большое спасибо.

yarvu 04.04.12 в 20:16

Драка в поезде.
Станция «Кингс Кросс» линии «Нозерн».

yarvu 04.04.12 в 11:17

Что бы мы делали без пятничной драки?

yarvu 04.04.12 в 11:16

Поезд простоял там восемь минут,
и еще один ждал в туннеле.

yarvu 04.04.12 в 20:17

Состав отправился, но другие
могут подолгу стоять в туннелях.

yarvu 04.04.12 в 23:25

Никогда не знаешь насколько плохо может быть,
пока это не случится.

yarvu 04.04.12 в 20:23

Нет, вас встретят по прибытии
и отведут к пострадавшему.

yarvu 04.04.12 в 23:27

Как бы вы описали работу
в ночь пятницы?

yarvu 04.04.12 в 20:24

Вместе с персоналом станций
и машинистами мы... хм...

yarvu 04.04.12 в 20:25

Собираем части.

yarvu 04.04.12 в 20:25

Извините. Извините.

yarvu 04.04.12 в 11:14

Где ваш дом?

yarvu 04.04.12 в 11:15

Восточный Лондон? Западный Лондон?

yarvu 04.04.12 в 11:14

Что? Пассажир заснул на платформе?
Иди и разбуди его, Стив.

yarvu 04.04.12 в 11:24

Посади его на поезд.

yarvu 04.04.12 в 11:24

«Ливерпуль стрит».

yarvu 04.04.12 в 11:24

Ну вот. «Где я?»
Мне нравится в СЦ, если честно.

yarvu 04.04.12 в 20:27

Я очень люблю компьютерные игры,
всякое такое.

yarvu 04.04.12 в 20:27

Я перемещаю сотрудников,
ставлю их туда, где они нужны.

yarvu 04.04.12 в 23:28