The Tube / Подземка: Overnight / Ночная смена

Доброе утро, это снова я.

yarvu 07.04.12 в 02:24

Под улицами Лондона существует другой мир.

yarvu 07.04.12 в 02:24

Я купаюсь в этом безумии.
Я как рыба в этой «воде».

yarvu 07.04.12 в 02:26

Что я могу сказать?

yarvu 07.04.12 в 02:26

Каждый день 20 тысяч рабочих борются за то,
чтобы 4 миллиона человек

yarvu 07.04.12 в 02:27

могли перемещаться.

yarvu 07.04.12 в 02:27

Что? Пассажир спит на платформе?
Посадите его на поезд.

yarvu 07.04.12 в 02:28

И это особенно тяжело, когда в подземке идет
самое большое обновление в истории.

yarvu 07.04.12 в 02:29

У нас пять минут!
Я хочу, чтобы все было убрано!

yarvu 07.04.12 в 02:30

Теперь мы можем заглянуть в подземный мир,

yarvu 07.04.12 в 02:31

который мы никогда прежде не видели полностью.

yarvu 07.04.12 в 02:31

10421 мобильный телефон с апреля.

yarvu 07.04.12 в 02:32

Послушайте, что я скажу.
«Плати, когда идешь*». Да? Ты просто проходишь!
(* Pay as you go — тип проездного билета)

yarvu 07.04.12 в 02:33

Там парень бежит по лестнице.
Нужно его остановить.

yarvu 07.04.12 в 02:34

Мы — подземная часть города.

yarvu 07.04.12 в 02:35

Лондонцы спускаются сюда каждый день.
Это часть их жизни.

yarvu 07.04.12 в 02:35

Это часть жизни каждого.

yarvu 07.04.12 в 02:36

Я тебя люблю.

yarvu 07.04.12 в 02:36

Вы знаете, что люди собираются домой
по их внешнему виду,

topsi 24.05.12 в 02:14

по их действиям, по их чертам лица,

topsi 24.05.12 в 02:15

вы можете видеть, что они усталые и обессиленные,
и готовы ехать домой.

topsi 24.05.12 в 02:16

Вечерний час пик в полном разгаре.

topsi 24.05.12 в 02:23

Метро везет миллион усталых лондонцев домой.

topsi 24.05.12 в 02:26

Проходите, пожалуйста. Не стой здесь, мой друг.

topsi 24.05.12 в 02:30

Вот видите, куча людей не пойдут в спортзал сегодня!

topsi 24.05.12 в 02:35

Как только час пик закончится,

topsi 24.05.12 в 02:43

6500 работников метро готовы начать их работу.

topsi 24.05.12 в 02:44

Мне это нравится, если вы оглядитесь,
здесь никого нет, чтобы беспокоить вас,

topsi 24.05.12 в 02:49

вы не бежите как угорелый ради сиденья,

topsi 24.05.12 в 02:52

вас не давят, и так спокойно ехать.

topsi 24.05.12 в 02:55

Многим людям бы это понравилось.

topsi 24.05.12 в 02:55

Моя работа позволяет мне делать это.

topsi 24.05.12 в 02:56

Я не думаю, что упустил шанс,
я думаю, что счастлив, потому что

topsi 24.05.12 в 02:58

у меня отличная работа, отличная команда парней,
с которыми я работаю.

topsi 24.05.12 в 03:00

Только в предрассветные часы станции

topsi 24.05.12 в 03:03