The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

Пассажиры, как орда,

yarvu 04.04.12 в 23:29

и приходится «жонглировать» персоналом,
чтобы выполнить всю работу.

yarvu 04.04.12 в 23:30

Может быть забавно,
если вам нравятся подобные вещи.

yarvu 04.04.12 в 23:30

Объявление для подрядчиков.
Уборщик,

yarvu 04.04.12 в 23:31

пожалуйста, пройдите
к проходу Б, код 3.

yarvu 04.04.12 в 23:32

Славно...

yarvu 04.04.12 в 23:33

Должно быть хорошо провел вечер.

yarvu 04.04.12 в 23:33

Вместо того, чтобы говорить:
«Не мог бы ты пойти и убрать блевоту?»

yarvu 04.04.12 в 10:43

или «Не уберешь там какашки
и не смоешь мочу?»,

yarvu 04.04.12 в 10:45

мы используем коды.

yarvu 04.04.12 в 10:46

1 — для крови, 2 — для мочи и фекалий,
3 — для рвоты,

yarvu 04.04.12 в 10:47

4 — протечка, 5 — битое стекло
и 6 — мусор.

yarvu 04.04.12 в 10:47

И...

yarvu 04.04.12 в 10:47

Если встретится что-то не из списка,
тогда мы используем код 7,

yarvu 04.04.12 в 10:48

хотя я не представляю,
какие еще ужасы могут попасться.

yarvu 04.04.12 в 10:49

Они все и так достаточно грязные, да?

yarvu 04.04.12 в 10:49

Когда люди напиваются,
они блюют и блюют. Блюют и блюют.

yarvu 04.04.12 в 10:50

Никто не извиняется. Никогда.

yarvu 04.04.12 в 10:50

Не было случая, чтобы кто-то извинился.

yarvu 04.04.12 в 10:51

Могут наблевать прямо посреди толпы.
Им все пофиг.

yarvu 04.04.12 в 10:52

Иногда заблевывают стены, двери.
Окна.

yarvu 04.04.12 в 10:52

И знаете, я думаю,
люди становятся животными.

yarvu 04.04.12 в 10:53

Я много лет была профессиональным
спортсменом-велосипедистом.

yarvu 04.04.12 в 10:55

Я была...

yarvu 04.04.12 в 10:55

Мой лучший результат — второе место
на дистанции 25 километров в Советском Союзе.

yarvu 04.04.12 в 10:56

Так что я не получила никакой профессии.
Вот как я тут оказалась.

yarvu 04.04.12 в 11:02

Я никогда раньше не была
в Великобритании. Я думала...

yarvu 04.04.12 в 20:35

Мне казалось, что Великобритания —
райское место,

yarvu 04.04.12 в 20:36

где все такие вежливые,
и страна такая хорошая и чистая.

yarvu 04.04.12 в 20:37

Я была удивлена. Я была просто в шоке.

ViZed 20.04.12 в 18:03

Им не стыдно бросить бутылку или мусор
на виду у всех.

yarvu 04.04.12 в 20:38

Мне было бы стыдно.

yarvu 04.04.12 в 20:38

Все меня слышат? Добро пожаловать
на станцию «Харроу-он-зе-Хилл».

yarvu 04.04.12 в 23:38

Мы работаем между «Норсвик Парк» и «Норс Харроу»
на линии «Метрополитан».

yarvu 04.04.12 в 23:39

Вечер пятницы означает также
и начало строительных работ.

yarvu 04.04.12 в 20:40

Правила стройки: у вас должны быть
ботинки со стальным носком, перчатки и каска.

yarvu 04.04.12 в 23:41

6 лет назад в лондонском метро решили,
что единственный способ

yarvu 04.04.12 в 20:41

обновить изношенную инфраструктуру,
которую не финансировали и запустили,

ViZed 20.04.12 в 18:05

сознательно закрывать большие участки линий
каждые выходные и ремонтировать их.

yarvu 04.04.12 в 23:45

Нужны еще тележки,
начинайте их заносить.

yarvu 17.04.12 в 00:39

Один из напряженных участков работы —
замена более 140 километров пути,

yarvu 04.04.12 в 23:47

который износился и требует обновления.

yarvu 04.04.12 в 23:47

На станции «Харроу-он-зе-Хилл»,
на северном отрезке линии «Метрополитан»

yarvu 04.04.12 в 23:48

начались амбициозные работы
по замене пути за выходные.

yarvu 04.04.12 в 23:49

Я заменил начальника станции,

yarvu 04.04.12 в 23:52

так что теперь вся станция
под нашим управлением.

yarvu 04.04.12 в 23:52

Мы собираемся заменить здесь пути.

yarvu 04.04.12 в 23:53

Все пути вдоль платформы будут обновлены,
новые бетонные шпалы и рельсы.

yarvu 04.04.12 в 23:53

У нас около 150 человек ночью работает.

yarvu 04.04.12 в 11:12

И около 100 человек в каждой смене
будет на выходных.

yarvu 04.04.12 в 23:54