The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Несите эти два, ладно?

yarvu 07.04.12 в 20:17

0

Потом следующие два туда,
и еще два.

yarvu 07.04.12 в 20:18

0

Чтобы заменить пути
весь участок

yarvu 04.04.12 в 23:56

0

должен быть сначала
полностью отсоединен.

yarvu 04.04.12 в 23:57

0

должен быть сначала
полностью обесточен.

shushlev 21.04.12 в 21:18

1

Армия инженеров-электриков
осторожно убирает

yarvu 04.04.12 в 23:58

0

Армия инженеров по СЦБ
осторожно демонтирует

shushlev 21.04.12 в 21:21

0
+1

сотни кабелей, по которым управляются
силовые, сигнальные и радио-системы.

yarvu 04.04.12 в 23:58

0

сотни перегонных кабелей, по которым управляются
силовые, радио- и системы сигнализации.

shushlev 21.04.12 в 21:23

0

У нас много людей на линии сейчас
укладывают рельсы таким образом,

yarvu 04.04.12 в 23:59

0

чтобы их можно было установить
следующей ночью.

yarvu 05.04.12 в 00:00

0

Приятель, крикнешь, пожалуйста,
когда пойдет первая машина?

yarvu 05.04.12 в 00:01

0

С момента прихода на место

yarvu 04.04.12 в 20:43

0

Начиная с минуты, когда строители прибыли,

ViZed 20.04.12 в 18:09

-1
+2

у строителей есть 52 часа
на замену пути.

yarvu 04.04.12 в 20:43

1

отсчитывают 52 часа на замену пути.

ViZed 20.04.12 в 18:09

0

Когда путь разобран,
любая задержка в работе

yarvu 05.04.12 в 10:48

0

может привести к серьзным сбоям
на линии в понедельник утром.

yarvu 05.04.12 в 10:48

0

68 и 69 до «Уэмбли Парк»
были расчищены

yarvu 17.04.12 в 00:41

0

и можно пускать поезда, да?

yarvu 17.04.12 в 00:41

0

В строительной штаб-квартире
в центральном Лондоне

yarvu 05.04.12 в 11:02

0

персонал тщательно следит за процессом,
чтобы удостовериться, что все идет по графику.

yarvu 05.04.12 в 11:03

0

С начала работ
мы думаем:

yarvu 05.04.12 в 11:04

0

«Получится ли у нас закончить вовремя?»

yarvu 05.04.12 в 11:05

0

И если не получится,

yarvu 05.04.12 в 11:05

0

то что мы должны сделать,
чтобы получилось.

yarvu 05.04.12 в 11:05

0

Каждый думает об этом.
От тех, кто работает на стройке,

yarvu 05.04.12 в 11:06

0

до тех, кто ими управляет.

yarvu 05.04.12 в 11:06

0

Бывает так, что в силу
не зависящих от нас обстоятельств,

yarvu 05.04.12 в 11:07

0

закончить работы вовремя не получается.

yarvu 05.04.12 в 11:07

0

Огромное число людей
приезжает из пригородов в Лондон,

yarvu 07.04.12 в 20:23

0

и, очевидно, многие не попадут

yarvu 07.04.12 в 20:24

0

на работу или еще куда
в понедельник утром.

yarvu 07.04.12 в 20:24

0

На управляющих сильно давят,

yarvu 07.04.12 в 20:29

1
+1

на бригадира,
на рабочих,

yarvu 07.04.12 в 20:30

1

чтобы мы закончили работу вовремя.

yarvu 07.04.12 в 20:31

0

Скрестил пальцы!

yarvu 07.04.12 в 20:26

0

Мы успеем к утру понедельника.

yarvu 07.04.12 в 20:26

0

Следующий поезд — последний.

yarvu 04.04.12 в 11:27

0

Следующий поезд — последний,
последний, последний. Последний.

yarvu 06.04.12 в 00:35

0

Последний поезд, приятель.

yarvu 04.04.12 в 11:28

0

Я не понимаю, как это получается,
но они постоянно забывают,

yarvu 06.04.12 в 00:35

0

что мы заканчиваем работу
около полуночи,

yarvu 06.04.12 в 00:36

0

поезда уходят
и все закрывается.

yarvu 06.04.12 в 00:39

0

Каждую пятницу они забывают это.

yarvu 06.04.12 в 00:39

0

Последний поезд! Последний поезд!

yarvu 06.04.12 в 00:39

0

Извините! Мы закрылись.
А, да. Спасибо.
Не за что.

yarvu 06.04.12 в 00:40

0

Э... Как мне добраться до «Ватерлоо»?

yarvu 06.04.12 в 00:40

0

Станция «Морден», расположенная в 10 милях к югу
от центра Лондона, — конечная на линии «Нозерн».

yarvu 06.04.12 в 00:42

0

Для многих пассажиров
поездка заканчивается здесь,

yarvu 06.04.12 в 00:42

0

хотели они этого или нет.

yarvu 06.04.12 в 00:42

0

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Станция «Морден».
Конечная.

yarvu 04.04.12 в 20:46

0

Подъем, подъем, вставай и сияй!
«Морден» — конечная, так и знай.

yarvu 06.04.12 в 00:44

1

Тебе придется выйти, приятель.
Все закрылось.

yarvu 06.04.12 в 00:45

0

Эй, дорогой?

yarvu 06.04.12 в 00:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →